Chutzpah คืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-16 19:03

ผู้ให้บริการ Chutzpah ทำตัวเหมือนไม่สนใจว่าจะผิด แนวคิดของ "chutzpah" นั้นหายไปจากชนชาติอื่นและไม่พบการเปรียบเทียบในภาษาอื่น

Chutzpah คือเมื่อ Kolomoisky ประกาศว่าการถือสัญชาติสามสัญชาติของเขาไม่ได้ขัดแย้งกับกฎหมาย เนื่องจากรัฐธรรมนูญระบุว่าเป็นสองสัญชาติ

การปรากฏตัวของ chutzpah ในหมู่ชาวยิวนั้นเกิดจากวัฒนธรรมของพวกเขา ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชาวยิวซึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางชนชาติอื่นๆ ได้เสริมสร้างศรัทธาในการเลือกของพระเจ้าสำหรับประชากรของพวกเขา ต้นกำเนิดของ chutzpah กลับไปสู่การโกหกของ Talmudic บางคนเชื่อว่า chutzpah ปกป้องชาวยิวจากความวิตกกังวลทางสังคมและความรู้สึกด้อยค่าในตัวเอง ถึงแม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจะเป็นการแสดงลักษณะความปรารถนาอย่างไม่ลดละของพวกเขาที่จะชนะเงินในทางใดทางหนึ่ง เช่นเดียวกับทัศนคติที่ดูถูกคนอื่นและความตั้งใจที่จะเพิ่มคุณค่าของบุคลิกภาพของพวกเขา โดยการดูถูกบุคลิกภาพของผู้อื่น

ในแวดวงชาวยิว chutzpu มักเข้าใจว่าเป็นความกล้าที่นอกเหนือไปจากสิ่งที่คนที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าคิดว่าเป็นไปได้ ดังนั้นจึงแยกแยะคนที่ประสบความสำเร็จออกจากคนที่ไม่ประสบความสำเร็จและช่วยให้พวกเขาเอาชนะอุปสรรคที่ดูเหมือนผ่านไม่ได้ เช่น ความผิดที่เห็นได้ชัด

* * * * *

ตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ chutzpah:

… ผู้ที่มีความผิดฐานฆ่าพ่อแม่ของเขาขอให้ผู้พิพากษาผ่อนปรนโดยอ้างว่าเป็นเด็กกำพร้า

* * * * *

ศาสตราจารย์ Dershowitz ในงานของเขา "Chutzpah" แสดงให้เห็นว่าสำหรับการปกครองและความเด่นของพวกเขาในโลกนี้ชาวยิวควรรู้สึกขอบคุณต่อ "Chutzpah" ซึ่งเป็นลักษณะประจำชาติของชาวยิวและไม่ต้องละอายใจ ศาสตราจารย์ชาวยิว Norman Finkelstein โต้เถียงกับ Dershowitz ใน Behind the Chutzpah:

* * * * *

และนี่คือวิธีที่ชาวยิวพูดถึงคุณลักษณะนี้ด้วยความเคารพ:

ตัวฉันเองเป็นคนรัสเซีย เท่าที่ฉันสามารถติดตามแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันก็สนใจอยู่เสมอว่าทำไม ตัวอย่างเช่น เพื่อนร่วมชั้นของฉันที่มีนามสกุลเป็นชาวยิวที่ดังกระหึ่มถึงมีพฤติกรรมค่อนข้างแตกต่างไปจากเด็กคนอื่นๆ ซึ่งมักจะโต้เถียงกับครูว่าต้องการเกรดที่ดีกว่า ฉันคิดว่านี่คือตัวละคร และหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนและได้ก้าวไปบนเส้นทางแห่งชีวิต ฉันก็ได้พบกับผู้คนมากมาย รวมทั้งผู้ที่มีรากเหง้าของชาวยิว ซึ่งทำให้ฉันมั่นใจว่าไม่ใช่แค่เรื่องของอุปนิสัยเท่านั้น

ลักษณะตัวละครหลักของชาวยิวคือการเห็นคุณค่าในตนเองและขาดความขี้อายและขี้อาย เพื่อถ่ายทอดคุณสมบัติเหล่านี้ของชาวยิว มีแม้กระทั่งคำศัพท์พิเศษ - "chutzpah" ซึ่งไม่มีการแปลเป็นภาษาอื่น Chutzpah เป็นความภาคภูมิใจแบบพิเศษที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำ แม้ว่าจะมีอันตรายจากการไม่ได้เตรียมตัวไว้ ไร้ความสามารถ หรือมีประสบการณ์ไม่เพียงพอ

สำหรับชาวยิว "ชุตปาห์" หมายถึงความกล้าหาญเป็นพิเศษ ความปรารถนาที่จะต่อสู้กับชะตากรรมที่คาดเดาไม่ได้ หลายคนเชื่อว่าการมีอยู่ของรัฐอิสราเอลนั้นเป็นการกระทำของชุตซ์ปาห์ เป็นสิ่งสำคัญมากที่ผู้พูด chutzpah ประพฤติตัวราวกับว่าเขาไม่สนใจเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะผิด ในทางปฏิบัติสิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าบุคคลได้รับรางวัลมากกว่าการกระทำของเขาเป็นเวลานานกว่าที่เขาหลีกเลี่ยงและไม่ให้ความสำคัญกับปัญหาเล็กน้อย

ผู้ที่มีชุตซ์ปาห์จะเชิญราชินีแห่งบอลเต้นรำอย่างง่ายดาย ขอเลื่อนตำแหน่งและขึ้นค่าแรง และจะมุ่งมั่นเพื่อเกรดที่สูงขึ้นและงานที่น่าสนใจยิ่งขึ้นโดยไม่ต้องกลัวการปฏิเสธหรือล้มเหลว สถานการณ์ที่ไม่พึงปรารถนาที่สุดสำหรับชาวยิวคือการอ่อนแอ เขาตอบสนองอย่างใจเย็นมากกว่าตัวแทนของประเทศอื่น ๆ ต่อคนแปลกหน้า ผู้มีอำนาจ ต่อสถานการณ์ที่ดึงความสนใจมาที่เขาหรือเมื่อเขากำลังถูกประเมิน และตามจริงแล้วในทุกสถานการณ์ของการสื่อสาร แม้กระทั่งสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนบางประเภท

คุณลักษณะของชาวอิสราเอลนี้เกิดจากวัฒนธรรมของพวกเขาชาวยิวถูกกดขี่ข่มเหงมานานหลายศตวรรษแล้ว ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในประเทศใด แต่ถูกปฏิเสธโดยคนอื่น พวกเขาเสริมศรัทธาในคนที่พระเจ้าเลือกสรร ความเชื่อนี้ตอกย้ำความรู้สึกเห็นคุณค่าในตนเองที่ไม่สามารถหักล้างได้ด้วยความรุนแรงหรือการปฏิเสธ

ความกลัวว่าจะถูกกดขี่ข่มเหงทำให้ชาวยิวต้องถอนตัวออกจากชุมชนของตน ครอบครัวนี้ถือเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญในชีวิต และเด็ก ๆ เป็นสาเหตุ ลูกเป็นของขวัญล้ำค่า แม้ว่าพ่อแม่จะเสียเปรียบและอับอายขายหน้าก็ตาม เด็ก ๆ ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและเป็นหลักประกันอนาคตของประเทศที่ต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการทำลายล้าง ถือว่าค่อนข้างเป็นธรรมชาติถ้าคนแปลกหน้าพูดกับเด็กข้างถนนช่วยเขาในบางสิ่ง จะให้คำแนะนำการเลี้ยงดูที่เป็นประโยชน์แก่แม่ของเขา

หลายคนในอิสราเอลเคยเป็นอดีตผู้อพยพที่ล้มเหลวในการรับรู้ถึงศักยภาพของตนเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมองว่าความหวังของพวกเขาเป็นศูนย์รวมของลูกๆ ของพวกเขา และพร้อมที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อเห็นแก่เด็ก เป็นผลให้เด็กอิสราเอลส่วนใหญ่เติบโตขึ้นโดยเชื่อว่าพวกเขาเป็นศูนย์กลางของจักรวาล ทัศนคติเชิงบวกต่อเด็กแสดงออกได้หลายวิธี: พวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการสนทนาของผู้ใหญ่ พวกเขาได้รับการสนับสนุนให้แสดงความสามารถของตนต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนฝูง และรางวัลจะตามมาแม้ว่าการสาธิตจะไม่ได้ผลมากนัก

เด็กควรได้รับการสนับสนุนและการอนุมัติจากคนที่รักพวกเขาอย่างถูกต้อง และพวกเขามักจะถือว่าการวิจารณ์นั้นมาจากข้อบกพร่องของนักวิจารณ์เอง แม้ว่าเด็กอาจไม่รู้จักบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เขามองว่าเขาเป็นแขกมากกว่าเป็น "คนแปลกหน้า" ในคิบบุตซ์ที่ซึ่งเด็ก ๆ ถูกเลี้ยงดูมาด้วยกัน และพ่อแม่ไม่ต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับพวกเขา เด็ก ๆ จะพัฒนาความมั่นใจในตนเองและความสามารถในการเป็นผู้นำ การเปิดกว้าง ความมุ่งมั่น และความอุตสาหะได้รับการสนับสนุนในทุกวิถีทาง ความเขินอายและความถ่อมตนในหมู่ชาวอิสราเอลนั้นสัมพันธ์กับความอ่อนแอ โดยไม่สามารถต้านทานการพัดพาแห่งโชคชะตา ด้วยความเฉยเมยและความพ่ายแพ้ทางวิญญาณ เช่นเดียวกับชาวยิวที่ไม่ได้ต่อสู้เพื่อชีวิตภายใต้ลัทธิฮิตเลอร์

ลักษณะข้างต้นของวิถีชีวิตของอิสราเอลปกป้องชาวยิวจากความวิตกกังวลทางสังคมและความรู้สึกของความต่ำต้อยของพวกเขาเองซึ่งมักพบโดยตัวแทนจากประเทศอื่น ๆ

ระดับสติปัญญาของชาวยิวในสาขาวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะจำนวนหนึ่งนั้นสูงมาก บางทีนี่อาจอธิบายความเย่อหยิ่งที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาได้ บ่อยครั้ง คนหลังมักแสดงออกในความปรารถนาที่จะเพิ่มคุณค่าของบุคลิกภาพโดยการดูถูกบุคลิกภาพของอีกคนหนึ่ง

ย่อมมีข้อยกเว้นเช่นเดียวกับที่อื่น ฉันคุ้นเคยกับชาวยิวที่ไม่มีคุณลักษณะนี้ และแนวคิดของ "chutzpah" สามารถนำมาประกอบกับชาวรัสเซียหลายคนได้อย่างง่ายดาย พูดง่ายๆ ก็คือ คนรู้จักของเขาส่วนใหญ่ถือว่าพ่อของฉันเป็นชาวยิว และเมื่อพวกเขาพบสิ่งที่ตรงกันข้าม พวกเขารู้สึกผิดหวังมาก สามีของฉัน แม้จะเป็นเพียงหนึ่งในสี่ของชาวยิว แต่ก็ได้ส่วนมากมายจากปู่ของเขา และเป็นไปได้มากว่าต้องขอบคุณคุณสมบัติเหล่านี้ที่พวกเขาทั้งคู่ถึงความสูงที่ฉันซึ่งเป็นสาวรัสเซียเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่กล้าแม้แต่จะคิดถึง;))

E. V. Melnikova วัฒนธรรมและประเพณีของชาวโลก (ด้านชาติพันธุ์วิทยา). - ม.: บทสนทนาของวัฒนธรรม, 2549

ตัวอย่าง Chutzpah:

• ดร.ฮิลดา เนซิมีกล่าวหาชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องการต่อต้านชาวยิวโดยอ้างว่าไม่ได้กล่าวถึงชาวยิว
• ตัวอย่างของ chutzpah ที่นึกไม่ถึงคือความคิดเห็นจากฟอรัม: มีคนถามชาวอิสราเอลว่าทำไมในความขัดแย้งปาเลสไตน์-อิสราเอล เด็กชาวปาเลสไตน์ตายบ่อยกว่าชาวยิวถึง 22 เท่า? เขาตอบอย่างใจเย็น: เราซ่อนลูก ๆ ของเราและชาวปาเลสไตน์ซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขา
• อีกตัวอย่างหนึ่งของชุตซ์ปาห์: ในปี ค.ศ. 1917 ชาวยิวปฏิวัติรัสเซียและยึดอำนาจเด็ดขาดไว้ในมือ แต่พวกบอลเชวิคชาวยิวซ่อนตัวอยู่หลังม่านการปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพและทำให้สตาลินนำหน้าพวกเขา หลังจากกวาดล้างผู้คนไปแล้ว 100 ล้านคนในรัสเซีย ในช่วงทศวรรษ 1960 พวกเขาประกาศตัวว่าเป็นเหยื่อ และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงขอร้องให้อพยพไปยังอเมริกาและอิสราเอล ซึ่งตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปในโรงเรียนประจำของรัฐ นี่คือชุตปาห์
• ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทหารรับจ้างชาวอเมริกันของ Trotsky ที่มาจาก Wall Street ซึ่งไม่ต้องทำงานและหาเลี้ยงชีพเพราะพวกเขาได้รับเงินทุนจาก Jacob Schiff นายธนาคารชาวยิวจาก Wall Street ถือโปสเตอร์: "Down with the Wall Street พวกขี้แพ้" นี่ไม่ใช่ความขัดแย้ง แต่เป็นระดับสูงสุดของการโกหกและความซับซ้อน - ยิว chutzpah เป็นเรื่องปกติที่คนเหล่านี้จะตำหนิผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของตนเองสำหรับอาชญากรรมของพวกเขา
• "ผู้เชี่ยวชาญด้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ชาวยิว Elie Wiesel, Simon Wiesenthal และคนอื่น ๆ ได้แพร่กระจายเรื่องโกหกเป็นเวลาหลายปีว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชาวเยอรมันทำสบู่จากชาวยิว เมื่อคำโกหกนี้ถูกเปิดเผยโดยนักปรับปรุงแก้ไขความหายนะ Shmuel Krakowski "ผู้เชี่ยวชาญด้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" ของอิสราเอลยอมรับในปี 1990 ว่าสบู่ของชาวยิวเป็นนิยายและรายงานว่าเรื่องราวของสบู่ไขมันของชาวยิวถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยพวกนาซีเองเพื่อส่งความทุกข์ทางจิตใจให้กับชาวยิว
• เมื่อพบแท็บเล็ตอัสซีเรียสีทองอายุ 3,200 ปีที่มีประวัติยาวนานกว่า 3,200 ปีถูกขโมยไปจากหนึ่งใน "เหยื่อของความหายนะ" ในปี 2010 ที่ถูกขโมยไปจากพิพิธภัณฑ์ Berlin Forderasiatisches หลังสงคราม และศาลมีคำสั่งให้ส่งคืน พิพิธภัณฑ์ ลูกสาวของ "เหยื่อความหายนะ" กล่าวว่า:

แผ่นจารึกอัสซีเรียสีทองนี้แสดงถึงความสามารถของพ่อในการเอาชีวิตรอดในช่วงที่มืดมนในชีวิตพ่อแม่ของฉันและในชีวิตของชาวยิว สิ่งเดียวที่เขานำมาจากช่วงเวลาที่ขมขื่นนั้นและเขาต้องการส่งต่อสิ่งนี้ไปยังลูกหลานของเขาและคนรุ่นต่อไปเพื่อเป็นการเตือนถึงความโหดร้ายและความตายของครอบครัวของเขาด้วยน้ำมือของพวกนาซี.

และทนายความชาวยิวของเธอก็โกรธเคือง:

แผ่นจารึก Assyrian มีความสำคัญต่ออารมณ์ของครอบครัว และเป็นหนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่ Riven Flamenbaum [เหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์] ถืออยู่ในมือของเขาเมื่อเขาอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่นี่ เลี้ยงลูกสามคน และตอนนี้พวกเขา [พิพิธภัณฑ์] กำลังไล่ตามอดีตของเขา

Ostap Bender เป็นตัวอย่างที่ดีของ khtsupa เบนเดอร์บอกเพื่อนของเขาว่า:

“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือนำความสับสนมาสู่ตำแหน่งของศัตรู ศัตรูจะต้องเสียสมดุลทางจิตใจ ผู้คนจะกลัวอะไร ผู้คนส่วนใหญ่มักจะกลัวสิ่งที่เข้าใจยากในที่สุด ใช่ ใช่ สิ่งที่เข้าใจยากมากกว่านั้น! เบนเดอร์ให้คำแนะนำ

ตัวอย่างของ KRUTZPA จากชีวิตสมัยใหม่:

การบันทึกซาวด์แทร็กในภาพยนตร์ของ Fyodor Bondarchuk เรื่อง Inhabited Island เกิดขึ้นที่สตูดิโอ Mosfilm ในวันพฤหัสบดี: กีตาร์ของ Paul McCartney, Sting, Keith Richards, Tony Iommi และกีตาร์สองตัวของกลุ่ม Led Zeppelin ซึ่งเป็นเจ้าของโดย John Paul Jones และ Jimmy หน้าถูกนำมาใช้ ทีมงานคนหนึ่งกล่าวว่าการเช่าและส่งมอบเครื่องดนตรีราคาแพงซึ่งเคยเป็นของนักดนตรีร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา และขณะนี้อยู่ในคอลเล็กชั่นส่วนตัว ผู้สร้างภาพต้องเสียค่าใช้จ่ายเกือบ 500,000 ดอลลาร์

กีตาร์ประเภทใดที่มีอยู่จริง - ตอที่ชัดเจนไม่มีใครรู้ (ยิ่งไปกว่านั้น - อะไรคือความแตกต่างของกีตาร์ที่พวกเขาเป็น) และในขณะนั้นพวกเขาล้างครึ่งล้านและสร้างโอกาสที่ให้ข้อมูล

หนังสือเล่มเล็กที่มีชื่อที่น่าสนใจว่า "Hebrew as a Second Language" พร้อมคำบรรยายที่เปิดเผยมาก: "วิธีการวางไข่ วิธีขัดจังหวะผู้อื่น และวิธีพูดตรงข้ามกับสิ่งที่คุณคิด" - อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "ภาษาสะท้อนจิตวิทยาของชาติ"