รัสเซีย - ก่อวินาศกรรมต่อรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

คำว่า "มาตุภูมิ" ไม่เคยเป็นชื่อทางการของรัฐรัสเซียในอดีตที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ตะวันตกเรียกประเทศของเราว่า รัสเซีย ไม่ใช่รอสเซียทุกที่ ความหมายทางภาษาของคำว่า "rasha" คืออะไร?

น้อยกว่า 30 ปีหลังจากสิ้นสุดสงครามเย็น เราได้เห็นการเผชิญหน้ารอบใหม่ระหว่างตะวันตกและรัสเซีย (ในฐานะผู้สืบทอดต่อจากสหภาพโซเวียต) ในตะวันออกกลาง เลือดหลั่งไหลและจรวดกำลังโบยบิน แต่ข้อมูลและพื้นที่ทางจิตได้กลายเป็นโรงละครหลักของการปฏิบัติการทางทหารในศตวรรษที่ 21 ทุกวันนี้ ไม่เพียงแต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารเท่านั้นที่พูดถึงการทำสงครามลูกผสม อาวุธทางจิต และสารสนเทศ

แม้จะมีพลังของอาวุธประเภทดั้งเดิม แต่การปฏิบัติการทางทหารใด ๆ ก็ต้องการการสนับสนุนข้อมูล ควรจะมีระเบิดอิรัก? ที่นั่นเราต้อง "หา" อาวุธเคมี ต้องการใครสักคนที่จะกำหนดภาพของศัตรู? จะพบผู้ก่อการร้ายที่มีสัญชาติที่เกี่ยวข้องกันอย่างรวดเร็วซึ่งจะยิงคนสองสามโหลในเมืองที่ถูกต้อง

หนึ่งในแนวโน้มของการทำสงครามข้อมูลกับรัสเซียได้กลายเป็นการสร้างภาพลักษณ์ของคนรัสเซียในฐานะผู้รุกรานซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตที่สงบสุขของชาวยุโรปและชาวอเมริกันอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีความไร้สาระที่เห็นได้ชัดของข้อความดังกล่าว แต่แนวคิดนี้หยั่งรากลึกในความคิดแบบตะวันตก

ทุกวันนี้ การสนับสนุนข้อมูลสำหรับการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีของรัสเซียและชาวรัสเซียในสายตาของประชาคมระหว่างประเทศมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม ในขณะเดียวกัน รัสเซียแพ้สงครามข้อมูลในรอบแรก เพราะชื่อประเทศในโลกตะวันตกเป็นสัญลักษณ์ของการคุกคามและการทำลายล้าง

ชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศคือรัสเซีย ทั้งการสะกดและการออกเสียงค่อนข้างชัดเจนและไม่มีเสียงเดียวที่ไม่มีการจับคู่กันในภาษาอังกฤษ (ยกเว้นเทอร์มินัล "I") อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ ชื่อประเทศในภาษาอังกฤษสะกดว่า รัสเซีย แต่ออกเสียงว่า [´rΛ∫Λ] เช่น รีบ. คำว่า Russian นั้นสะกดว่า Russian และออกเสียงว่า [rΛ∫n] เช่น "รัชนี".

การสะกดคำนี้มาจากไหนในภาษาอังกฤษ? ไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับเรื่องนี้! บางคนอาจเห็นการเปรียบเทียบกับคำว่า Rus ในที่นี้ แต่คำว่า "มาตุภูมิ" ไม่เคยเป็นชื่อทางการของรัฐในอดีตที่คาดการณ์ได้

การออกเสียงชื่อรัฐโดยเฉพาะในโลกที่พูดภาษาอังกฤษมีผลที่ร้ายแรงมาก คำที่ออกเสียงใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษคือคำว่า rush [rΛ∫] ("rush") ซึ่งมีความหมายที่ซับซ้อนในภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป:

- เคลื่อนที่เร็ว จู่โจม กดดัน

- ความตื่นเต้น การแข่งขัน ความตึงเครียด

- โจมตีอย่างรวดเร็ว, ขว้าง, ไล่ตาม, - สูงหลังจากทานยา

- โยน, ขว้าง, โผงผาง, คว้า, - เร่งรีบเร่ง

- ต่อสู้กับฝ่าฟัน

เป็นความหมายเชิงซ้อนที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นในใจของผู้พูดภาษาอังกฤษที่ได้ยินคำว่า Russia ("Rasha") และ Russian ("Rashn") ดังนั้น แม้แต่สำหรับวิชาที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมรัสเซีย คำว่า รัสเซีย และ รัสเซีย ในภาษาอังกฤษหมายถึงบางสิ่งที่สามารถเร่งรีบ เร่งรีบ เร่งรีบ ต่อสู้และสัมผัสกับยาเสพติดได้

ความหมายเชิงซ้อนที่ซับซ้อนในระดับมีสติและไม่รู้สึกตัวก่อให้เกิดทัศนคติทั่วไปที่สอดคล้องกับรัสเซีย - ความสงสัย ความระแวดระวัง ความเกลียดชัง รัสเซียทุกคน ("Rashn") สำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มแรกดูเหมือนจะเป็นผู้รุกรานและเป็นแหล่งอันตราย

ดังนั้น หนึ่งในเป้าหมายของปฏิบัติการต่อสู้ด้วยข้อมูล - เพื่อสร้างภาพของผู้รุกรานให้กับศัตรู - ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องใช้ความพยายามหรือค่าใช้จ่ายใดๆ

ใครและเมื่อไหร่ที่มีความคิดในการเขียนคำว่ารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกับรัสเซีย? ให้นักประวัติศาสตร์ไขปริศนานี้ เรารู้แค่ว่านี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป

ดูรูปนี้ (โดยใช้โอกาสนี้ เราแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อ Mikhail Nikolaevich Pryakhin ที่พบและส่งรูปมาให้เรา) เกี่ยวกับมัน - ทีมรัสเซียในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก V ในสตอกโฮล์ม (1912) ให้ความสนใจกับการสะกดชื่อประเทศ!

ในการสะกดคำรุ่นนี้ - Rossia - คำว่า rose [reus] กลายเป็น "เพื่อนบ้าน" ที่ออกเสียงใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษ "โร (y) s".

คำนามกุหลาบมีความหมายทั่วไปดังต่อไปนี้:

- ดอกกุหลาบ, - พุ่มกุหลาบ

- ไวน์ชมพู

- เพชรเจียระไน

- ต้นแบบแห่งความเป็นเลิศ

กริยา "กุหลาบ" (เพิ่มขึ้น - เพิ่มขึ้น - เพิ่มขึ้น):

- ขึ้นไป

- เพิ่มขึ้น

- ตื่น, - เพิ่ม, - ฟื้นคืนชีพ

- ได้เกิดใหม่

-สามารถรับมือได้

ดังนั้น ในแง่สัทศาสตร์ คนรัสเซียจึงไม่ใช่ผู้รุกราน แต่เป็นคนที่ก้าวไปสู่ความสมบูรณ์แบบ ซึ่งแสดงถึงทัศนคติที่มีสติสัมปชัญญะและหมดสติแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

สถานการณ์ที่เรากำลังวิเคราะห์เป็นตัวอย่างคลาสสิกของการก่อวินาศกรรมข้อมูล การจัดการตัวอักษรและหน่วยเสียงเล็กน้อยในชื่อของประเทศ (รัสเซียกลายเป็น Rushu) ได้เปลี่ยนความสัมพันธ์เชิงความหมายที่เปิดใช้งานในใจอย่างรุนแรง

รัสเซียกลายเป็น Rush โดยบังเอิญหรือไม่? สิ่งนี้สามารถเชื่อได้หากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษเท่านั้น

น่าแปลกใจ แต่ในภาษาฮีบรูยังมีคำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน - เขียนว่า רשע ออกเสียงว่า "ราชา"

คำว่า "รสา" (เน้นพยางค์สุดท้าย) ในพจนานุกรมแบบผิวเผิน แปลว่า "วายร้าย" แต่ในความเป็นจริง ความหมายของคำนี้ลึกซึ้งกว่ามาก ในประเพณี Kabbalistic ความหมายลับของคำนั้นเข้าใจได้โดยการจัดเรียงตัวอักษรรูทใหม่ นี่คือสิ่งที่แรบไบชาวอิสราเอลที่มีชื่อเสียง Eliyahu Essas เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้:

“คำว่า “ราชา” ในภาษาฮีบรูประกอบด้วยตัวอักษร Resh, Shin, Ayin จัดเรียงใหม่ตามลำดับที่แตกต่างกัน resh-ain-shin - เราได้คำว่า raash ซึ่งแปลว่า "เสียง" จึงสามารถเข้าใจแก่นแท้ของคำว่า รชา ได้ นั่นคือนี่คือบุคคลที่ทำสงครามกับสวรรค์หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ "ส่งเสียง" ต่อผู้ทรงอำนาจ โตราห์แยกแยะข้อผิดพลาดหลายระดับที่บุคคลหนึ่งสามารถทำได้ หมวกเป็นใบ้เวลาคนมีเจตนาดีแต่สะดุด เอวอน (รูปแบบที่แข็งแกร่งกว่า) เป็นความผิดพลาดที่เกิดจากขอบเขตอันไกลโพ้น ความเข้าใจที่จำกัดเกี่ยวกับโครงสร้างของโลก ในการทำความเข้าใจงานที่ชาวยิวเผชิญอยู่ ระดับความผิดพลาดที่รุนแรงที่สุดเรียกว่า pesha ซึ่งหมายถึงการละเมิดความประสงค์ของผู้สร้างอย่างมีสติและจงใจ ในทางตรงกันข้าม แนวคิดของราชาคือความปรารถนาที่จะ "ขับไล่ผู้สูงสุด" โดยสิ้นเชิง อย่าละเมิดคำสั่งของพระองค์ อย่าทำอะไรทั้งๆ ที่ แต่โดยทั่วไปแล้ว "ยกเลิก" การเชื่อมต่อกับพระองค์และอิทธิพลของพระองค์ที่มีต่อโลกนี้"

ดังนั้น ในภาษาฮีบรู รูปแบบเสียงของคำว่า รัสเซีย - "ราชา" - หมายถึงอาชญากรและคนบาปที่มีระดับสูงสุด นั่นคือกลุ่มต่อต้านพระเจ้า ผู้ทำสงครามกับพระเจ้า

เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาพยายามลากคำว่า rush เข้าไปในพื้นที่ความหมายของภาษารัสเซียอย่างแข็งขัน ทั่วรัสเซียหลายร้อยครั้ง (ถ้าไม่ใช่พัน) รายการ "รีบเร่งของเรา" ฟ้าร้อง สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้เดาเราจะบอกคุณเพื่อนบ้านออกเสียงที่ใกล้ที่สุดของคำว่า rush ในภาษารัสเซีย - parasha คุณได้รับข้อความหรือไม่

คำว่ารัสเซีย (รัสเซีย) ไม่สามารถถือเป็นคำแปลที่ถูกต้องของชื่อประเทศได้ ประเทศนี้เรียกว่ารัสเซีย "เร่งด่วน" เกี่ยวอะไรกับมัน! รัสเซีย (Rasha) ไม่ใช่ชื่อและไม่ใช่คำแปลของชื่อ แต่เป็นชื่อเล่น klikukha ตัวขับเคลื่อนที่น่ารังเกียจ

เป็นที่น่าแปลกใจที่ไม่มีคนรายล้อมไปด้วยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซียที่จะให้ความสนใจกับปรากฏการณ์อุกอาจนี้ถึงความอัปยศนี้ พวกเขาประกาศที่งานรับรองระดับสูงในห้องโถงของราชวงศ์: วลาดิมีร์ปูตินกำลังเร่งรีบและนี่คือ Sergei Lavrov จากความเร่งรีบเป็นไปได้มากที่ทุกครั้งที่คนที่รู้และเข้าใจซ่อนรอยยิ้มที่ดูถูกเหยียดหยามไว้ในหนวดหรือเครา