ค.ศ. 1914 พักรบคริสต์มาส ศัตรูฉลองคริสต์มาสด้วยกันอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

การเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งประสบความสำเร็จสำหรับเยอรมนี ทางทิศตะวันออก กองทัพรัสเซียแม้จะต่อต้านอย่างกล้าหาญ แต่ก็ถูกบังคับให้ต้องล่าถอยภายใต้การโจมตีของทูทันส์ ทางทิศตะวันตก การโจมตีที่ประสบความสำเร็จผ่านเบลเยียมทำให้กองทหารของไกเซอร์เข้าใกล้กรุงปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส ระหว่างยุทธการที่เอเน กองทหารเอนเทนเต้ไม่สามารถบุกทะลวงแนวรบของเยอรมันได้ และสงครามก็ค่อยๆ ขยายไปสู่ระดับตำแหน่ง

ชาวอังกฤษมักไปทำสงครามเพื่อไปปิกนิก แต่ในเดือนพฤศจิกายนก็เห็นได้ชัดว่า "ปิกนิก" ลากต่อไป: แนวหน้าที่ไม่ขาดสายได้โผล่ออกมาจากทะเลเหนือไปยังชายแดนสวิสซึ่งถูกยึดครองโดยกองทัพทั้งสองฝ่ายในตำแหน่งการป้องกันที่เตรียมไว้ …

แนวหน้าระหว่างเมืองแฟลนเดอร์สแห่งอีแปรส์และเมืองริชเชเบิร์กของฝรั่งเศสนั้นกลายเป็นนรกบนดินในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสในปี 1914 ผู้คนมากกว่าครึ่งล้านเสียชีวิตที่นี่ด้วยกระสุนปืนกลหลายนัดในช่วงเดือนแรกของสงคราม ถึงเวลานี้ ปืนกลได้พิสูจน์คุณค่าในทางปฏิบัติแล้วในการปฏิบัติการทางทหาร คำว่า "การสังหารหมู่" ได้รับความหมายใหม่ซึ่งยังไม่เคยทราบมาก่อน แม้ว่าในช่วงคริสต์มาสปี 1914 สงครามโลกจะโหมกระหน่ำเพียงสี่เดือนเท่านั้น แต่ก็เป็นสงครามที่นองเลือดที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์แล้ว ขณะเดียวกันแทบไม่มีใครที่นั่งอยู่ในคูน้ำและคูน้ำทั้งสองฝั่งในสมัยนั้น ทึกทักเอาเองว่าสิ่งที่ดูเหมือนปิกนิกและเดินง่ายจะยืดออกไปอีก 4 ปี นำชีวิต 12 ล้านชีวิตติดตัวไปด้วย ผู้เสียชีวิตและทิ้งผู้ได้รับบาดเจ็บ 55 ล้านคน

ปืนเงียบเมื่อเทวดาร้องเพลง

ในสถานที่ที่การนองเลือดเกือบจะเป็นเรื่องธรรมดา บางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ในวันคริสต์มาสปี 1914 ไม่ใช่ในจิตวิญญาณของเวลาและสถานที่ แต่ในจิตวิญญาณของคริสต์มาส วันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2457 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ทรงยื่นอุทธรณ์ให้มีการหยุดยิงชั่วคราวอย่างเป็นทางการ เขากล่าวว่า "ปืนสามารถปิดเสียงได้แม้ในคืนที่ทูตสวรรค์ร้องเพลง"

แม้ว่าจะไม่มีการหยุดยิงอย่างเป็นทางการ แต่ครอบครัวและเพื่อนของทหารก็ต้องการทำให้พวกเขาพอใจในวันคริสต์มาส เพราะเป็นวันหยุดพิเศษ ทหารของทั้งสองฝ่ายได้รับพัสดุจำนวนมากจากบ้าน ซึ่งนอกจากเสื้อผ้าที่อบอุ่น ยารักษาโรค และจดหมายแล้ว ยังมีของขวัญคริสต์มาสและแม้แต่มาลัยกิ่งต้นสนด้วย และวันหยุดที่แนวรบด้านตะวันตกก็เหมือนกันสำหรับทุกคน: สำหรับชาวเยอรมันและสำหรับชาวอังกฤษและสำหรับฝรั่งเศส หนึ่งวันหยุดสำหรับผู้ทำสงครามทั้งหมด

หนึ่งสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสปี 1914 ทหารอังกฤษและเยอรมันส่วนหนึ่งเริ่มแลกเปลี่ยนคำอวยพรคริสต์มาสและเพลงผ่านสนามเพลาะ ทหารเยอรมันตะโกนเป็นภาษาอังกฤษว่า "สุขสันต์วันคริสต์มาส ชาวอังกฤษ!" ("สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณภาษาอังกฤษ!"). และคำตอบก็คือ: "เช่นเดียวกับคุณ ฟริตซ์ อย่ากินไส้กรอกมากเกินไป!"

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ความเงียบผิดปกติเกิดขึ้นที่แนวหน้า ทหารเยอรมันเริ่มตกแต่งสนามเพลาะ พวกเขาเริ่มด้วยการจุดเทียนในสนามเพลาะและบนต้นคริสต์มาสที่ตกแต่งแล้ว และยังคงเฉลิมฉลองต่อไปด้วยการร้องเพลงคริสต์มาสแม้จะปลอกเปลือก ขณะที่ทหารเริ่มร้องเพลงคริสต์มาส ทหารราบอังกฤษจากสนามเพลาะตอบโต้ด้วยการร้องเพลงภาษาอังกฤษ

การรายงานโดยตรง

เกรแฮม วิลเลียมส์ มือปืนของทหารราบเล่าว่า: “ฉันยืนอยู่บนขั้นปืนยาวของร่องลึก มองแนวป้องกันของเยอรมัน และคิดว่าค่ำคืนศักดิ์สิทธิ์นี้แตกต่างจากที่ฉันเคยมีมาก่อน ทันใดนั้นตามเต้านมของสนามเพลาะของเยอรมันก็มีแสงปรากฏขึ้นที่นี่และที่นั่นซึ่งน่าจะได้รับจากเทียนไขที่จุดบนต้นคริสต์มาส เทียนเผาไหม้อย่างสม่ำเสมอและสว่างไสวในอากาศยามเย็นที่สงบและหนาวจัดทหารยามคนอื่น ๆ ที่เห็นแบบเดียวกันก็รีบปลุกคนที่หลับอยู่และตะโกนว่า: "ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น!" และในขณะนั้นศัตรูก็เริ่มร้องเพลง "Silent night, wonderful night …"

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเพลงสวดนี้ ซึ่งตอนนั้นเราไม่ค่อยได้รับความนิยม พวกเขาร้องเพลงสวดเสร็จแล้ว และเราคิดว่าเราควรตอบสนองอย่างใด และเราร้องเพลงสดุดี "First Nowell" และเมื่อเราร้องเพลงเสร็จแล้ว เราก็มีเสียงปรบมือที่เป็นมิตรจากฝั่งเยอรมัน ตามด้วยเพลงคริสต์มาสที่ชื่นชอบอีกเพลงหนึ่ง - "O Tannenbaum"

สงครามหยุดชั่วคราวอย่างไม่เต็มใจ ในคืนศักดิ์สิทธิ์ก่อนวันคริสต์มาส ดูเหมือนไม่เหมาะสมสำหรับศัตรูที่สาบานว่าจะผลิตเครื่องสังเวยที่ไร้สติใหม่ ๆ และไฟแห่งความขี้อายของความรู้สึกของมนุษย์ก็สว่างขึ้นเหนือสนามรบ จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสได้เข้าครอบครองสนามเพลาะแล้ว

ฉลองคริสต์มาสในสนามเพลาะของเยอรมัน

ทหารเยอรมันโผล่ออกมาจากสนามเพลาะ มองเห็นสัญญาณไฟ ผ่านสายตาปืนกล พวกเขาสามารถเห็นได้จากห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร ผู้บัญชาการอังกฤษกล่าวกับทหารของเขาว่า “ศัตรูกำลังเตรียมการรุก ระวัง! ชาวสกอตติชไฮแลนเดอร์สจากซีฟอร์ดเดินทางอย่างหดหู่ไปยังตำแหน่งการยิง และยิงระเบิดหลายครั้งในทิศทางของแสงและการส่องสว่าง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. เยอรมันไม่ได้ยิงกลับ เมื่อแสงไฟใกล้เข้ามา เสียงต่างๆ ก็เริ่มดังขึ้น ผู้คนกำลังคุยกัน หลายคนกำลังร้องเพลง ทั้งสองฝ่ายเริ่มแลกเปลี่ยนบุหรี่จุดไฟซึ่งกันและกัน ปรากฎว่าในสรวงสวรรค์รอบ ๆ หนู หลายคนเบื่อหน่ายโดยปราศจากความอบอุ่นของมนุษย์และความสนิทสนมกัน การขาดความรู้ด้านภาษาได้รับการชดเชยอย่างเต็มที่ด้วยท่าทางที่กระฉับกระเฉงและมีสีสัน และในไม่ช้า มันก็กลายเป็นบทสนทนาที่ดีต่อเพื่อนบ้าน

เมื่อเห็นชาวเยอรมันที่ไม่มีอาวุธ "ทอมมี่" (ตามที่ทหารอังกฤษถูกเรียก) ก็เริ่มโผล่ออกมาจากสนามเพลาะ นายทหารคนหนึ่งของกองทัพอังกฤษบรรยายเหตุการณ์ดังนี้: “ข้าพเจ้ามองออกไปนอกสนามเพลาะและเห็นทหารเยอรมันสี่นายที่ออกมาจากสนามเพลาะและเดินมาทางเรา ฉันสั่งให้คนของฉันสองคนไปพบ "แขก" แต่ไม่มีอาวุธ เนื่องจากชาวเยอรมันไม่มีอาวุธ

แต่พวกผมไม่กล้าไป เลยไปคนเดียว เมื่อพวกเยอรมันเข้าใกล้ลวดหนาม ข้าพเจ้าเห็นว่าพวกเขาเป็นทหารราบสามคนและมีระเบียบ คนหนึ่งพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าเขาต้องการอวยพรให้เราสุขสันต์วันคริสต์มาสเท่านั้น ฉันถามว่าพวกเยอรมันได้รับคำสั่งอะไรจากเจ้าหน้าที่ เพราะพวกเขาเดินไปทางเรา พวกเขาตอบว่าไม่มีคำสั่ง และพวกเขาก็ไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

เราแลกบุหรี่และแยกย้ายกันไป เมื่อฉันกลับมาที่ตำแหน่ง ฉันเห็นไม่มีใครอยู่ในสนามเพลาะของเรา เมื่อมองไปรอบๆ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นฝูงชนของทหารอังกฤษและเยอรมัน 100-150 นาย พวกเขาหัวเราะและเฉลิมฉลอง"

คริสต์มาสได้ครอบครองเจ้าหน้าที่และการบิน

ผู้บังคับบัญชาระดับกลางรับเอาหลักการที่ว่า "ถ้าป้องกันไม่ได้ ก็นำ!" ในกรณีที่ไม่มีนายพล เจ้าหน้าที่อนุญาตให้ทหารออกจากตำแหน่งในกลุ่มเล็กๆ 3-4 คน และพวกเขาเองก็ไม่รังเกียจที่จะพูดคุยกับ "เพื่อนร่วมงานในร้าน" ที่อยู่อีกด้านของด้านหน้า เมื่อเวลาแปดโมงเช้า กลุ่มค่อนข้างใหญ่ก็ก่อตัวขึ้นทั้งสองด้านของสนาม สนามเพลาะถูกกำพร้าโดยไม่มีทหาร ชาวเยอรมันนำถังเบียร์ไปด้วยชาวสก็อตฟื้นฟูตัวเองด้วยพุดดิ้งคริสต์มาส

นายบรูซ บาร์นส์ฟาเธอร์ เจ้าหน้าที่กองทัพบกอังกฤษยังได้ร่วมเป็นสักขีพยานใน "การพักรบในวันคริสต์มาส" นี่คือวิธีที่เขาระลึกถึงเหตุการณ์เหล่านั้น: “ฉันจะไม่พลาดคริสต์มาสที่แปลกใหม่และแปลกใหม่นี้อย่างแน่นอน ฉันสังเกตเห็นนายทหารชาวเยอรมันผู้หมวดและในฐานะนักสะสมฉันบอกใบ้ให้เขาว่าฉันได้เลือกปุ่มของเขาแล้ว … ฉันหยิบเครื่องตัดลวดออกมาและด้วยการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วสองสามปุ่มของเขา และใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน แล้วข้าพเจ้าก็ให้ข้าพเจ้าสองอันแก่เขาเพื่อแลกกับ ในที่สุด ฉันเห็นหนึ่งในพลปืนกลของฉัน ซึ่งเป็นช่างทำผมสมัครเล่นในชีวิตพลเรือน ตัดผมยาวอย่างไม่เป็นธรรมชาติของ Bosch ที่เชื่อฟัง ซึ่งคุกเข่าลงบนพื้นอย่างอดทนในขณะที่กรรไกรอัตโนมัติตัดศีรษะของเขา"

ต่อมาไม่นาน ศัตรูล่าสุดยังเล่นฟุตบอลในโซนที่เป็นกลางอีกด้วย ที่น่าสนใจคือ การแข่งขันฟุตบอลระหว่างอังกฤษและเยอรมันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยระหว่างการสงบศึก ส่วนใหญ่แล้ว “สวาเบียน” เอาชนะผู้ก่อตั้งฟุตบอล หนังสือพิมพ์อังกฤษหลายฉบับเขียนเกี่ยวกับแมตช์เหล่านั้นในสนามรบในเวลาต่อมา

การบินก็มีส่วนร่วมในการสู้รบดังนั้น ในคืนคริสต์มาส นักบินชาวอังกฤษจึงบินเหนือเมืองลีลล์ของฝรั่งเศส ซึ่งถูกยึดครองโดยชาวเยอรมัน และทิ้งพุดดิ้งลูกพลัมขนาดใหญ่ที่บรรจุไว้อย่างดีลงในใจกลางที่ตั้งของศัตรู

"การสู้รบในวันคริสต์มาส" ยังใช้เพื่อรวบรวมศพของทหารที่เสียชีวิตซึ่งนอนอยู่เป็นเวลาหลายเดือนในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์ มีการจัดงานร่วมกันของคริสตจักร

แนวรบรัสเซีย-เยอรมันฉลองคริสต์มาส

เหตุการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นที่แนวรบด้านตะวันออก ณ สิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 แนวรบเยอรมัน - รัสเซียได้ผ่านอาณาเขตของราชอาณาจักรโปแลนด์บนแนวแม่น้ำ Bzura และ Ravka มีชาวคาทอลิกจำนวนมากทั้งในกองทัพเยอรมันและรัสเซีย นักประวัติศาสตร์เล่าว่าในระหว่างยุทธการโซคัชเซว หมวก "มาซูร์" ในหมวก "ปิคเคลฮาบ" ของเยอรมันต่อสู้จนตายกับเพื่อนร่วมชาติในหมวกรัสเซีย แต่ในคืนคริสต์มาส การต่อสู้ยุติลง และเพลงโปแลนด์ "Cicha noc" ก็ดังก้องไปทั่วสนามรบ มันถูกร้องโดยทั้ง "ชาวเยอรมัน" และ "รัสเซีย" ท้ายที่สุดแล้ว วันหยุดก็เป็นวันเดียวสำหรับทุกคน

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 บนแนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือมีกรณีที่เรียกว่า "สมาคมนิยม" คริสต์มาสระหว่างทหารของกรมทหารราบแม่น้ำดานูบที่ 249 และกรมทหารราบเบเลบีที่ 235 ของกองทัพรัสเซียและทหารของกองทัพของไกเซอร์ ในโทรเลขจากผู้บัญชาการกองทัพรัสเซียที่ 1 นายพล A. Litvinov สังเกตว่าชาวเยอรมันมัก "เชิญชาวรัสเซียให้มาเยี่ยม" ดังนั้นทหาร 20 นายนายทหารชั้นสัญญาบัตร 4 นายและนายสิบคนหนึ่งของกรมทหารราบ Bobruisk ที่ 301 ของกองทหารราบที่ 76 ของกองทัพจักรวรรดิรัสเซียยอมรับคำเชิญของชาวเยอรมันให้ไปเยี่ยมพวกเขาและออกจากตำแหน่งไปที่ "Fritz". ในระหว่างสมาคมแห่งหนึ่งระหว่างรัสเซียและเยอรมัน มีการแข่งขันสวดมนต์ขึ้น ทหารแลกขนมปัง บุหรี่ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ช็อคโกแลต

จุดเริ่มต้นของศตวรรษใหม่ เข้าใจว่าอีกด้านหนึ่งของร่องลึกไม่ใช่ศัตรู แต่เป็นศัตรู เหมือนกันกับผู้ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของสนามเพลาะมากกว่าผู้บังคับบัญชาและควบคุม และการพักรบในวันคริสต์มาสเป็นช่วงเวลาแห่งสันติภาพและมนุษยชาติที่เป็นสัญลักษณ์ของความสงบ โดยฉากหลังของสงครามนองเลือดครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่