ถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ

วีดีโอ: ถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

มีอักษรอียิปต์โบราณมากกว่า 5,000 ตัว ใช้เขียนประมาณ 700-800 เท่านั้น สัดส่วนการใช้งานใกล้เคียงกับอักษรจีน แต่เรารู้อะไรเกี่ยวกับระบบการเขียนโบราณนี้บ้าง

ฉันจะเริ่มต้นด้วยส่วนอย่างเป็นทางการของการตีความทางประวัติศาสตร์ของกระบวนการนี้และสิ่งที่ประวัติศาสตร์สมัยใหม่มักรู้เกี่ยวกับการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ การเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณเป็นเวลานานถูกขัดขวางโดยอุปสรรคของการเขียนอียิปต์ นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามอ่านอักษรอียิปต์โบราณมาเป็นเวลานาน พวกเขายังมีตำราโบราณ "อักษรอียิปต์โบราณ" ที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 2 น. อี Gorapollo ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของ Upper Egypt และตั้งแต่สมัยของ Herodotus เป็นที่รู้กันว่าชาวอียิปต์ใช้งานเขียนสามประเภท: อักษรอียิปต์โบราณ ลำดับชั้น และ demotic อย่างไรก็ตาม ความพยายามทั้งหมดที่จะเอาชนะ "จดหมายอียิปต์" ด้วยความช่วยเหลือจากผลงานของนักเขียนโบราณยังคงไร้ประโยชน์

ในการศึกษางานเขียนนี้และการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ Jean François Champollion (1790-1832) ได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่นที่สุด Rosetta Stone กลายเป็นกุญแจสำคัญในการไขอักษรอียิปต์โบราณและการเขียนแบบ demotic

Rosetta Stone เป็นแผ่นหินแกรนิตที่พบในปี 1799 ในอียิปต์ใกล้กับเมืองเล็กๆ ของ Rosetta (ปัจจุบันคือ Rashid) ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมือง Alexandria โดยมีข้อความสามคำที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งแกะสลักไว้ รวมถึงสองคำในภาษาอียิปต์โบราณที่จารึกไว้ด้วย อักษรอียิปต์โบราณอียิปต์โบราณและอักษรอียิปต์โบราณ demotic ซึ่งเป็นอักษรย่อของยุคอียิปต์ตอนปลายและอีกฉบับหนึ่งในภาษากรีกโบราณ นักภาษาศาสตร์รู้จักกันดีในสมัยกรีกโบราณ และการเปรียบเทียบทั้งสามข้อนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ ข้อความของหินเป็นจารึกความกตัญญูซึ่งใน 196 ปีก่อนคริสตกาล อี นักบวชชาวอียิปต์กล่าวถึงปโตเลมีที่ 5 ถึงเอพิฟาเนส กษัตริย์องค์ต่อไปจากราชวงศ์ปโตเลมี จุดเริ่มต้นของข้อความ: "ถึงกษัตริย์องค์ใหม่ที่ได้รับอาณาจักรจากพ่อของเขา" … ในยุคขนมผสมน้ำยา เอกสารที่คล้ายกันจำนวนมากภายในกรีก oecumene ถูกแจกจ่ายในรูปแบบของตำราสองหรือสามภาษาซึ่งต่อมาทำหน้าที่นักภาษาศาสตร์ ดี. หินถูกค้นพบเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2342 โดยกัปตันกองทหารฝรั่งเศสในอียิปต์ ปิแอร์-ฟรองซัวส์ บูชาร์ด ระหว่างการก่อสร้างป้อมแซงต์-จูเลียนใกล้โรเซตตาบนแขนด้านตะวันตกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ในระหว่างการหาเสียงของกองทัพของนโปเลียนในอียิปต์

อุปสรรคสำคัญในการถอดรหัสคือการขาดความเข้าใจในระบบการเขียนของอียิปต์โดยรวม ดังนั้นความสำเร็จส่วนตัวทั้งหมดไม่ได้ให้ผลลัพธ์ "เชิงกลยุทธ์" ตัวอย่างเช่น โธมัส จุง ชาวอังกฤษ (ค.ศ. 1773–ค.ศ. 1829) สามารถสร้างความหมายเสียงของสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณทั้งห้าของหินโรเซตตาได้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้นำวิทยาศาสตร์เพียงเล็กน้อยเข้ามาใกล้การถอดรหัสงานเขียนของอียิปต์ ดูเหมือนว่าปัญหาที่แก้ไม่ได้นี้สามารถแก้ไขได้โดย Champollion เท่านั้น ก่อนอื่น Champollion ได้ตรวจสอบและปฏิเสธ "Hieroglyphics" ของ Gorapollo โดยสิ้นเชิงและความพยายามทั้งหมดในการถอดรหัสตามแนวคิดของเขา Gorapollo แย้งว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นไม่มีเสียง แต่มีเพียงสัญลักษณ์เชิงความหมายเท่านั้น แต่ Champollion ก่อนการค้นพบของ Jung ได้ข้อสรุปว่าในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณมีสัญญาณที่ถ่ายทอดเสียง แล้วในปี พ.ศ. 2353 เขาแสดงความเห็นว่าชาวอียิปต์สามารถเขียนชื่อต่างประเทศด้วยสัทศาสตร์ดังกล่าวได้ และในปี ค.ศ. 1813 Champollion ได้แนะนำว่ามีการใช้ตัวอักษรเพื่อถ่ายทอดคำต่อท้ายและคำนำหน้าของภาษาอียิปต์ด้วย เขาตรวจสอบพระนามราชวงศ์ "ปโตเลมี" บนศิลาโรเซตตา และคัดแยกอักษรอียิปต์โบราณ 7 ตัวในนั้นจากการศึกษาสำเนาจารึกอักษรอียิปต์โบราณบนเสาโอเบลิสก์ที่มีต้นกำเนิดจากวิหารไอซิสบนเกาะฟิเล เขาอ่านพระนามของพระราชินีคลีโอพัตรา เป็นผลให้ Champollion กำหนดความหมายเสียงของอักษรอียิปต์โบราณอีกห้าตัว และหลังจากอ่านชื่อผู้ปกครองชาวกรีก-มาซิโดเนียและโรมันคนอื่นๆ ของอียิปต์ เขาได้เพิ่มอักษรอียิปต์โบราณเป็นอักขระสิบเก้าตัว เขาจัดตั้งขึ้นในระหว่างการวิจัยของเขาและสรุปว่าชาวอียิปต์มีระบบการเขียนกึ่งตัวอักษรเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ใช้เสียงสระในการเขียนเช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ ในตะวันออก และในปี พ.ศ. 2367 Champollion ได้ตีพิมพ์งานหลักของเขา - "โครงร่างของระบบอักษรอียิปต์โบราณของชาวอียิปต์โบราณ" เธอกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของอียิปต์วิทยาสมัยใหม่

ดูอักษรอียิปต์โบราณและหน่วยเสียงเหล่านี้:

ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคุณที่ภาพบางภาพถูกส่งผ่านเป็นหน่วยเสียงหรือไม่? มันไม่ใช่แม้แต่ตัวอักษรพยางค์! ทำไมมันจึงยากที่จะพรรณนาเสียง? คุณสามารถแสดงสัญลักษณ์ธรรมดาๆ และเชื่อมโยงเสียงเข้ากับสัญลักษณ์ดังกล่าวได้ เช่นเดียวกับในกรณีของชนชาติและวัฒนธรรมอื่นๆ แต่ในอักษรอียิปต์โบราณ มันคือรูปภาพ รูปภาพต่างๆ อย่างแม่นยำ การแปล ถอดรหัส และในความคิดของฉัน ความเข้าใจผิดลึกๆ หรือแม้กระทั่งความหลงผิดของชาวอียิปต์วิทยาสามารถมองได้ ที่นี่

และจากนี้ไปไม่สามารถทำได้ในทิศทางของนักอียิปต์! ท้ายที่สุด ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับอำนาจของ Champollion เอง!

มาดูที่นี้. นี่คือชุดของความหมายทั้งหมด การเขียนเชิงเปรียบเทียบ คุณอาจจะพูดได้ด้วยซ้ำ - นี่เป็นภาษาสากลที่ผู้ขนส่งทางจิตใจสามารถเข้าใจได้ สรุปคือ - เรามีเหตุผลไหมที่เรายังอ่านไม่ออก? เป็นความเห็นของฉัน และนี่เป็นข้อกังขาเกี่ยวกับวิธีการนี้ ซึ่งทุกอย่างมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบสัทศาสตร์ของอุปมาอุปมัยของอักษรอียิปต์โบราณตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ฉันมีมันเป็นเวลานาน ตอนนี้ฉันตัดสินใจที่จะแสดงในบทความนี้

เป็นไปได้ว่ามีการแสดงบางอย่างเกี่ยวกับเทคนิคที่นี่

คงมีแต่คนเกียจคร้านที่ไม่ได้ยินเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้บนเพดานในวัดแห่งหนึ่งของอียิปต์

มีสัญลักษณ์ที่ดูเหมือนเครื่องจักรบินได้ และอาจมีมากกว่าหนึ่งประเภท

ก้อนหินอาจถูกขว้างใส่ฉันอีกครั้ง ที่ฉันพูดไร้สาระ และทุกอย่างได้รับการแปลมานานแล้ว หรือบางทีผู้ถอดรหัสกำลังดึงนกฮูกมาบนโลกเพื่อเอาขนมปังออก? ฉันไม่ต้องการที่จะโน้มน้าวให้ทุกคนมุ่งไปสู่การปลอมแปลงและภาพลวงตาโดยสมบูรณ์ตามผลงานของ Champollion แต่มันก็คุ้มค่าที่จะพิจารณาว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่นักอียิปต์วิทยาบอกเราอีกครั้งหรือไม่ ท้ายที่สุด นโปเลียนไม่ได้เพียงแค่ไปอียิปต์เท่านั้น และเป็นไปได้ว่าหิน Rosetta อาจเป็นของปลอมได้ง่ายๆ ยิ่งกว่านั้นคุณภาพและขนาดของจารึกบนนั้นไม่สอดคล้องกับขนาดของอักษรอียิปต์โบราณของอาณาจักรยุคแรก ๆ ของอียิปต์โบราณ

นอกจากนี้: