เงินทาร์ทาร์

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

IG Spassky รายงานดังต่อไปนี้ “ด้านหนึ่งของเงินครั้งแรกของหลักการของมอสโกเขียนในภาษารัสเซียชื่อ Dmitry Donskoy แต่อีกด้านหนึ่งมี TATAR INSCRIPTION ซึ่งค่อนข้างแข็งแกร่งในเหรียญรุ่นแรกของหลายประเด็นทั้งในมอสโก ด้วยศักดินาและในอาณาเขตที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก … จารึกตาตาร์ บ่อยครั้งหรือแม้จะอ่านไม่ได้ บนเหรียญสองภาษารัสเซียยุคแรกในอดีตถือว่าเป็นผลมาจากความสัมพันธ์สาขา "[806], p.96. ตัวอย่างของ "เหรียญที่อ่านไม่ได้" ของรัสเซียดังกล่าวแสดงในรูปที่ 2.13 ด้านล่าง

อย่างไรก็ตาม ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วใน CHRON4 บางครั้งเหรียญถูกเรียกว่า "อ่านไม่ได้" ซึ่งสามารถอ่านคำจารึกได้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความขัดแย้งกับลำดับเหตุการณ์แบบสกาลิเกเรียน

นอกจากนี้ I. G. Spassky เองได้หักล้างทฤษฎีนี้ตามที่เจ้าชายรัสเซียควรจะวางจารึกตาตาร์บนเหรียญของพวกเขาโดยใช้กำลังซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของ Horde โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชี้ให้เห็นว่า "แม้แต่เหรียญบางเหรียญของ Ivan III ซึ่งสร้างเสร็จในเวลาที่ไม่มีคำพูดใด ๆ เกี่ยวกับการแทรกแซงในธุรกิจเงินของรัสเซียก็มีจารึกตาตาร์:" นี่คือมอสโก denga "," Iban "(อีวาน)" [806], p.96.

AD Chertkov เขียนว่า: "บนเหรียญของ Ivan the Terrible พร้อมจารึกภาษารัสเซีย เราเห็นเหรียญ ARABIC ซึ่งหมายถึงชื่อของเขา IBAN" [957], p.59

ดังนั้นตามความเห็นของ A. D. Chertkov จารึก TATAR ปรากฏบนเงินรัสเซียไม่เพียง แต่ภายใต้ Ivan III แต่ยังอยู่ภายใต้ Ivan IV นั่นคือในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบหก สิ่งนี้ไม่สามารถอธิบายได้อีกต่อไปด้วยการพึ่งพาอาศัยกันของรัฐรัสเซียในฝูงชน แม้กระทั่งตามเหตุการณ์ของ Scaligerian-Miller พลังของ Horde ในรัสเซียได้หายไปนานแล้ว A. D. Chertkov เชื่อว่าเงินดังกล่าวออกโดยเจ้าชายรัสเซียสำหรับพวกตาตาร์ ค่อนข้างสมเหตุสมผล

จารึกตาตาร์และสัญลักษณ์ "อาหรับ" บนเหรียญรัสเซีย, fig.2.5, fig.2.6, fig.2.7, fig.2.14 ได้รับการยอมรับแล้ว (สั่ง?) ให้ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของ "แอกตาตาร์" ในรัสเซีย ในเรื่องนี้ เป็นประโยชน์ที่จะทราบว่าจารึกภาษาอาหรับไม่เพียงแต่พบในเหรียญรัสเซียเท่านั้น แต่ยังพบในเหรียญยุโรปตะวันตกด้วย

ตัวอย่างเช่น "ในเหรียญนอร์มัน-ซิซิลี เราเห็น REX ด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่งเป็นภาษาอาหรับ" [957], p.61 ขอให้เราจำได้ว่าจารึกจำนวนมากที่อ่านบนเหรียญรัสเซียนั้นเขียนด้วยภาษาอาหรับ [957] ดูด้านบน ดังนั้นมี IGO มองโกเลียในซิซิลีด้วยหรือไม่? แต่ที่นี่นักประวัติศาสตร์ด้วยเหตุผลบางอย่างได้เสนอคำอธิบายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในซิซิลีพวกเขากล่าวว่ามี Mohammedans มากมาย [957], p.61

แนวปฏิบัติของ "สองมาตรฐาน" นี้คุ้นเคยกับเรา พวกเขาได้ข้อสรุปที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถานที่เดียวกันเมื่อพูดถึงรัสเซียและตะวันตก โดยใช้ตรรกะเดียวกันกับรัสเซีย เราเข้าใจว่า "มีโมฮัมเหม็ดจำนวนมากในรัสเซีย ดังนั้น บางครั้งเหรียญก็เขียนเป็นภาษาอาหรับ"

AD Chertkov อธิบายผลกระทบนี้ [957], p.61 แต่เฉพาะในความสัมพันธ์กับยุคเริ่มต้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบหก

คำอธิบายของเราเกี่ยวกับจารึกภาษาอาหรับบนเหรียญของยุโรปตะวันตกมีดังนี้ ดินแดนเหล่านี้ในยุคของศตวรรษที่ XIV-XVI เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Great = "Mongol" จารึกเขียนด้วยอักษรสลาฟโบราณ ซึ่งปัจจุบันถูกลืมไปแล้ว และเรียกว่า "อารบิก"

นอกจากนี้ หากเราพิจารณาด้านหนึ่งของเหรียญรัสเซีย "รัสเซีย-อาหรับ" และด้านที่สองถือเป็นการแสดงออกถึงการพึ่งพาอาศัยของข้าราชบริพาร แล้วจะตีความเหรียญที่แสดงในรูปที่ 2.7 ได้อย่างไร โดยมีคำจารึก SULTAN JUST DZHANIBEK ใน ตรงกลางและด้านเดียวกันในวงกลม - PRINCE BASIL DM? ดู [870], หน้า 61-63.

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ตัวอักษรรัสเซียบนเหรียญรัสเซียก็ดูแปลกมากสำหรับคนทันสมัย ตัวอย่างเช่น บางครั้งตัวอักษร "O" ถูกวาดในรูปแบบของโปรไฟล์มนุษย์ที่มองไปทางขวา และตัวอักษร "H" - อยู่ในรูปของสัตว์ (?) คล้ายกับสุนัข [957] หน้า 120 ดูรูปที่ 2.15 รูปที่ 2.16

ตามที่นักประวัติศาสตร์ศาสตร์เกี่ยวกับเหรียญกษาปณ์จารึก "ตาตาร์" ส่วนใหญ่บนเหรียญรัสเซีย - ด้วยข้อยกเว้นที่หายากที่กล่าวถึงข้างต้น - ไม่สามารถอ่านได้ [806], [957]

อย่างไรก็ตาม มีคำถามที่สมเหตุสมผลเกิดขึ้น คุณรู้ได้อย่างไรว่าจารึกที่ "ไร้ความหมายและอ่านไม่ได้" บนเหรียญรัสเซียเหล่านี้เป็นตาตาร์จริงๆ บางทีพวกเขาอาจเป็นรัสเซีย แต่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซียเก่าซึ่งแตกต่างจากตัวอักษรต่อมาที่ลงมาให้เรา ใน CHRON4 เราได้พูดถึงแมวน้ำรัสเซียยุคกลางอันลึกลับที่ปกคลุมไปด้วย "จารึกที่อ่านไม่ออกซึ่งไร้ความหมาย" ที่คาดคะเนได้ จารึกลึกลับเหล่านี้กลายเป็นรัสเซีย อย่างน้อยก็บางคน

ดังนั้น วันนี้เราจึงไม่เข้าใจประวัติศาสตร์ของ RUSSIAN ALPHABET ของเราอย่างถ่องแท้ เห็นได้ชัดว่ายังค่อนข้างล่าสุดจนถึงศตวรรษที่ 17 มีการใช้ตัวอักษรรัสเซียและคำภาษารัสเซียที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงซึ่งปัจจุบันลืมไปแล้ว นักวิจัยในปัจจุบันกำลังทำเช่นนี้หรือไม่? เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

โดยทั่วไป ปรากฎว่านักเหรียญกษาปณ์ไม่ค่อยเข้าใจเหรียญรัสเซียของศตวรรษที่ XIV-XV [806], p.97 "จารึกตาตาร์ (บนเหรียญรัสเซียเหล่านี้ - รับรองความถูกต้อง) ด้วยลักษณะเลียนแบบ (? - รับรองความถูกต้อง) ให้คำจำกัดความที่แน่นอนของเหรียญเล็กน้อยเนื่องจากเป็นตัวอย่างสำหรับการคัดลอก (? - รับรองความถูกต้อง) เหรียญตาตาร์ใด ๆ ที่ไม่มี การวิเคราะห์มักจะเก่าด้วยชื่อของข่านที่ตายแล้ว (! - รับรองความถูกต้อง) "[806], p.97.

ทั้งหมดนี้ฟังดูแปลกมาก ใช่ เจ้าชายรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ - แม้ตามประวัติศาสตร์ของโรมานอฟ ผู้ซึ่งเป็นอิสระจากฝูงชนมานานแล้ว - ได้สร้างสกุลเงินของตนเองขึ้นมา คัดลอกเหรียญตาตาร์เก่าของ KHANS ที่ตายไปแล้วอย่างไร้ค่า? เราถือว่าสมมติฐานนี้ไร้สาระ ข้อมูลทั้งหมดนี้รายงานโดย I. G. Spassky ได้รับการอธิบายอย่างดีจากการสร้างใหม่ของเรา ตามที่กลุ่ม Horde และรัสเซียเป็นหนึ่งเดียวกัน

เป็นเรื่องแปลกที่นักวิจัยสมัยใหม่ยังไม่สามารถเข้าใจเหรียญรัสเซียในศตวรรษที่ XIV-XV ได้อย่างเต็มที่ IG Spassky ยอมรับว่า: "ยังมีเหรียญรัสเซียจำนวนมากที่ยังไม่ได้ตรวจสอบในช่วงเวลานี้: ชื่อบนเหรียญเหล่านี้ไม่สามารถเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ได้อย่างน่าเชื่อถือ และในบางส่วนและมีเพียง 80 เหรียญเท่านั้น".97

ให้เรายกตัวอย่างเพิ่มเติมที่แสดงให้เห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติในแนวคิดปัจจุบันเกี่ยวกับภาษารัสเซียของศตวรรษที่ XIV-XVI “จารึกของเหรียญบางเหรียญจะถูกใส่ลงในเดดแลนด์จนถึงเวลานี้ ดังนั้นในหลายเหรียญของ Vasily Dmitrievich ถัดจากรูปนักรบจึงมีความชัดเจนอย่างสมบูรณ์ แต่จารึกที่เหลือเชื่อ "RARAY" "[806], p.98

ไกลออกไป. “มีการคาดเดาหลายครั้งที่ตลกมากในบางครั้งก่อนที่เราจะสามารถอ่านข้อความเตือนที่ผิดปกติบนเหรียญตเวียร์รุ่นแรก ๆ ประเภทหนึ่งได้อย่างน่าพอใจ:“THE WATCHER (นั่นคือ ostrastka - IG Spassky) กับคนบ้า” [806] ด้วย.98 อย่างไรก็ตาม IG Spassky ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่ได้ให้คำอธิบายของจารึกแปลก ๆ นี้ที่ติดอยู่กับเหรียญรัสเซียจำนวนมาก ทำไม? คำตอบคือความเงียบ

ไกลออกไป. “คำจารึกที่ผิดปกติแบบเดียวกันในโรคไข้เลือดออกในมอสโกของ Vasily Temny“ปล่อยให้ความบ้าคลั่งและจะมีชีวิตอยู่” [806], p.98

อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรผิดปกติเกินไปที่นี่ อาจเป็นไปได้ว่าในรัสเซียมีประเพณีที่จะนูนคำแรกของข้อความในโบสถ์หรือคำอธิษฐานบนเหรียญ

ไกลออกไป. "PRETTY CLEAR TARABAR (! - Auth.) INSCRIPTION OF DOCOVONOVO-VODOZORM อยู่ในประเภทเหรียญที่รู้จักกันดีในยุค Ivan III หรือ Vasily Ivanovich" [806], p.98 ดู รูปภาพ 2.17

M. I. Grinchuk (มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก) ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเหรียญนี้ดังต่อไปนี้ “ตัวอักษรค่อนข้างชัดเจน แต่ก็ไม่ได้พูดพล่อยๆ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะอ่านคำพูดของ MASKOVSKO NOVOGOROZOA หรืออาจจะเป็น Moskovsko-Novgorod? อย่างไรก็ตาม A. D. Chertkov ใน [957] อ่านคำจารึกนี้ใกล้กับรุ่นนี้มากกว่า "พูดพล่อยๆ" Dokovovonovodozorm"

จากข้อเท็จจริงทั้งหมดเหล่านี้จำเป็นต้องศึกษาคุณลักษณะที่น่าสนใจเหล่านี้ของตัวอักษรรัสเซียและภาษาของศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหกอย่างแข็งขัน ใครทำสิ่งนี้และที่ไหน?

มีเหรียญที่ถูกกล่าวหาว่า "พูดพล่อยๆ" มากมายมีบางอย่างผิดปกติอย่างสุดซึ้งในประวัติศาสตร์รัสเซียในปัจจุบัน = Romanov หากเราไม่สามารถเข้าใจคำจารึกมากมายเกี่ยวกับสกุลเงินของประเทศของเราซึ่งอยู่ในหมุนเวียนเพียงร้อยสองปีก่อนภูมิภาค REMANOVS และแม้แต่ในช่วงแรกของปี รัชกาลของพวกเขา

IG Spassky กล่าวต่อว่า: "เหรียญตเวียร์บางเหรียญน่าทึ่งมาก: พวกเขาพรรณนาสิ่งมีชีวิตสองขาบางชนิดที่มีหางและเขา ค่อนข้างเป็นจิตวิญญาณของความคิดพื้นบ้านเกี่ยวกับปีศาจ" [806], p.99 และนี่คือโฉมหน้าเหรียญกษาปณ์ทางการ?

ในช่วง Ivan III "ด้วยการสร้างน้ำหนัก 12 ด้าน ALL QUADRONGES, BIRDS, FLOWERS, GRIPHONS, SIRENS และผลไม้อื่น ๆ ของจินตนาการและรสชาติของเงินของเราหายไป … นี่คือที่ที่ความสม่ำเสมอของภาพน้ำหนักและประเภท ของเงินของเจ้าชายแห่งมอสโกเริ่มต้น: แสตมป์เดียวกันและน้ำหนัก 12 เม็ดจะคงที่เป็นเวลา 150 ปี ผู้ขับขี่ควบไปทางขวาด้วยดาบเหนือศีรษะและสี่บรรทัดที่ด้านหลัง … เท่านั้น ตัวอักษรใต้ม้าต่างกัน "[957], p.48

A. D. Chertkov ไม่รู้ว่าตัวอักษรใต้ม้าหมายถึงอะไร บางทีนี่อาจเป็นตัวบ่งชี้แบบมีเงื่อนไขของวันที่ เราเขียนตัวเลข แต่ก่อนที่เราจะใช้ตัวอักษร ปรากฎว่าชีวิตของรัสเซียในศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหกซึ่งมองเห็นได้อย่างลึกลับบนเหรียญรัสเซียของเรานั้นถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิดสำหรับเราหากนำโดยประวัติศาสตร์โรมานอฟในวันนี้เราไม่สามารถอ่านคำพูดได้มากมาย ภาษารัสเซีย.

เป็นที่เชื่อกันว่าหน่วยการเงินรัสเซียเก่า MORTKA ถูกแทนที่ด้วยหน่วยเงินใหม่ - เงิน - ย้อนกลับไปในศตวรรษที่สิบสี่ อย่างไรก็ตาม ที่นั่น IG Spassky แจ้งโดยไม่คาดคิดว่า: "Mortka เป็นตัวอย่างอันน่าทึ่งของชีวิตแห่งยุค: ในสภาพแวดล้อมของ PETERSBURG เธอรู้จักในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปด!" [806], หน้า104.

สมมติฐานของเรา: หน่วยการเงินของรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับสมัยโบราณในปัจจุบันนี้มีความเกี่ยวข้องกันจริงๆ และบางส่วนถูกใช้จนถึงศตวรรษที่ 19

สองภาษารัสเซีย - ตาตาร์ของเหรียญรัสเซียแห่งศตวรรษที่สิบสี่

ตามที่ AA Ilyin สมาชิกที่สอดคล้องกันของ Academy of Sciences ของสหภาพโซเวียตในแคตตาล็อก "การจำแนกเหรียญเฉพาะของรัสเซีย": "เหรียญรัสเซียทั้งหมดที่สร้างเสร็จเมื่อปลายศตวรรษที่สิบสี่ถูกสร้างเสร็จในนามของ KHAN GOLDEN HORDA" [309], หน้า 33. นักประวัติศาสตร์และนักเหรียญนิยมทำข้อสรุปดังกล่าวบนพื้นฐานอะไร?

ปรากฎว่า "ที่ด้านหน้าของพวกเขา (เหรียญรัสเซีย - รับรองความถูกต้อง) เรามีสำเนาของเหรียญตาตาร์เสมอ … ที่ด้านหลังของเหรียญเหล่านี้เรามักจะมีคำจารึก" ตราประทับของดยุคอันยิ่งใหญ่ "หรือ" ตราประทับของเจ้าชาย” และรูปตราประทับนั้นเอง อีกไม่นานพวกเขาก็เริ่มเพิ่มชื่อของ Grand Duke … ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสรุปว่าเหรียญรัสเซียตัวแรกทั้งหมดเป็นชื่อสองชื่อ "[79], p.33.

อย่างไรก็ตาม คำว่า "ด้าน" และ "ด้านกลับ" ของเหรียญนั้นเป็นแบบแผนอย่างแท้จริง ในหน้าเดียวกัน AA Ilyin รายงานว่า "ในเหรียญกษาปณ์ของรัสเซียในช่วงเวลาที่กำหนด ด้าน FACE ถือเป็นด้านที่รูปตราประทับของเจ้าชายและจารึกรัสเซีย และด้านย้อนกลับเป็นสำเนาของเหรียญตาตาร์" [309], น.33 …

นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเหรียญกษาปณ์เรียกเหรียญเหล่านี้ว่า "สองชื่อ" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือด้านหนึ่ง - ชื่อของตาตาร์ข่านและอีกด้านหนึ่ง - เจ้าชายรัสเซีย จริงอยู่ในเวลาเดียวกันหน่วยงานการเงินของรัสเซียกล่าวว่า FOR ILLITERATE ได้วางชื่อของผิดข่าน เพียงแค่ฟัง พวกเขาเขียนดังนี้: "ผู้ผลิตเงินของรัสเซียที่ไม่รู้จักภาษาตาตาร์อย่างแน่นหนา เห็นได้ชัดว่าเหรียญตาตาร์ใด ๆ เป็นตัวอย่าง" [309], p.33 นั่นคือเหตุผลที่บางครั้งพวกเขาพิมพ์ภาพของ KHANS อื่น ๆ [309], p.33

ปรากฎว่าเงินรัสเซียป่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเหรียญตาตาร์ใดถูกพิมพ์ในเวลาของพวกเขา ลองนึกภาพตาตาร์สมัยใหม่ที่ไม่รู้จักภาษารัสเซีย เขาอาจจะรู้ แต่ด้วยเงินรัสเซียที่เขาจ่ายในร้าน แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนไปหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

คำอธิบายของเรานั้นง่าย เหรียญรัสเซียทั้งหมดนี้ไม่ใช่เหรียญสองเหรียญ แต่เป็นเหรียญสองภาษา นั่นคือชื่อของผู้ปกครองคนหนึ่งถูกพิมพ์ลงบนเหรียญ - ซึ่งเป็นทั้งข่านและแกรนด์ดยุค แต่ในสองภาษา - ทั้งในรัสเซียและในตาตาร์

เงินตาตาร์ถูกพิมพ์ที่ไหน

ลองนึกถึงคำถามที่น่าสนใจและโรงกษาปณ์ TATAR ที่พิมพ์เงิน TATAR ของตัวเองอยู่ที่ไหน เท่าที่เราทราบ ไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนี้ในเรื่องราวของโรมานอฟ-มิลเลอร์

และในเวลาเดียวกันปรากฎว่ามีคำตอบสำหรับคำถามอื่น - เงินรัสเซียพิมพ์ที่ไหนซึ่งเป็นสำเนาที่คาดคะเนจากตาตาร์ นั่นคือเงินรัสเซีย แต่ "ในรูปลักษณ์" เป็นเงินตาตาร์

A. V. Oreshnikov เขียนว่า:“ในมุมมองของการค้นพบเหรียญที่เป็นเนื้อเดียวกันซ้ำ ๆ ในภูมิภาคหนึ่ง (Suzdal-Nizhny Novgorod) คำถามเกี่ยวกับสถานที่ผลิตเงินรัสเซียแสดงสำเนาจากตาตาร์ … -NIZHEGORODSKY [309], p.33. หนึ่งได้รับความประทับใจที่เหรียญกษาปณ์ Suzdal-Nizhny Novgorod พิมพ์ TATAR MONEY ของเจ้าชายรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ - คานส์ด้วย ในทางกลับกัน SLAVIC LETTERS ถูกสร้างขึ้นบน TATAR COINS [309] หน้า 24 สิ่งนี้ทำให้เส้นแบ่งระหว่างเงิน "รัสเซีย" กับ "ตาตาร์" ไม่ชัดเจน เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

วันที่ถูกกำหนดบนเหรียญเก่าอย่างไร

วันที่สร้างเหรียญโบราณ - กรณีพิเศษ

บางส่วนของพวกเขาล้าสมัย - และยิ่งกว่านั้นค่อนข้างกว้างขวาง - โดยสัญญาณทางอ้อมเท่านั้น แต่ในยุคขนมผสมน้ำยา เหรียญมักจะระบุถึงปีที่ครองราชย์ของกษัตริย์องค์นี้หรือกษัตริย์องค์นั้น หรือปีตามยุคท้องถิ่น "[684], p.125. แต่นี่เป็นเพียงเศษเสี้ยวของลำดับเหตุการณ์สัมพัทธ์. ลำดับเหตุการณ์ที่แน่นอนของเหรียญไม่ใช่เรื่องง่าย

"ในเหรียญรัสเซีย เดทแรกปรากฏในปี 1596 และถูกกำหนดด้วยตัวอักษรสลาฟ แม้ว่านักเล่น efimk เช่นเดียวกับรางวัลทองคำบางส่วนภายใต้ Alexei Mikhailovich มีวันที่ใน NUMBERS (เท่าที่คุณทราบ efimkas ทั้งหมดอยู่ใน 1655) เกือบ เหรียญทั้งหมดก่อนวันที่ 1722 แสดงเป็นตัวอักษรสลาฟ "[684], p.128.

G. V. Nosovsky, A. T. Fomenko, "จักรวรรดิ", ชิ้นส่วน