บาลาไลก้าในเคอร์ดิสถาน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

GROUP "BALALAIKA" เป็นการรวมตัวของนักดนตรีอายุน้อยสี่คนที่สวยงามและมีความสามารถ ในปี 2549 กลุ่ม "BALALAYKA" ได้รับการตั้งชื่อตามนักดนตรีชื่อดัง Semyon Ivanovich Nalimov สำหรับการรักษาประเพณีและการส่งเสริม balalaika ในเรื่องของศิลปะแห่งชาติ

เราขอนำเสนอการสนทนากับ Vladimir Politov นักดนตรีของกลุ่มนี้

ฉันต้องการเริ่มต้นด้วยการบอกว่าในฐานะนักดนตรีมืออาชีพ ฉันได้เดินทางไปหลายประเทศและด้วยอาชีพอย่างแม่นยำ ฉันเคยไปฝรั่งเศสมาแล้วสองครั้ง ในแอฟริกาเหนือในตูนิเซีย ในเลบานอน ในสโลวาเกีย ในอเมริกาเหนือ / สหรัฐอเมริกา / มากถึงสามครั้งในอิรักเคอร์ดิสถาน นี่ไม่ใช่ฉันที่จะโอ้อวด แต่เพื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันมี

ใช่ที่จริงแล้วผู้คนในต่างประเทศรักวัฒนธรรมรัสเซียและประชาชนก็รับรู้ถึงศิลปินด้วยความยินดี … ด้วยความผิดหวังฉันจะบอกว่ามันอบอุ่นกว่าที่บ้าน ฉันไม่สามารถพูดได้ชัดเจนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร … แต่ฉันคิดว่าคนทั่วไปยังคงปฏิบัติต่อรัสเซียด้วยความเคารพ บางทีมันอาจจะมาจากความจริงที่ว่าเขารู้สึกถึงความเปิดกว้างและความจริงใจของศิลปิน … ศิลปินรัสเซีย

น่าเสียดายที่รัฐของเราไม่ได้ช่วยเรา แต่ความช่วยเหลือคืออะไรเราไม่ได้นับเป็นเวลานานเราถามแล้ว: ถ้าพวกเขาไม่เข้าไปยุ่ง เราต้องมองหาสปอนเซอร์เอง ผู้ประกอบการเอกชน กรรมการบริษัทต่างๆ ฝ่ายที่เชิญมักจะจ่ายค่าเดินทางและค่าที่พัก น่าเสียดายที่เราต้องการที่นั่นมากกว่าที่บ้าน

ใช่ อันที่จริง พวกเรากลุ่ม Balalaika ที่ตั้งชื่อตาม S. Nalimova เรากำลังจัดคอนเสิร์ตสำหรับเด็ก เราได้พัฒนาโครงการสำหรับเด็กทั้งหมดที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการ เราไปโรงเรียนอนุบาลและจัดคอนเสิร์ตให้เด็ก ๆ คอนเสิร์ตสนุกมาก มีชีวิตชีวา มีการสื่อสารด้วยเกมและการเต้นรำ เด็ก ๆ ทุกคนมีความสุขและอารมณ์เสียมากเมื่อเราจากไป แม้แต่นักการศึกษาก็ไม่อายที่จะชมเชยเรา ฉันต้องการทราบว่าเราไม่ได้แสดงเฉพาะดนตรีพื้นบ้านเท่านั้นแม้ว่าจะอยู่ในเพลงของเราเช่น "Kalinka" และ "Kamarinskaya" ที่มีชื่อเสียงซึ่งเด็ก ๆ ทุกคนเต้นรำ แต่ยังรวมถึงดนตรีจากละครคลาสสิก: Tchaikovsky จาก Children's อัลบั้ม. และเราเริ่มคอนเสิร์ตด้วย "Russian March" โดย Vasily Vasilyevich Andreev ผู้ก่อตั้ง Russian balalaika

ทำไมมันจึงสำคัญมาก? เพราะในยุคนี้คุณต้องปลูกฝังความรักและเคารพวัฒนธรรมของคุณ

ใช่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ บาลาไลกาพร้อมกับพิณมีประวัติศาสตร์เก่าแก่มาก แต่ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในรัสเซีย เครื่องมือเหล่านี้เริ่มกำจัดผู้คน … นักบวชด้วยความเจ็บปวดจากความตายและนรกห้ามเล่นเครื่องดนตรีเหล่านี้ มีหลายกรณีที่ผู้เล่น guslars และ balalaika ถูกเรียกจากทั่วรัสเซียถึงสิ่งที่เรียกว่าเทศกาลในสมัยของเรา แต่เมื่อมาถึง เครื่องดนตรีของนักดนตรีก็ถูกนำออกไปและเผา และนักดนตรีเองก็ถูกทุบด้วยบาโตก และบาลาไลกาก็หายไปจากชีวิตประจำวันของสามัญชน มีเพียงผู้กล้าหาญบางคนเท่านั้นที่กล้าดีดเครื่องดนตรีที่พวกเขาโปรดปราน … นี่คือวันหนึ่ง Vasily Vasilyevich Andreev ซึ่งเป็นขุนนางที่มีสถานะเป็นชนชั้นสูงในขณะที่เดินบังเอิญเห็นชายชรา Antip ซึ่งเล่นเครื่องดนตรีที่ไม่มีเจ้าของและเนื่องจาก Andreev เป็น ยังเป็นนักดนตรี (เขาเล่นไวโอลิน) แน่นอนว่าเริ่มสนใจเครื่องมือนี้และตัดสินใจสร้างใหม่ ปรับปรุง และเผยแพร่ในภายหลัง

Andreev ถูกเรียกว่าผู้ก่อตั้ง balalaika รัสเซีย แต่น่าจะถูกต้องมากกว่าที่จะบอกว่าการคืนชีพของ balalaika รัสเซียเริ่มต้นด้วยเขา

ฉันเคยไปเยือนประเทศอาหรับมาก่อนชาวเคิร์ด แม้ว่าชาวเคิร์ดจะไม่เรียกตัวเองว่าอาหรับ แต่ก็ไม่ได้แตกต่างจากพวกเขามากนัก ไม่มีอะไรพิเศษ: สกปรกเหมือนกัน ขยะอยู่รอบๆ มัสยิด หออะซาน ตลาด แต่มีบางช่วงเวลาที่ทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันรู้สึกประหลาดใจมากกับจำนวนคนติดอาวุธที่นั่น รปภ.ธรรมดาๆ ติดอาวุธ AKM บางครั้ง คุณเดินไปตามถนน มองออกไปนอกหน้าต่าง และมีผู้ชายสวมกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดที่มีน้ำหนักเกินของ Kalashnikov มันอึดอัดที่จะคิดว่า: "ผู้ชายคนนี้จะยิงที่ไหน"

ใช่ เราไปที่นั่นพร้อมกับคณะผู้แทนของนักวิทยาศาสตร์หลายคนและ Academy of People's Diplomacy ความจริงก็คือผู้รักชาติชาวเคิร์ดที่ร่ำรวยมากคนหนึ่งตัดสินใจรื้อฟื้นวัฒนธรรมของชาวเคิร์ด เขียนหนังสือประวัติศาสตร์ ฯลฯ ท้ายที่สุด ล่าสุด ซัดดัม ฮุสเซน ถูกกำจัดไปเมื่อไม่นานนี้เอง ในฐานะประเทศ Kurdistan มีศตวรรษที่สั้นมาก - เพียง 20 ปีเท่านั้น เราสามารถพูดได้ว่านี่คือประเทศที่อายุน้อยที่สุดในโลก เช่นเดียวกับชาวยิวที่ตั้งรกรากอยู่ทั่วแผ่นดิน ชาวเคิร์ดทุกคนสามารถมาที่ประเทศของตนได้ เช่นเดียวกับที่ชาวยิวเคยกลับไปยังอิสราเอลที่เพิ่งสร้างใหม่ และตอนนี้เราจำเป็นต้องรวมผู้คนเข้าไว้ด้วยกัน และรอบ ๆ จะดีกว่าไหม.. แน่นอนรอบ ๆ อดีตที่ยิ่งใหญ่

ใช่ คณะผู้แทนประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย นักประวัติศาสตร์ นักวิชาการด้านศาสนา นักภาษาศาสตร์ นักโบราณคดี และในกระบวนการของการสื่อสาร ฉันตระหนักว่าพวกเขาได้รับการว่าจ้างจากผู้รักชาติชาวเคิร์ดที่ร่ำรวยคนเดียวกันเพื่อช่วยเขาในเรื่องนี้ นั่นคือในการเขียนประวัติศาสตร์

เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้น มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เคิร์ดที่ "ยิ่งใหญ่" ไว้แล้ว จึงจำเป็นต้องนำเสนอ

ใช่เลย

แน่นอน ฉันสนใจเรื่องนี้ อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ เคอร์ดิสถานไม่ได้แตกต่างจากประเทศอาหรับมากนัก แต่ชาวเคิร์ดไม่คิดว่าตนเองเป็นชาวอาหรับ ศรัทธาต่างกัน ภาษาก็ต่างกัน … มันทำให้ฉันตกใจ เป็นอย่างไร: สถาปัตยกรรมเหมือนกัน แต่คนต่างกัน? ปรากฎว่าชาวเคิร์ดเป็นคนเร่ร่อน พวกยิปซีเหมือนกัน พวกเขาไม่เคยสร้างบ้าน พวกเขาไม่เคยมีอาณาเขตของตนเอง และพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพวกอาหรับ จากภาษาอาหรับ เคิร์ดแปลว่า - หนอน … โครงสร้างโบราณของพวกเขาซึ่งมีอายุย้อนหลังไปถึง 10,000 ปีเมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกลายเป็นการสร้างใหม่

ใช่เลย! แน่นอน แต่ถ้าไม่มีมันล่ะ? หากปราศจาก NATO และสหรัฐอเมริกา ชาวเคิร์ดก็จะยังเดินเตร่อยู่ในทะเลทรายอาหรับ มีเรื่องตลกเกิดขึ้น ครั้งหนึ่งที่คอนเสิร์ตของเรา ผู้หญิงคนหนึ่งจากคณะผู้แทนของเราได้สนทนากับเด็กหญิงชาวเคิร์ดอายุ 12-13 ปี เธอชื่นชมเกมของเรามาก พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เธอรักรัสเซีย แล้วพูดว่า: "แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันรักอเมริกา ฉันชอบ Lady Gaga มาก" คุณเข้าใจหรือไม่ว่าพวกเขาถูกล้างสมองอย่างไรและโดยใคร?

แน่นอน ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้กับนักวิทยาศาสตร์ ฉันสนใจในความคิดเห็นของพวกเขา ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหนหรือจะเข้าหาพวกเขาอย่างไร พวกเขาดูมีความสำคัญกับฉันมาก ท้ายที่สุดพวกเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่ปรากฏว่า แรกเห็น … ในงานฉลองครั้งหนึ่งฉันสามารถเปิดหัวข้อนี้ได้ และเนื่องจากนักวิชาการของเราเป็นแฟนตัวยงของ Bacchus ฉันจึงไม่มีปัญหาในการบอกกล่าว พวกเขาพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าผู้รักชาติที่ร่ำรวยคนเดียวกันในขนมปังปิ้งของเขากล่าวว่าชาวรัสเซียมีรากฐานของชาวเคิร์ดดังนั้นชาวรัสเซียจึงรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

จากนั้นฉันก็รู้ว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร และนักวิทยาศาสตร์อยู่รอบตัวฉันอย่างไร

ในความเป็นจริงในภาษาเคิร์ดมีความบังเอิญมากมายกับคำรัสเซียทั้งในการออกเสียงและนิรุกติศาสตร์ (ในความหมาย) ตัวอย่างเช่น ขอบคุณ - บันทึก, คิ้ว - พี่ชาย ฯลฯ แต่ฉันก็ยังบอกว่านี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะยืนยันว่าเป็นชาวรัสเซียที่สืบเชื้อสายมาจากชาวเคิร์ด … ท้ายที่สุดแล้วอาจกลายเป็นว่าค่อนข้างตรงกันข้าม …

อันที่จริงประวัติศาสตร์รัสเซียไม่ได้มีอายุ 1,000 ปีแต่ยังมีอีกมาก อย่างน้อยที่สุด เราสามารถสรุปได้ว่าเรามีบรรพบุรุษร่วมกัน แต่ไม่ใช่ว่าชาวรัสเซียสืบเชื้อสายมาจากชาวเคิร์ด ซึ่งผู้รักชาติชาวเคิร์ดที่ร่ำรวยของเรารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก เขาเรียกผมว่าผู้เหยียดผิว

ฉันให้ตัวอย่างในการตอบกลับ คำว่า "บันทึก" ของชาวเคิร์ดมีความหมายทั่วไปของความกตัญญูและรากร่วมเช่นเดียวกับคำว่า "ขอบคุณ" ของเรา แต่ "ขอบคุณ" ของเราเริ่มมีความหมายดังกล่าวหลังจากการมาถึงของศาสนาคริสต์เท่านั้น ซึ่งหมายความว่า "พระเจ้าช่วยคุณ นั่นคือเมื่อพันปีที่แล้ว ก่อนหน้านั้น พวกเขากล่าวด้วยความกตัญญูว่า "ฉันให้พรแก่คุณ" คำนี้เพียงอย่างเดียวสามารถบอกได้ว่าชาวเคิร์ดแยกตัวออกจากรัสเซียเมื่อ 1,000 ปีก่อน

ในระหว่างการสื่อสาร ฉันพูดถึงงานของนักวิทยาศาสตร์ว่านี่เป็นเพียงแบบจำลอง ทฤษฎี ไม่ได้พิสูจน์ด้วยข้อเท็จจริงใดๆ ผู้รักชาติชาวเคิร์ดของเราโกรธเรื่องนี้มากกว่าที่เคย ตอนนี้อยู่ที่นักวิทยาศาสตร์ที่เขียนประวัติศาสตร์ของเขา “หักล้างคำพูดของเขาเร็ว มิฉะนั้นฉันจะเผาหนังสือของคุณ” เขาอุทาน แต่นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถพูดอะไรที่เข้าใจได้

และฉันให้ความสนใจกับสิ่งนี้ … น่าเสียดายที่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของการเข้าพักฉันไม่ได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันดังกล่าวในการปรากฏตัวของชาวเคิร์ดกับชาวสลาฟ

ใช่ เราไปเลบานอนสองครั้งเพื่อเยี่ยมชมตูนิเซีย ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว วัฒนธรรมรัสเซียเป็นที่ยอมรับในหลายประเทศ และโลกอิสลามก็ไม่มีข้อยกเว้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขารักเราในเลบานอน! พวกเขาไม่ชอบวิญญาณในรัสเซียที่นั่น! อย่างแรก ในบรรดาผู้รู้หนังสือชาวเลบานอน ไม่ว่าจะเป็นครู แพทย์ หรือนักการเมือง เกือบทั้งหมดได้รับการศึกษาในสหภาพโซเวียต พวกเขาพูดภาษารัสเซียได้ดีเยี่ยม และในการสื่อสารกับพวกเขา พวกเขาจำช่วงเวลาอันห่างไกลเหล่านั้นด้วยความรักและความกังวลใจอันยิ่งใหญ่ แต่ความรักของพวกเขาไม่เพียงแต่เสริมความแข็งแกร่งด้วยสิ่งนี้เท่านั้น

ในปี 2550 อิสราเอลทิ้งระเบิดการสื่อสารทั้งหมดในเบรุต สะพานมากกว่า 200 แห่งถูกทำลาย สะพานเหล่านี้ได้รับการบูรณะโดยฝรั่งเศสและรัสเซีย ดังนั้นสะพานรัสเซีย มีชื่อเสียงในด้านความน่าเชื่อถือ … ชาวเลบานอนได้รับการยกย่องอย่างมากจากสะพานรัสเซีย โดยส่วนตัวแล้วฉันเปรียบเทียบสะพานฝรั่งเศสและรัสเซียโดยส่วนตัวแล้ว - ความแตกต่างนั้นชัดเจน!

กลุ่ม "บาลาไลกาพวกเขา S. Nalimova "ในการติดต่อ