คุณสมบัติของรอยยิ้มรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

รอยยิ้มของรัสเซียมีความคิดริเริ่มระดับชาติที่ยอดเยี่ยม - อันที่จริงมันทำหน้าที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหากไม่ตรงกันข้ามกับรอยยิ้มในประเทศแถบยุโรป

รัสเซียในมุมมองของชาวยุโรปนั้นมืดมน มืดมน ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส นี่เป็นเพราะปรากฏการณ์ที่คนรัสเซียไม่ยิ้มแย้มทุกวันซึ่งเป็นหนึ่งในลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นและเฉพาะเจาะจงของชาติของพฤติกรรมอวัจนภาษารัสเซียและการสื่อสารของรัสเซียโดยทั่วไป

ลักษณะเฉพาะของประเทศต่อไปนี้ของรอยยิ้มรัสเซียสามารถแยกแยะได้

1. รอยยิ้มแบบรัสเซีย (ปกติ) ทำได้เฉพาะกับริมฝีปากบางครั้งฟันแถวบนจะมองเห็นได้เล็กน้อย การสาธิตฟันบนและฟันล่างด้วยรอยยิ้มเช่นเดียวกับที่ชาวอเมริกันทำนั้นถือว่าไม่สุภาพและหยาบคายในวัฒนธรรมรัสเซียและรอยยิ้มดังกล่าวเรียกว่ารอยยิ้มหรือ "ม้า"

2. รอยยิ้มในการสื่อสารของรัสเซียไม่ใช่สัญญาณของความสุภาพ

ในพฤติกรรมการสื่อสารแบบอเมริกัน อังกฤษ เยอรมัน รอยยิ้มเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสุภาพเป็นหลัก ดังนั้นจึงจำเป็นเมื่อทักทายและระหว่างการสนทนาอย่างสุภาพ นักเขียนชาวรัสเซียได้ให้ความสนใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความแตกต่างระหว่างรอยยิ้มของรัสเซียและอเมริกา โดยระบุว่ารอยยิ้มแบบอเมริกันเป็นเรื่องแปลกและปลอมแปลงสำหรับคนรัสเซีย M. Gorky เขียนว่าสิ่งแรกที่คุณเห็นบนใบหน้าของคนอเมริกันคือฟัน นักเสียดสี M. Zadornov เรียกรอยยิ้มแบบอเมริกันว่าเรื้อรัง และ M. Zhvanetsky เขียนว่าชาวอเมริกันยิ้มราวกับว่าพวกเขาถูกรวมอยู่ในเครือข่าย

ทางทิศตะวันตก การยิ้มเมื่อทักทายหมายถึง ประการแรก ความสุภาพของการทักทาย ยิ่งคนยิ้มมากขึ้นเมื่อทักทายเขาก็ยิ่งเป็นมิตรมากขึ้นในขณะนี้ความสุภาพต่อคู่สนทนาที่เขาแสดงให้เห็นในสถานการณ์การสื่อสารนี้

การยิ้มในกระบวนการสนทนากับคู่สนทนายังส่งสัญญาณถึงความสุภาพต่อคู่สนทนาด้วย ซึ่งผู้เข้าร่วมจะรับฟังซึ่งกันและกันอย่างสุภาพ

รอยยิ้มในภาคบริการในฝั่งตะวันตก (และในภาคตะวันออก) ยังทำหน้าที่เป็นหลักแสดงถึงความสุภาพอีกด้วย พุธ สุภาษิตจีน คนยิ้มไม่ได้ เปิดร้านไม่ได้ ในญี่ปุ่น เด็กผู้หญิงที่ทางเข้าบันไดเลื่อนในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ยิ้มและคำนับลูกค้าทุกคนที่เหยียบบันไดเลื่อน - 2,500 ยิ้มและโค้งคำนับต่อวัน

การยิ้มอย่างสุภาพในบางวัฒนธรรมมีความหมายในการป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียเกี่ยวกับการรับรู้เรื่องราว ดังนั้น I. Ehrenburg ในบันทึกความทรงจำของเขาจึงเล่าถึงชายชาวจีนที่เล่าเรื่องการตายของภรรยาของเขาด้วยรอยยิ้ม แต่รอยยิ้มที่สุภาพนี้ ตามที่ I. Ehrenburg เขียน หมายความว่า: "คุณไม่ควรอารมณ์เสีย นี่คือความเศร้าโศกของฉัน"

ในพฤติกรรมการสื่อสารของรัสเซีย รอยยิ้มของ "ความสุภาพ" หรือ "ด้วยความสุภาพ" นั้นไม่เป็นที่ยอมรับ และแม้แต่ในทางกลับกัน - กับรอยยิ้มที่สุภาพอย่างหมดจดของคู่สนทนา หากได้รับการยอมรับเช่นนี้ คนรัสเซียมักจะระมัดระวังหรือ แม้แต่ศัตรู: วลีภาษารัสเซีย "เขายิ้มด้วยความสุภาพ" มีทัศนคติที่ไม่เห็นด้วยต่อคนที่ยิ้ม

ชาวรัสเซียเรียกรอยยิ้มที่สุภาพอย่างสม่ำเสมอว่า "หน้าที่ยิ้ม" และถือเป็นสัญญาณที่ไม่ดีของบุคคลซึ่งแสดงถึงความไม่จริงใจของเขาความลับไม่เต็มใจที่จะค้นพบความรู้สึกที่แท้จริง

"เอารอยยิ้มไปในหน้าที่!" - พูดภาษาโวโรเนซกับครูสอนภาษาอังกฤษชาวรัสเซียซึ่งเป็นภาษาอเมริกันตลอดเวลา "ยิ้ม"

3. ในการสื่อสารของรัสเซีย ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยิ้มให้คนแปลกหน้า

รอยยิ้มในการสื่อสารของรัสเซียนั้นส่งถึงคนรู้จักเป็นหลัก นั่นคือเหตุผลที่พนักงานขายหญิงไม่ยิ้มเยาะลูกค้า - พวกเขาไม่รู้จักพวกเขา พนักงานขายจะยิ้มให้กับผู้ซื้อที่คุ้นเคย

4. ไม่ใช่เรื่องปกติที่ชาวรัสเซียจะตอบสนองต่อรอยยิ้มด้วยรอยยิ้มโดยอัตโนมัติ

ชาวอเมริกันคนหนึ่งในยามรุ่งอรุณของเปเรสทรอยก้าเขียนไว้ในอิซเวสเทียว่า “ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อเราดูเจ้าหน้าที่ศุลกากรตรวจหนังสือเดินทางของเราและยิ้มให้พวกเขา เราไม่เคยได้รับรอยยิ้มตอบแทนเลยเมื่อเราสบตากับชาวรัสเซียบนถนนและยิ้มให้พวกเขา เราจะไม่มีวันได้รับรอยยิ้มตอบแทน การสังเกตนี้ถูกต้อง ถ้าคนแปลกหน้ายิ้มให้คนรัสเซีย จะเป็นการกระตุ้นให้ชาวรัสเซียมองหาสาเหตุของรอยยิ้มที่ส่งถึงเขา มากกว่าที่จะบอกให้เขาตอบคนแปลกหน้าด้วยรอยยิ้ม

รอยยิ้มของบุคคลที่คุ้นเคยในรัสเซียนั้นไม่ได้ตามมาด้วยรอยยิ้มโดยอัตโนมัติเสมอไป แต่จะถูกมองว่าเป็นการเชิญชวนให้ติดต่อเพื่อพูดคุย

5. ในการสื่อสารของรัสเซีย ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยิ้มให้ใครซักคน หากคุณบังเอิญสบตาเขา

ชาวอเมริกันยิ้มในกรณีเช่นนี้ ในขณะที่ชาวรัสเซียมักจะมองข้ามไป

รัสเซียไม่ต้องยิ้มเมื่อมองดูเด็กเล็กหรือสัตว์เลี้ยงด้วยกัน เป็นที่ยอมรับโดยชาวอเมริกัน แต่ไม่ใช่โดยชาวรัสเซีย

6. รอยยิ้มในรัสเซียเป็นสัญลักษณ์ของความรักส่วนตัวต่อบุคคล

รอยยิ้มของรัสเซียแสดงให้ผู้ที่ถูกกล่าวถึงว่าคนที่ยิ้มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจส่วนตัว การยิ้มแสดงถึงความรักส่วนตัว ดังนั้นชาวรัสเซียจึงยิ้มให้คนรู้จักเท่านั้นเนื่องจากไม่มีนิสัยส่วนตัวต่อคนแปลกหน้า นั่นคือเหตุผลที่รอยยิ้มให้คนแปลกหน้าอาจตามด้วยปฏิกิริยา: "เรารู้จักกันไหม"

7. ไม่ใช่เรื่องปกติที่ชาวรัสเซียจะยิ้มในหน้าที่ในการดำเนินธุรกิจที่จริงจังและมีความรับผิดชอบ

เจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่ยิ้มเพราะกำลังยุ่งกับธุรกิจที่จริงจัง คนขาย บริกร - เช่นกัน คุณลักษณะของรอยยิ้มรัสเซียนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะ ในธนาคารเชสแมนฮัตตันในนิวยอร์กมีประกาศ: "ถ้าเจ้าหน้าที่ของเราไม่ยิ้มให้คุณ บอกคนเฝ้าประตูเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจะให้เงินคุณ" ในเงื่อนไขของรัสเซียคำจารึกดังกล่าวจะถือเป็นเรื่องตลก

ไม่ใช่เรื่องปกติที่เด็กจะยิ้มในชั้นเรียน ผู้ใหญ่ชาวรัสเซียสอนเด็ก: อย่ายิ้ม, จริงจังที่โรงเรียน, ขณะเตรียมบทเรียน, เมื่อผู้ใหญ่คุยกับคุณ ความคิดเห็นที่พบบ่อยที่สุดของครูในโรงเรียนรัสเซีย: เขียนสิ่งที่คุณยิ้ม

รอยยิ้มของเจ้าหน้าที่บริการในสายงานในรัสเซียขาดอยู่เสมอ - เสมียน, พนักงานขาย, บริกร, คนรับใช้สุภาพสุภาพช่วยเหลือดี แต่ไม่ยิ้ม รอยยิ้มในภาคบริการในหมู่บุคลากรของรัสเซียต้องได้รับการพัฒนาตามความต้องการของมืออาชีพซึ่งไม่สามารถปรากฏได้ด้วยตัวเอง

8. รอยยิ้มของรัสเซียถือเป็นการแสดงอารมณ์ดีหรืออารมณ์ดีอย่างจริงใจต่อคู่สนทนาและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้จริงใจเท่านั้น1

จิตสำนึกในการสื่อสารของรัสเซียมีความจำเป็น: รอยยิ้มควรสะท้อนถึงอารมณ์ที่ดีและทัศนคติที่ดีอย่างจริงใจ เพื่อให้มีคุณสมบัติในการยิ้มได้ คุณต้องรู้สึกดีกับคนที่คุณคุยด้วยหรือมีอารมณ์ที่ดีในขณะนั้น

9. รอยยิ้มของคนรัสเซียต้องมีเหตุผลที่ดี ซึ่งคนรอบข้างเขารู้กันดี จากนั้นคนๆ หนึ่งก็จะ "ใช่" ในสายตาของคนรอบข้าง หากเหตุผลของรอยยิ้มของคู่สนทนานั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับคนรัสเซีย นี่อาจทำให้เขาวิตกกังวลอย่างร้ายแรง จำเป็นต้องค้นหาเหตุผลนี้

ดังนั้น พนักงานขายหญิงรายหนึ่งจึงลงเอยที่โรงพยาบาลจิตเวช: “ผู้อำนวยการยิ้มเยาะฉัน แน่นอน ฉันมีปัญหาการขาดแคลน”; อาจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึ่งเคยเขียนเรื่องร้องเรียนต่ออธิการบดีของสถาบันพร้อมกับคณะกรรมการพรรค - "เขาล้อเลียนฉัน - เขายิ้มเสมอเมื่อเราพบกับเขา"

ในภาษารัสเซียมีคำพูดที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่มีในภาษาอื่น - "เสียงหัวเราะโดยไม่มีเหตุผลเป็นสัญญาณของความโง่เขลา" คนที่มีความคิดแบบตะวันตกไม่สามารถเข้าใจตรรกะของคำพูดนี้ได้ ครูสอนภาษาเยอรมันคนหนึ่งซึ่งอธิบายความหมายของสุภาษิตนี้ (ถ้าคนหัวเราะโดยไม่มีเหตุผลหัวของเขาไม่เป็นไร) เขาไม่เข้าใจทุกอย่างและถามทุกอย่าง: "ทำไมสิ่งนี้จึงเป็นไปตามนี้"

10. เหตุผลในการยิ้มของบุคคลควรมีความโปร่งใส ผู้อื่นสามารถเข้าใจได้

หากเหตุผลไม่ชัดเจนหรือถือว่าไม่ให้เกียรติผู้อื่นไม่เพียงพอ คนอื่นอาจขัดจังหวะการยิ้ม ให้ตั้งข้อสังเกตว่า "ยิ้มทำไม"

ตัวอย่างเช่น หญิงชราที่ไม่คุ้นเคยได้คว้าแขนเสื้อหญิงชาวอเมริกันที่ยิ้มแย้มในเมือง Leningrad ในปี 1991 และอุทานว่า "ทำไมคุณถึงยิ้ม" ชาวอเมริกันก็ตกใจเช่นกันเพราะเธอไม่พบคำนี้ในพจนานุกรมพกพาของเธอ

เหตุผลที่ควรค่า (และอันที่จริงเท่านั้น) สำหรับการยิ้มในการสื่อสารของรัสเซียคือความเป็นอยู่ที่ดีในปัจจุบันของผู้ยิ้มแย้ม

D. คาร์เนกี้เรียก "ยิ้ม" มักจะนำไปสู่การตอบกลับของผู้ชมชาวรัสเซีย: "ทำไมต้องยิ้ม? มีเงินไม่พอ มีแต่ปัญหารอบตัว และคุณ - ยิ้ม " น่าสังเกตคือการใช้สรรพนามอะไร: จิตสำนึกของรัสเซียไม่รับรู้รอยยิ้มตามที่ส่งถึงใครบางคนราวกับว่ามันไม่เห็นความหมายในการสื่อสารโดยมองว่ามันเป็นสัญญาณสะท้อนอาการของอารมณ์ดีเนื่องจากวัสดุ ความเป็นอยู่ที่ดี

11. ในวัฒนธรรมการสื่อสารของรัสเซีย ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยิ้มเพียงเพื่อยกระดับอารมณ์ของคู่สนทนา เพื่อทำให้คู่สนทนาพอใจ เพื่อสนับสนุนเขา ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยิ้มและเพื่อจุดประสงค์หรือเพื่อกำลังใจในการทำงานทั้งหมดเหล่านี้รอยยิ้มของรัสเซียไม่ได้เกิดขึ้นจริง หากไม่มีอารมณ์ดีหรือความเป็นอยู่ที่ดี คนรัสเซียมักจะไม่ยิ้ม

ในภาพยนตร์สารคดีญี่ปุ่นเกี่ยวกับการลงจอดฉุกเฉิน แสดงให้เห็นว่าพนักงานต้อนรับยิ้มให้ผู้โดยสารทุกคนก่อนที่จะลงจอดฉุกเฉิน และหลังจากลงจอดแล้วเธอก็ล้มลงอย่างบ้าคลั่ง - เธอทำหน้าที่อย่างมืออาชีพและทำให้ผู้โดยสารมั่นใจ

ความคิดเห็นสาธารณะในรัสเซียในระดับหนึ่งถึงกับประณามรอยยิ้มของการให้กำลังใจตนเอง: "สามีของเธอทิ้งเธอไว้ แต่เธอเดินไปรอบ ๆ ยิ้ม" "เธอมีลูกเจ็ดคนในร้านค้าและเธอก็เดินไปรอบ ๆ ยิ้ม" ฯลฯ: ทั้งหมดนี้ เป็นการประณามรอยยิ้มของผู้หญิงที่พยายามไม่ยอมแพ้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

12. ในความคิดของรัสเซีย รอยยิ้มอย่างที่เคยเป็นนั้นใช้เวลาพอสมควรในการ "ตระหนักรู้" ของมัน มันถูกมองว่าเป็นการกระทำการสื่อสารที่เป็นอิสระซึ่งในกรณีส่วนใหญ่นั้นฟุ่มเฟือย พุธ สุภาษิตรัสเซีย เวลาทำการ ชั่วโมงแห่งความสนุก

ครูมักจะพูดกับเด็ก ๆ ว่า "แล้วคุณจะยิ้ม ทำงาน"

มีอยู่ครั้งหนึ่ง A. Raikin ชี้ให้เห็นปัญหาที่คล้ายกันในรูปแบบเสียดสี: “คุณต้องหัวเราะในสถานที่ที่กำหนดไว้เป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้!”

13. รอยยิ้มควรเหมาะสมจากมุมมองของผู้อื่น สอดคล้องกับสถานการณ์การสื่อสาร

สถานการณ์การสื่อสารมาตรฐานส่วนใหญ่ของการสื่อสารของรัสเซียไม่ยอมรับรอยยิ้ม ไม่ยอมรับที่จะยิ้มในสถานการณ์ตึงเครียด - "ไม่ยิ้ม" ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะยิ้มหากมีคนอยู่ใกล้ ๆ ที่รู้ว่ามีความเศร้าโศกร้ายแรง มีคนป่วย หมกมุ่นอยู่กับปัญหาส่วนตัว ฯลฯ

14. รอยยิ้มในบรรยากาศที่เป็นทางการและในบริษัทแสดงถึงอารมณ์ดีและความเป็นมิตรของผู้คน ชาวอังกฤษประหลาดใจที่ชาวรัสเซียยิ้มและหัวเราะตลอดเวลาในที่เกิดเหตุ (Brosnahan, p. 77) แต่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการที่ชาวรัสเซียพยายามรักษารอยยิ้มไว้ ในบริษัท รอยยิ้มเป็นสัญลักษณ์ของความเอื้ออาทรซึ่งกันและกันและงานอดิเรกที่น่ารื่นรมย์ - เมื่อมีคนมารวมกัน ทุกคนควรจะพอใจ ซึ่งหมายถึงความสนุกสนาน

15. ในรัสเซียมีความแตกต่างที่คลุมเครือระหว่างรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ในทางปฏิบัติ ปรากฏการณ์เหล่านี้มักจะถูกระบุและหลอมรวมเข้าด้วยกัน

พุธ คำพูดของครูกับเด็กยิ้ม: “หัวเราะอะไร? ฉันไม่ได้พูดอะไรตลกสักหน่อย!” โดยทั่วไปแล้ว คนยิ้มในรัสเซียมักถูกบอก: “ฉันไม่เข้าใจว่ามันมีอะไรตลก!” หรือ "ฉันพูดอะไรตลกจัง"

นี่คือคุณสมบัติหลักของรอยยิ้มรัสเซีย

เป็นที่น่าสนใจว่าการหัวเราะเป็นรากสลาฟทั่วไป แต่ก็มีการติดต่อแบบเดียวกันในภาษาอินโด - ยูโรเปียน: lat smiitis - หัวเราะ Skt smayaty - ยิ้มอังกฤษ ยิ้ม - ยิ้ม; แต่ในภาษารัสเซียรากนี้ให้เสียงหัวเราะไม่ใช่รอยยิ้ม การยิ้มเป็นการศึกษาที่พิเศษของรัสเซียจริงๆ จากการยิ้ม - ยิ้มและยิ้ม

การไม่ยิ้มแย้มในชีวิตประจำวันของคนรัสเซีย (เป็นการไม่ยิ้ม ไม่เศร้าหมอง - คนรัสเซียส่วนใหญ่ร่าเริง ร่าเริง และมีไหวพริบ) - ส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนโดยนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ซึ่งเราพบคำพูดและสุภาษิตมากมายที่ "ต่อต้าน" เสียงหัวเราะและเรื่องตลก พุธ รายการของหน่วยดังกล่าวจากพจนานุกรมของ V. Dahl "สุภาษิตของคนรัสเซีย" เท่านั้น:

เวลาทำการ ชั่วโมงแห่งความสนุก

เรื่องตลกไม่ได้นำไปสู่ความดี

และเสียงหัวเราะนำไปสู่บาป

และเสียงหัวเราะและบาป

และเสียงหัวเราะและความเศร้าโศก

การหัวเราะโดยไม่มีเหตุผลเป็นสัญญาณของความโง่เขลา

อีกเสียงหัวเราะก้องไปด้วยเสียงร้องไห้

คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายหัวเราะได้ดี

ตลก มองย้อนกลับไป

เรื่องตลกไม่มีจริง

เรื่องตลกไม่มีจริง

ใครไม่เข้าใจมุกก็อย่าล้อเล่น

ขำๆ ขำๆ แต่คนไม่ยุ่ง

รู้จักเล่นตลก ทำได้ และหยุด

ไม่มีเรื่องตลกที่ดีไปกว่าเรื่องของตัวเอง

อย่าล้อเล่นว่าไม่มีทาง

ไม่ได้ล้อเล่นว่าไม่ให้

เรื่องตลกทุกเรื่องเป็นเรื่องตลก

จะทำให้ยิ้มเจ็บ

ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ

ไม่มีเรื่องน่าขำ

มุขไม่เข้าท่า

คนล้อเล่นดื่มน้ำผึ้ง

เขาพูดติดตลกและพูดติดตลก

โบยาร์ดีใจที่ตัวตลก แต่เขาไม่ได้เข้าแถวกับเขา

ตัวตลกไม่ใช่ตัวตลก แต่เป็นสายลับที่ดี

ตัวตลกลาย / ฤinษี, ถั่ว, podnovinsky /

นี้และการเยาะเย้ยไก่

ไก่หัวเราะ

ยังเด็ก: ขนยังไม่ขึ้นบนฟัน

ฉันไม่ขบขันมาก่อนดี

นี่คือเสียงหัวเราะก่อนน้ำตา

คุณจะไม่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

เสียงหัวเราะ - ปี่ปี่: โกงเล่นและโยน

Martyn พูดติดตลก และเขาก็ตกอยู่ใต้อำนาจของ tyn

ใครร่าเริง ใครวางจมูก

แถมท้องก็ผอมด้วย

เพื่อความสนุก ความเศร้าอยู่ที่ส้นเท้าของเขา

กับคนเขลา หัวเราะรับ แต่ทุกข์อยู่ที่นี่

หัวเราะหัวเราะ แต่ธุรกิจคือธุรกิจ

เบียร์ เบียร์ ธุรกิจคือธุรกิจ แต่ตลกไปหมู่บ้านแปลก ๆ

เสียงหัวเราะคือเสียงหัวเราะ แต่เป็นเรื่องตลกต่างหาก

มารจะล้อเล่นกับมาร น้ำกับมาร

เรื่องตลกทุกเรื่องถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ใครคิดว่าเรื่องตลก?

เพื่อเมาส์สำหรับปัญหา

ตลกร้าย เจ้าปัญหา

ฉันกำลังสนุกสนาน ฉันสนุก และฉันก็ตกลงไปในหลุม

และไม่ใช่ว่าเรื่องตลกทุกเรื่องจะเหมาะกับคนโง่

ใครหัวเราะก็น้ำตาซึม

จากคนโง่และหัวเราะเราร้องไห้อย่างเร่งรีบ

เล่นตลก หัวเราะได้

อย่าหัวเราะเยาะเพื่อนโดยไม่ตกยุค

หัวเราะดี แต่เสียงหัวเราะจะเป็นยังไง

ใครก็ตามที่คุณหัวเราะเยาะจะร้องไห้ให้กับคุณ

สิ่งที่คุณหัวเราะ คุณจะได้ผล

หัวเราะครั้งสุดท้ายดีกว่าครั้งแรก

อย่าหัวเราะกับจมูกของคุณ: อากาศจะเกาะติด (น้ำมูกไหล)

อย่าหัวเราะนะ ถั่ว: ดีกว่าถั่ว

อย่าหัวเราะนะ น้ำ: น้องยังสาว

อย่าหัวเราะถั่วมากกว่าถั่ว - ตัวคุณเองจะอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ

หลอกคนอื่น รักเรื่องตลกตัวเอง

ใครไม่ชอบเรื่องตลกอย่าล้อเล่นๆ

คุณชอบมุกตลกของโทมัส ดังนั้นรักตัวเอง

ตลกด้วย แต่มีดบาด

คนเคยฉลาดขึ้น แต่ตอนนี้สนุกขึ้นแล้ว

อย่างจริงจัง

เรื่องตลกเป็นเรื่องตลก แต่ธุรกิจคือธุรกิจ

ขำๆ ขำๆ แต่ซื้อไรย์

ตัวตลกในมิตรภาพนั้นผิด

อย่าไปเชื่อตัวตลก

หัวเราะเยาะบนชายฝั่งที่แห้งแล้ง

ไม่ตลก

พวกเขาแทะถั่วไม่ใช่เพื่อเยาะเย้ย

เรื่องตลกนี้ไม่ใส่เสื้อจิ้งจอก / นั่นคือ โป๊เปลือย หยาบคาย ไม่เป็นที่พอใจ /

เรื่องขำๆ - กวนๆ กวนๆ

แซวเล่น แต่ระวังหลังด้วยนะ

ขำๆ ขำๆ แต่ใช้หนี้

ขำๆ ขำๆ แต่ซื้อขนมปัง

ศตวรรษมีชีวิตอยู่ด้วยเสียงหัวเราะ

คุณจะขอศตวรรษ คุณจะดำเนินชีวิตตามคำ

เรื่องตลกเก่าจะไม่มีใครกลายเป็น

เราอยู่กันอย่างขำๆ แต่เราจะตายจริงๆ

มุกพิเศษไม่เหมาะกับความสนุก

ล้อเล่นดีจนทาสี / จนโกรธ /

แกล้งเพื่อนจนสีเข้าหน้า

มากกว่า / มากกว่า / มากกว่า / รูเบิลอย่าล้อเล่น

เรื่องตลกไม่นำไปสู่ความดี

มุขตลกไม่นำไปสู่ความดี

ในสิ่งที่เสียงหัวเราะดำรงอยู่ในนั้นก็เป็นบาปด้วย

คุณไม่เคยรู้

แกล้งปีศาจกับพี่ชายของคุณ

ความไม่ยิ้มแย้มในชีวิตประจำวันของคนรัสเซียสามารถอธิบายได้ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้

ความจริงใจและการเปิดกว้างเป็นลักษณะของวัฒนธรรมการสื่อสารของรัสเซีย ความเป็นเพื่อนร่วมงานการรวมชีวิตของคนรัสเซียแสดงให้เห็นว่าทุกคนควรรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกันและกันไม่ควรมีความลับพิเศษจากคนอื่น ดังนั้น - ความปรารถนาและนิสัยที่จะไม่ปิดบังความรู้สึก อารมณ์ของคุณ

ชีวิตประจำวันของคนรัสเซียซึ่งเป็นชีวิตประจำวันของเขาเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากมาหลายศตวรรษ ชีวิตของคนรัสเซียธรรมดานั้นยากอย่างยิ่งและความหมกมุ่นก็ยึดติดอยู่กับการล้อเลียนเชิงบรรทัดฐานในชีวิตประจำวันของคนรัสเซียรอยยิ้มสะท้อนให้เห็นในเงื่อนไขเหล่านี้ ยกเว้นกฎ - ความเป็นอยู่ที่ดี ความเจริญรุ่งเรือง อารมณ์ดี และทั้งหมดนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในบางกรณีและในกรณีพิเศษ ทุกคนสามารถสังเกตเห็นได้ และอาจทำให้เกิดคำถาม ความอิจฉาริษยา และแม้กระทั่งความเกลียดชัง - ยิ้มทำไม”

โปรดทราบว่าความสัมพันธ์ทางการตลาดในสภาวะปัจจุบันเป็นสิ่งจูงใจ ในแง่หนึ่ง ความกังวลมากขึ้นของชาวรัสเซีย และในทางกลับกัน สิ่งจูงใจให้เกิดความเป็นมิตร "เชิงพาณิชย์" อย่างมืออาชีพ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วไม่สามารถส่งผลกระทบได้ องค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดของพฤติกรรมการสื่อสารของรัสเซียเช่นรอยยิ้ม