ความคิดอันยิ่งใหญ่ของ Catherine II ยังคงดำเนินต่อไป

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

คอลเล็กชั่นงานร่างของ Catherine II ในพจนานุกรมเปรียบเทียบถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิ (ซึ่งมาจากการศึกษาของเธอในอาศรม) เหล่านี้เป็นแผ่นขนาดใหญ่ 54 แผ่นซึ่งปกคลุมด้วยมือของ Catherine I ในแต่ละแผ่นคำภาษารัสเซียหนึ่งคำ ได้รับการแปลเป็นทุกภาษาในลำดับเดียวกัน โดยแต่ละรายการประกอบด้วยสองคอลัมน์: ทางด้านซ้ายมีภาษา ด้านขวาเป็นคำแปลของคำ เขียนเหมือนอย่างอื่น เป็นตัวอักษรรัสเซีย

บันทึกทางปรัชญาสองฉบับต่อไปนี้ได้เขียนถึงเราโดยพระหัตถ์ของจักรพรรดินีเป็นภาษาฝรั่งเศส นี่คือหนึ่งในนั้น:

“เกี่ยวกับเสียงของเด็กคนแรกควรสังเกตว่าพวกเขาแสดงออก: 1) สระ 2) จากนั้นการเคลื่อนไหวของริมฝีปากจะตามมาเช่น: พ่อ, แม่, 3) ฟันอยู่กับฟันเช่น: ป้า, ลุง, เป็นต้น จากนั้นเมื่ออวัยวะพัฒนา - 4) ตัวหนังสือเสียงและผิวปาก

หมายเหตุอื่นชื่อสามแถวของคำ:

1. "คำ, เบื้องต้น, การแสดงแนวคิดทั่วไป, แนวคิดในความหมายที่กว้างที่สุด, หลังจากนั้นการวิเคราะห์ใดๆ จะหยุดลง, คำเหล่านี้เป็นคำ: ยิ่งใหญ่, แข็งแกร่ง, สวยงาม, ทะเล, ดิน, วิญญาณ"

2. "คำอนุพันธ์ที่แสดงเฉดสีของแนวคิดเหล่านี้ เช่น ความยิ่งใหญ่ ความแข็งแกร่ง ความงาม ทะเล โลก อากาศ"

3. “คำที่ประกอบด้วยผู้อื่น เช่น: (แกรนด์-แปร์), ป้อมปราการ, ประดับ, ต่างแดน, ใต้ดิน, โปร่งสบาย. ดังนั้นในแต่ละภาษาพวกเขาจึงพยายามค้นหาว่าคำใดเป็นหลัก คำใด คำไหนซับซ้อน คำที่ซับซ้อน และรวบรวมในลักษณะนี้ ประกอบขึ้นเป็นหลายกลุ่ม"

เหตุผลที่ทำให้ Catherine II ทำธุรกิจที่ผิดปกติเช่นนี้? เนื่องจากหน้าที่ของเธอในฐานะจักรพรรดินี แคทเธอรีนที่ 2 จึงได้รับและเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของเอกอัครราชทูตต่างประเทศและคณะผู้แทนทุกประเภท นักแปลแปลคำพูดของชาวต่างชาติเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งได้รับชัยชนะในศาลรัสเซีย และเป็นภาษารัสเซียสำหรับผู้ดูแลกลุ่มใหญ่ แคทเธอรีนที่ 2 ผู้สังเกตการณ์ซึ่งมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมและหูชั้นดี ได้ดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าคำพูดของชนชาติต่างๆ มากมายฟังดูเหมือนกัน สัทศาสตร์ของคำภาษาต่างประเทศและภาษารัสเซียมักเกิดขึ้นพร้อมกันกับบางภาษาของชาวเอเชียกลางซึ่งบริวารมักหันไปที่ลานบ้านกับผู้ประกอบการค้าซึ่งชาวพื้นเมืองอาศัยอยู่ในรัสเซียมานาน

แคทเธอรีนที่ 2 ให้ความสนใจเป็นพิเศษในความคิดที่ว่าทุกภาษาสามารถอนุมานได้จากภาษาโคเปียนเดียวจึงเรียกมันว่าภาษาโปรโตของชนชาติต่างๆ มัน แต่ที่นี่ จักรพรรดินีคิดว่า เราสามารถหาจำนวนทั้งหมดที่มีนัยสำคัญได้ ภาษาที่ใช้ทั่วโลกและยิ่งกว่านั้นอีกหลายภาษาที่นักวิทยาศาสตร์ยังไม่รู้จัก นอกจากความคิดที่เย้ายวนใจนี้แล้ว แคทเธอรีนยังอาจได้รับแรงกระตุ้นจากความปรารถนาที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อวิทยาศาสตร์ซึ่งเกินความสามารถของบุคคลทั่วไป

ที่สำคัญที่สุด คือ จดหมายจากพัลลาสถึงซิมเมอร์มันน์ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ดังนั้นอาจได้รับคำสั่งของจักรพรรดินีที่มีต่อปัลลาสในเดือนเมษายน จากนั้นเธอก็เปิดเผยความคิดของเธอเกี่ยวกับการค้นหาภาษาโปรโต-ภาษา แม้กระทั่งก่อนสิ้นเดือนพฤษภาคม นักวิชาการก็รีบเผยแพร่ภาษาฝรั่งเศสเพื่อให้ข้อมูลทั่วทั้งยุโรป การประกาศเกี่ยวกับพจนานุกรมที่คิดขึ้น ซึ่งพิมพ์แยกกัน ยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นไปอีกในขณะที่มันแสดงความคิดของจักรพรรดินีเอง ดังนั้น ข้อความที่ตัดตอนมาจากประกาศนี้โดย Pallas สมควรที่จะยกมาอ้างอิงที่นี่:

“การวิจัยที่เฉียบแหลมและลึกซึ้งของนักวิทยาศาสตร์หลายคนในศตวรรษของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์และที่มาของภาษาที่เป็นของผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากกันมากและข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณของมนุษย์ซึ่งสกัดโดยนักประวัติศาสตร์ที่มีค่าควรหลายคนจากการศึกษาเหล่านี้ให้เสน่ห์พิเศษและทิศทางที่ชัดเจนยิ่งขึ้นแก่วิทยาศาสตร์ ซึ่งแก่จิตใจที่ผิวเผิน จนถึงขณะนี้ดูเหมือนแห้งแล้ง เนรคุณ และถึงกับเป็นหมันและว่างเปล่า เมื่อมองดูผลงานของ Courtes de Gebelin คนหนึ่งรู้สึกทึ่งกับข้อสรุปอันยอดเยี่ยมที่ผู้เขียนสามารถดึงเอาเนื้อหานี้ออกมาได้ และใครๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเสียใจที่คนขยันเช่นนี้ไม่สามารถใช้วิธีการเดียวกันกับทุกภาษาของ โลก. ด้วยการวิเคราะห์และเปรียบเทียบสิ่งที่เขามีโอกาสตรวจสอบอย่างมีความสุข ไม่มีใครสงสัยเลยว่าการรู้จักภาษาของเอเชียชั้นในจะนำเขาไปสู่การค้นพบใหม่! น่าสนใจยิ่งขึ้น”

อารยธรรมที่ถูกลืม ข้อมูลเกี่ยวกับอารยธรรมแห่งแรกของมนุษยชาติสมัยใหม่ถูกซ่อนไว้อย่างระมัดระวังและสามารถรวบรวมได้ด้วยความช่วยเหลือของตำรารูปอักษรอัสซีเรียเท่านั้น หนึ่งในสามเขียนด้วยภาษาทูเรเนียน ตามที่นักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันและอังกฤษ Max Müller ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ทั่วไป ภารตวิทยา ตำนาน รวมถึง Karl Bunsen นักเขียนชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียง นักประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ตะวันออก ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ และเทววิทยา ผู้อยู่อาศัยใน Turan เป็นช่างตีเหล็กที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนแรกที่พัฒนาระดับวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง ภาษา Turanian มาจากพวกเขาด้วยการเขียนรูปลิ่มพิเศษ

ยุคปัจจุบันในการอ่านอักษรรูปลิ่มคือการค้นพบห้องสมุดทั้งหลังในการขุดเมืองนีนะเวห์ ให้นักวิทยาศาสตร์มีเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษร ดังที่คุณทราบ Layard ค้นพบในเนินเขา Kuyundzhik บนที่ตั้งของ Nineveh โบราณซากของวังของ Assurbanipal (Sardanapala) IV ซึ่งเป็นผู้พิชิตอัสซีเรียคนสุดท้าย

ในห้องโถงแห่งหนึ่ง พบห้องสมุดทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยกระเบื้องอิฐสี่เหลี่ยม ปูทั้งสองด้านด้วยการเขียนรูปลิ่มขนาดเล็กและบีบอัด

กระเบื้องส่วนใหญ่ที่เก็บรักษาไว้ในบริติชมิวเซียมตอนนี้มีเศษของสารานุกรมไวยากรณ์ที่กว้างขวาง สารานุกรมไวยากรณ์นี้ประกอบด้วยเจ็ดส่วน:

1) พจนานุกรม Chaldeo-Turanian พร้อมคำอธิบายคำศัพท์ในภาษาอัสซีเรีย มันควรจะเป็นแนวทางสำหรับการอ่านนักวิชาการและบทความทางศาสนาของ Chaldean เช่นเดียวกับรากของกฎหมายแพ่งซึ่งเขียนไว้ในต้นฉบับใน Chaldean ด้วย

2) พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษาที่ได้รับการรับรอง

3) ไวยากรณ์อัสซีเรีย พร้อมตัวอย่างการผันคำกริยา

4) ตารางสัญลักษณ์การเขียนรูปลิ่มพร้อมการระบุความหมายทางอุดมการณ์และการออกเสียง

5) ตารางอื่นที่มีสัญลักษณ์เดียวกันซึ่งระบุอักษรอียิปต์โบราณซึ่งเป็นที่มา

6) พจนานุกรมสำนวนพิเศษ ส่วนใหญ่เป็นเชิงอุดมคติ พบในจารึกโบราณ จารึกเหล่านี้จึงเป็นประโยชน์ทางโบราณคดีแก่ชาวอัสซีเรีย

7) ตารางตัวอย่างโครงสร้างไวยากรณ์และการแสดงออกที่คลุมเครือ - อุดมการณ์และการออกเสียง

นักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ใช้เครื่องช่วยอันล้ำค่าเหล่านี้ในลักษณะเดียวกับที่นักวิชาการชาวอักคีเรียนเคยใช้ และการอ่านอักษรรูปลิ่มได้หายไปนับแต่นั้นด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

รองจากอักษรศาสตร์ ที่ที่สองในห้องสมุดซาร์ดานาปาลถูกมอบให้กับวิชาคณิตศาสตร์และดาราศาสตร์ พิจารณาจากเศษของบทความเลขคณิตหลายฉบับ บางคนอาจคิดว่าพีทาโกรัสจากเมโสโปเตเมียยืมตารางสูตรคูณที่มีชื่อเสียงของเขา ชิ้นส่วนจำนวนมากมีการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์: ตารางการขึ้นของดาวศุกร์ ดาวพฤหัสบดี ดาวอังคาร ข้างขึ้นข้างแรม การคำนวณการเคลื่อนที่ในตอนกลางวันของดวงจันทร์ การทำนายดวงจันทร์และสุริยุปราคา ปรากฎว่าดาราศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดในอารยธรรม Turanian และ Chaldeo-Assyrian ตัวอย่างเช่นการแบ่งสุริยุปราคาออกเป็นสิบสองส่วนเท่า ๆ กันและเห็นได้ชัดว่าสัญญาณของจักรราศีมีการแบ่งวงกลม 360 องศา, องศา 60 นาที, นาที 60 วินาที; แบ่งวันออกเป็น 24 ชั่วโมง ชั่วโมงเป็น 60 นาที นาทีเป็น 60 วินาที โดยทั่วไป ในบรรดาชาวอัสซีเรีย หน่วยวัดคือหมายเลข 12 โดยมีการแบ่งและการคูณ

ชาวอัสซีเรียหรือทูราเนียนเป็นเจ้าของการประดิษฐ์โนมอน (นาฬิกาแดดมาตรการส่วนใหญ่จากเมโสโปเตเมียส่งผ่านไปยังเอเชียตะวันตกและจากที่นั่นไปยังชาวกรีกด้วยการรักษาชื่อไว้อย่างแน่นอนในรูปแบบดัดแปลง

หากนักวิชาการภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสที่กำลังศึกษาอักษรคูนอัสซีเรียเน้นไวยากรณ์ในห้องสมุดที่พบในลักษณะดังกล่าว อาจหมายความว่าสำหรับนักวิชาการชาวอัสซีเรียแล้ว การวิเคราะห์ความรู้ของทูราเนียนมีความสำคัญมากจนต้องรวมเนื้อหาดังกล่าวไว้ในห้องสมุด ซึ่งหมายความว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจาก Turan มีความรู้ที่ดี ซึ่งประวัติศาสตร์ไม่ได้กล่าวถึง

แหล่งข้อมูลที่สองเกี่ยวกับอารยธรรม Turanian คือ Zendavesta หรือคำสอนของ Zorotustra ซึ่งสองในสามเขียนด้วยภาษา Turanian และสคริปต์ของตนเอง นักวิจัย Zendavesta ระบุเวลาของการปรากฏตัวของพระเวทของอินเดียด้วยเวลาที่ระบุไว้ใน Zendavest ความสัมพันธ์ระหว่างภาษา Turanian กับภาษาสันสกฤตซึ่งเป็นแนวคิดเรื่องเทพเจ้า มีบุคคลหลายคนตั้งข้อสังเกตด้วยชื่อเดียวกันในพระเวทในฐานะบุคคลของ Fima หรือ Yima บรรพบุรุษของชนเผ่า Turanian ช่วงเวลาชีวิตของ Fima นี้ถูกพรรณนาว่าเป็นยุคแห่งความสุข เมื่อโลกไม่รู้ถึงความเศร้าโศกหรือโรคภัยไข้เจ็บ อัตลักษณ์ของชาว Turanian ที่สมบูรณ์พร้อมกับอินเดียโบราณ - ขนบธรรมเนียมและพิธีกรรม

แต่ร่องรอยของความเป็นเอกภาพในตอนแรกในหมู่ชาวอารยันตะวันตกของเอเชียเหล่านี้มีมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ ตั้งแต่นั้นมา ก็มีการแบ่งแยกระหว่างชนเผ่าเหล่านี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ร่วมกัน และ Zendavesta ได้ให้หลักฐานว่าการแบ่งส่วนนี้อย่างน้อยส่วนหนึ่งก็อยู่บนพื้นฐานของแรงจูงใจทางศาสนาและเหตุผลที่ความแปลกแยกระหว่างชนเผ่ามีเหตุผลทางศาสนา ในบรรดานักวิจัย Apian นั้นไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของพระเวทของอินเดีย และเวลาของ Zendavest ก็เท่ากับเวลาของ Cyrus และ Alexander of Macedon

Zendavesta เล่าถึงจุดเริ่มต้นของการอพยพของผู้คนจาก Turan:

“ที่นั่น จงนำเมล็ดพืชฟรีและแพ็คสัตว์ คน สุนัข นก และไฟสีแดงที่ลุกโชนไปที่นั่น จากนั้นทำสวนนี้ให้ยาวเท่าม้าแข่งทั้งสี่มุมเพื่อเป็นที่อาศัยของผู้คนและให้น้ำนมโค ให้นกอาศัยอยู่ที่นั่นในที่สีทองถาวร ที่ซึ่งอาหารของพวกมันจะไม่มีวันหมด ที่นั่น จัดบ้านเรือน พื้น เสา ลานบ้านและรั้ว ที่นั่น โอนเมล็ดพันธุ์ของชายหญิงทั้งปวง ที่ในโลกนี้ใหญ่กว่า ดีกว่า และสวยงามกว่าที่อื่น โอนเมล็ดพันธุ์โคทุกชนิดที่นั่นซึ่งบนโลกใบนี้ใหญ่กว่า ดีกว่า และสวยงามกว่าที่อื่นบนโลกใบนี้ โอนเมล็ดต้นไม้ทุกชนิดที่นั่นซึ่งบนแผ่นดินนี้สูงที่สุดและมีกลิ่นหอมที่สุดของทั้งหมด โอนเมล็ดพันธุ์ของอาหารทั้งหมดที่หอมหวานและหอมที่สุดในโลกนี้ไปที่นั่น ให้ทั้งหมดนี้เป็นคู่และไม่สิ้นสุด ไม่มีการทะเลาะเบาะแว้ง ไม่รังเกียจ ไม่รังเกียจ ไม่เบียดเบียน ไม่ขอทาน ไม่หลอกลวง ไม่มีความยากจน ไม่มีโรค ไม่มีฟันยาว ไม่มีใบหน้าที่ไม่สมส่วนกับร่างกาย เครื่องหมายใด ๆ ของอัครมณีพิมพ์โดย เขากับคน

สร้างสะพานเก้าแห่งที่ด้านบนสุดของประเทศนี้ หกแห่งที่อยู่ตรงกลาง และอีกสามแห่งที่ด้านล่าง จงนำพงศ์พันธุ์ชายหญิงหนึ่งพันคนขึ้นไปบนสะพานบน ไปกลางหกร้อย ไปที่สามร้อยล่าง ที่สวนแห่งนี้ ทำประตูสูงและหน้าต่างหนึ่งบานที่จะส่องเข้ามาข้างใน และ Yima ก้าวที่ห้าบนพื้น ฟาดด้วยมือของเขาและปลูกฝังสวนตามที่เขาได้รับคำสั่ง"

เห็นได้ชัดว่าตำนานนี้มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของการตั้งถิ่นฐานใหม่ตั้งแต่ชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือสุดขั้วไปจนถึงทิศตะวันตกเฉียงใต้ในอิหร่าน เมื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่ เกษตรกรรม การสักการะ อารยธรรม และความเจริญรุ่งเรืองของมนุษย์ได้แผ่ขยายออกไป ผู้คนเหล่านี้ได้นำชีวิตที่มีความสุขที่สุดในสภาพแวดล้อมที่ Fima ปลูกฝัง ในรัชสมัยของพระองค์ สัตว์ทั้งหลายไม่ตาย ไม่มีการขาดแคลนน้ำ ไม้ผล และอาหาร ในช่วงรัชกาลอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ ไม่มีน้ำค้างแข็ง ไม่มีความร้อน ไม่มีความตาย ไม่มีกิเลสตัณหาที่ดื้อรั้น ทั้งหมดนี้คือการสร้าง Daevs ดูเหมือนผู้คนจะ “อายุสิบห้าปี นั่นคือพวกเขามีความสุขชั่วนิรันดร์

ชาว Turanian เหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นชนเผ่าอารยะเพียงเผ่าเดียว ไม่ได้แบ่งแยกตามสัญชาติหรือเชื้อชาติ แต่แบ่งตามถิ่นที่อยู่ของพวกเขาในนครรัฐเท่านั้นZendavesta แสดงรายการดินแดนที่สวยงามเพียงไม่กี่แห่งจากทั้งหมดสิบหกแห่งที่สร้างโดย Ahura Mazda และโรคระบาดจำนวนเท่ากันที่สร้างโดย Angra Mainyu ได้แก่ Sogdiana, Margiana, Bactria, Apia, Arachosia เป็นต้น

ในหนังสือ Zendavesta ในส่วนแรกของ Vendidad ในการแปล James Darmesteter ฉันพบชื่อเมืองอีกหลายเมืองใน Turan: Ayriyan, Sogdhi, Bakhdhi, Mouru, Haray, Urvoy, Khnent, Harakh, Getumant, Chahra, Semirechye.

(THE ZEND-AVESTA ส่วนที่ 1 THE VENDIDAD แปลโดย James DARMESTETER

หนังสือศักดิ์สิทธิ์แห่งตะวันออก เล่มที่ 4 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2423)

เปิดบนอินเทอร์เน็ต - แผนที่จากดาวเทียม โซนเอเชียกลาง แม้กระทั่งตอนนี้หลังจากผ่านไปหลายพันปี ร่องรอยของช่องสัญญาณเก่าของ Amu Darya ผ่านใจกลางทะเลทราย Kara-Kum นั้นมองเห็นได้ชัดเจนบนแผนที่ ดูการสแกนในชื่อบทความ

เมื่อ 7000 - 8,000 พันปีที่แล้ว มาจาก Turan ที่การกระจายตัวของมนุษยชาติทั่วทั้งทวีปเริ่มต้นขึ้น ชนเผ่าส่วนหนึ่งไปทางเหนือ - เทือกเขาอูราล ไซบีเรีย หลักฐานของสิ่งนี้คือ Orkhon - สคริปต์ Yenisei และแม้แต่ร่องรอยก็ยังเหลือจากอเมริกาเหนือ

Peter Kalm ในการเดินทางข้ามทวีปอเมริกาเหนือ ("Reise nach dem nordlichen America" 416 กล่าวถึงหินก้อนใหญ่ที่ Verandier ค้นพบระหว่างการเดินทางจากแคนาดาเพื่อสำรวจทะเลใต้ในปี 1746 ด้วยเงิน 450 ไมล์จากเมืองมอนทรีออลในเยอรมนี ซึ่งหินอีกก้อนหนึ่งถูกสอดเข้าไป กว้างหนึ่งฟุตและยาวหนึ่งแขน ปกคลุมทั่วทั้งตัวด้วยตัวอักษรแกะสลัก แบบเดียวกันหรือคล้ายกันกับที่ปรากฎในหนังสือของชาวดัตช์ เอ็น. วิทเซนและเอฟ. สตราเลนแบร์ก ที่ค้นพบในไซบีเรีย หินก้อนนี้ถูกนำออกไปและนำไปยังแคนาดา จากนั้นจึงส่งไปยังรัฐมนตรีโมเรนาของฝรั่งเศส

ชนเผ่าอื่น ๆ ทั่วคอเคซัสผ่านที่ราบลุ่มอูราล - แคสเปียนเริ่มมีประชากรยุโรปที่ว่างเปล่าและป่าเถื่อน …