อีวานคนสุดท้าย ไม่ได้เผยแพร่ ตอนที่ 3

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

รูปปั้นครึ่งตัวของ Ivan Drozdov ในโถงวรรณกรรมของพิพิธภัณฑ์หลักของมหาสงครามแห่งความรักชาติบนเนินเขา Poklonnaya ในมอสโก

- ฉันจะบอกคุณง่ายๆ คำถามนี้เกิดขึ้นสำหรับหลาย ๆ คน: เกิดอะไรขึ้น ทำไมคนหนุ่มสาวเช่นนี้ถึงเป็นหัวหน้าหน่วยใหญ่? ประเด็นคือเราจบมหาลัย เราสามารถสั่งแบตเตอรี่นี้ ไม่เพียงแต่ ให้ความรู้กับชายหนุ่มเท่านั้น เราสามารถคำนวณเมื่อถ่ายภาพ ใครอีกที่สามารถให้พวกเขา? ที่นี่ ตอนแรกฉันเป็นผู้นำหมวด ระหว่างการสู้รบ กองใหญ่มองไม่เห็นว่าผู้บังคับกองร้อยมาถึงอย่างไร เขาฝังตัวเองในร่องลึกของฉันและฉันยืนอยู่ตรงกลางและตามกฎแล้วฉันยืนโดยไม่สวมหมวกนิรภัย

- ไม่ใช่เพราะฉันกล้าหาญ แต่เพราะเมื่อผู้บัญชาการแบตเตอรี่ยืนอยู่ตรงกลางโดยไม่มีหมวกและคำสั่ง แบตเตอรี่ทั้งหมดก็ใช้งานได้ ทันทีที่ผู้บัญชาการแบตเตอรี่เดินไปมา ทุกคนก็เริ่มขยับเขยื้อน พวกเขากลัวเพราะกลัว …

- ผู้คนต่างหวาดกลัว เพราะกระสุนระเบิด เสียงนกหวีด ปืนกล และระเบิดถูกโจมตีจากเครื่องบิน เหมือนกันหมด ไฟไหม้ … แบตอยู่แถวหน้า ยังเฝ้าเมือง นะรู้ยัง ดังนั้น ฉันเป็นผู้บังคับบัญชากองแบตเตอรี่ และผู้บัญชาการกองร้อยถามผู้ค้นหาระยะ: "ผู้บัญชาการแบตเตอรี่อยู่ที่ไหน" และเธอพูดว่า: "ติดต่อ" แต่ช่างเป็นการเชื่อมต่อเมื่อการต่อสู้เช่นนี้! และเขาอยู่ในอุโมงค์ซึ่งมีเครื่องส่งรับวิทยุและอื่น ๆ เพื่อที่เขาจะได้ไม่ได้รับบาดเจ็บ เมื่อการต่อสู้จบลง เขาไม่ได้พูดอะไร ฉันมาถึงกองทหารและมอบหีบห่อ: เพื่อมอบแบตเตอรี่ให้เขาเพื่อนำไปให้ฉัน เขาอายุ 36 ปี ฉันอายุ 20 ปี เขาเห็น: ฉันคำนวณ ฉันยืน เข้าใจไหม นั่นคือเหตุผลที่ผู้บัญชาการแบตเตอรี่ยังเด็กมาก รายละเอียดที่น่าสนใจ ผู้บัญชาการหน่วยเรนจ์ไฟนเดอร์คือ Nina Abrosimova เธอเป็นลูกสาวของผู้บัญชาการปืนใหญ่หน้า พลโท Abrosimov

- มันอยู่บนแบตเตอรี่ของเรา ผู้บัญชาการกองร้อยมักจะมาดูว่าเธอถูกทำให้ขุ่นเคืองอย่างไร

- ผู้หญิง 32 คน ใช่. แบตเตอรี่คืออะไรคุณพูด? แบตเตอรีเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งหมด บางคนเป็นมือปืน คนอื่นเป็นรถตัก และคนอื่น ๆ อยู่ในอุปกรณ์ของเรา ตัวอย่างเช่น ในอุปกรณ์ควบคุมการยิงต่อต้านอากาศยาน PUAZ O-3 ผู้หญิง 12 คนทำงานกับมัน ผู้หญิง 4 คนทำงานในส่วนยาว และอื่นๆ เมื่อการต่อสู้จบลง ฉันก็ไปหาสาวๆ ก่อน พวกเขาทั้งหมดอายุ 17 ถึง 18 ปี ฉันไปหาสาว ๆ … ถ้ามันเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดพวกเขาทั้งหมดร้องไห้เช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า

- มันแตกต่างกัน ที่นี่พวกเขาได้รับอนุญาตอย่างประหม่า - พวกเขากำลังร้องไห้ ฉันต้องยอมรับว่าหลายอย่างผ่านไปแล้ว ฉันมีอาการประหม่า ฉันรู้สึกไม่สบาย และวันหนึ่งฉันเป็นโรคเรื้อนกวางที่ขาของฉัน และเมื่อฉันไปหาหมอ เมเจอร์ ไวซ์มันน์ เรามีหมอคนหนึ่ง ฉันถามเธอว่า: "สิ่งนี้มาจากไหน" และเธอบอกว่ามันมาจากความเครียดทางประสาท ท้ายที่สุดเมื่อคุณยืนอยู่ คุณไม่สามารถแสดงให้ใครเห็นได้ว่าคุณขี้ขลาด และคุณไม่สามารถซ่อนการต่อสู้ทั้งหมดได้ คุณจะไม่ก้มหัว … เส้นประสาทก็เหมือนกับของคนอื่น ๆ … ฉันไม่ได้' อย่าบอกใครว่าฉันป่วย Anakhovich เรามีผู้ช่วยแพทย์ ฉันบอกเขา:

- อีฟิมอย่าคุยกับใครที่นี่ แต่ทำไมมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายหลังจากการต่อสู้?

- ง่ายมาก ผู้บัญชาการกองพันสหาย ที่นี่เรามีเส้นประสาทช่องท้องขนาดใหญ่มากในช่องท้อง และเมื่อคุณยืนแบบนี้เป็นเวลา 40 นาที จะมีความตึงเครียดมาก ไม่เป็นไรมันจะผ่านไป - เขากล่าว

และพวกสาวๆ ต่างก็ร้องไห้ และฉันก็ไปหาพวกเธอทุกคนหลังการต่อสู้และบอกพวกเขาด้วยคำพูดทุกประเภทว่า: “คุณเก่งมาก สาวๆ (ไม่อย่างนั้นผู้ชายก็เรียกพวกเขามา) คุณคำนวณได้แม่นยำแล้ว คุณเห็นจำนวนรถถังและทหารราบที่เราฆ่า จะร้องไห้ทำไม ต้องดีใจ”

- ปฏิกิริยา … ถึงกระนั้นพวกเขาก็อ่อนแอกว่า รถถังกำลังเคลื่อนที่ เป็นสิ่งที่แย่มาก มีปืนใหญ่อยู่ข้างหน้า

- ไม่ใช่ว่าพวกเขาหลงทาง พวกเขากังวลมากขึ้น นั่นคือเวลาที่คุณต้องทำงาน พวกมันทำงานได้ดี

- เรามี 132 คน เรามีคนจากสาธารณรัฐเอเชียหกคน เรามีบัลต์สองคน ชาวยิวสี่คนบางครั้งพวกเขาถามฉันว่า: "และพวกยิวทำอะไรกับคุณ?" ฉันพูดว่า: "ฉันต้องบอกคุณว่าพวกเขาได้รับแบบเดียวกับที่เราทำ" เมื่อพวกมันฟาดฟันด้วยเปลือกหอยและสิ่งอื่น ๆ คุณไม่สามารถซ่อนอะไรได้มากนัก

- ฉันจะบอกคุณตอนนี้ นี่คือชื่ออนาโควิช เขาเป็นแพทย์ นั่งแล้วมองไม่เห็นเขา และไม่ได้ยินเขา และทำไมเขาถึงต้องลาออก? คนที่ 2 คือ โพลิน่า รูบินชิก จ่า คมโสมม ผู้จัดแบตเตอรี

- เลือกแล้ว เลือกและเคารพ และอีกอย่างคือหลานสาวของแรบไบมอสโก และเมื่อฉันอาศัยอยู่ในมอสโกและเรียนที่สถาบันการศึกษาและไปที่ลานสเก็ต วันหนึ่งเธอคว้าฉัน: "คุณอยู่นี่ผู้บังคับกองพันของเรา" แล้วเขาก็พูดว่า: "ไปกันเถอะวันนี้ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับปู่ของฉัน" ฉันจึงอยู่ที่กระท่อมของปู่ของเธอ และเขาบอกพวกเขาว่า Polina ดีแค่ไหน เธอมีเหรียญกล้าหาญ

อย่างไรก็ตาม ถ้าผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลเหรียญ พวกเขามักจะพูดว่า: "สหายผู้บัญชาการกองพัน ฉันอยากได้เหรียญกล้าหาญ" พวกเขารักเธอมาก มันมีขนาดใหญ่และสีเงิน

นี่คือสอง ตอนนี้ที่สาม มันคือกัปตันฟรีดแมน เขาเป็นหัวหน้าของ SON-3K SON-3K คืออะไร? นี่คือสถานีนำทางปืน เรดาร์ โปรดทราบว่าเรดาร์ใช้แบตเตอรี่อยู่แล้ว แน่นอน พวกมันไม่ได้สมบูรณ์แบบเหมือนในตอนหลัง อย่างไรก็ตาม เรดาร์นี้ไม่เคยช่วยเราแต่อย่างใด แต่เรดาร์ "ติด" และผู้บัญชาการของสถานีนี้คือกัปตันฟรีดแมน เขาเป็นลูกน้องของฉัน และคนที่สี่คือผู้หมวด Demchenko ช่างปืน พวกเขาทั้งหมดเป็นของชนชั้นสูง

- มีชาวรัสเซีย, ยูเครน, เบลารุส จาก 130 คน อืม ฉันไม่สามารถนับจำนวนที่แน่นอนกับคุณได้ในตอนนี้ ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 106-104 คนเป็นชาวรัสเซีย

- ใช่ส่วนใหญ่ … เจ้าหน้าที่เป็นชาวรัสเซียทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่าพูดได้ไหม พวกเขาอาจไม่เข้าใจฉัน แต่ฉันพูดได้ว่าผู้คนจากสาธารณรัฐคอเคเซียนและเอเชียกลางไม่ได้ทำงานกับปืนของเรา กับอุปกรณ์ เพราะระดับการรู้หนังสือและการศึกษาของพวกเขาอยู่เสมอ ต่ำกว่าพวกสลาฟของเรามาก นี่ไม่ใช่เพราะฉันเองเป็นชาวสลาฟ มันเป็นเช่นนั้น ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นโดยธรรมชาติหรือเป็นระดับการศึกษาของพวกเขา มันอ่อนแอกว่า แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นในฐานะคนขับรถ พ่อครัว เรามีแม่บ้านแบบนี้เยอะมาก

- มีพวกเรา "ส่วนใหญ่" ในประเทศ

- แต่เพื่อความยุติธรรมฉันจะบอกว่าทุกคนต่อสู้กันอย่างยิ่งใหญ่

“ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะบอกคุณอย่างไร คุณคงรู้ว่าฉันทำงานที่ Izvestia มาเป็นเวลานานแล้วและเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Sovremennik ฉันเป็นบรรณาธิการนิตยสารสำหรับเด็กในมอสโกและแน่นอนแม้ในหน้าที่ ฉันต้องติดตามวรรณกรรมวรรณกรรมเกี่ยวกับสงคราม ฉันรู้หนังสือหลักเกี่ยวกับสงคราม เหล่านี้เป็นหนังสือของ Bubennov "White Birches" เหล่านี้เป็นหนังสือ "Invasion and Collapse" ของ Vasily Sokolov หนังสือของ Gonchar หนังสือของ Bondarev หนังสือของ Shevtsov หนังสือเหล่านี้ที่วาดสงคราม - ฉันชอบพวกเขา สำหรับฉันนวนิยายเรื่อง "White Birches" ของ Bubennov เป็นนวนิยายที่แข็งแกร่งมาก และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ได้พูดถึงเรื่องสงครามมาเป็นเวลานาน เพราะวิธีการทางศิลปะของฉันมีหลักการอยู่ข้อเดียว: ฉันเชื่อว่าคุณไม่ควรพูดซ้ำในวรรณกรรม ถ้าคุณเขียนก็เขียนใหม่ ความเป็น epigonism ไม่เป็นที่ยอมรับที่นี่ ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่คุณคิดว่าคุณจำเป็นต้องเขียนเกี่ยวกับสงคราม หนังสือที่ดีที่สุดเหล่านี้ก็จะปรากฏขึ้น Leonov เขียนเกี่ยวกับสงคราม คุณรู้ไหม และรู้สึกประหลาดใจอย่างใด: ฉันไม่สามารถเขียนในระดับและพูดอะไรใหม่ได้ แต่พวกเขาบอกว่าคนขี้ขลาดไม่เล่นฮอกกี้ ไม่ต้องกลัวเสมอไป ไม่ต้องกลัว? ในช่วงสงคราม ตอนแรกฉันเป็นนักบิน จากนั้นเป็นทหารปืนใหญ่ ฉันผ่านสงครามทั้งหมด ได้อย่างไร? ฉันมีนิยายหลายเล่มแล้ว 7 หรือ 8 เล่ม ก่อนที่จะเริ่มนิยายเกี่ยวกับสงคราม ฉันตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับสงคราม นวนิยาย และฉันจะบอกคุณว่านวนิยายเรื่องนี้คืออะไร แน่นอน ฉันต้องบอกคุณสั้น ๆ แต่ก่อนอื่น เรามาอ่านจดหมายที่ได้รับจากผู้อ่านเมื่อ 3-4 วันก่อนกันก่อน

จากนั้นทหารผ่านศึกเขียนว่า:

- นี่ไง สามวันก่อน ฉันได้รับจดหมายฉบับนี้ เป็นจดหมายที่วิเศษมาก ทำไมน่าทึ่ง? ข้าพเจ้าจะบอกว่าตอนนี้เป็นไปได้แล้ว ข้าพเจ้าอยู่มาหลายปีแล้ว และข้าพเจ้าต้องพูดแต่ความจริงเท่านั้น จากนั้นก็มีสถานะดังกล่าวในช่วงสงครามที่ความเกลียดชังต่อชาวเยอรมันไม่ได้อยู่ที่จิตวิญญาณไม่นอนราบ พวกเขานำนักโทษมาที่กองบัญชาการของเรา: พันตรี โอเบอร์สท์ และจ่า หัวหน้าของพวกเขาเป็นผู้นำ ฉันพูดว่า: "มาเถอะมาหาเรา"เจ้าหน้าที่และฉันกำลังรับประทานอาหารกลางวัน ฉันเชิญพวกเขานั่งลงกับเราเพื่อรับประทานอาหารและเราเริ่มการสนทนาเข้าใจไหม? ฉันคุยกับพวกเขา ราวกับว่าฉันไม่ได้ต่อสู้กับพวกเขา ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ที่นี่ฉันพูดกับวิชาเอก:

- "ทำไมคุณไม่กิน Borscht?" - เราให้ Borscht แก่พวกเขา

และเขาพูดว่า:

- อ้วนแต่เราไม่กินอ้วน นั่นไม่ใช่พวกเราทุกคน คนอื่นๆ ที่กินบอร์ชท์ และแม้กระทั่งด้วยความยินดี แต่เป็นคนที่อายุมากกว่า 30 ปี เพราะเรามีโรคกระเพาะบางชนิดในท้องของเรา

ฉันพูด:

- อะไรหรืออะไร? คุณได้มันมาจากอะไร?

และเขาพูดว่า:

- ใช่ คุณรู้ไหม เราดื่มเบียร์ และเบียร์ของเราทำจากมันฝรั่งด้านบน ไม่ใช่สิ่งที่คุณมี - จากขนมปัง ดังนั้นเราจึงเมาคนมาสิบปีแล้ว - โรคกระเพาะ

และฉันบอกเขาว่า:

- แล้วทำไมคุณถึงมีท้องป่วยปีนขึ้นไปบนพวกเรา? เรามีทหารคนหนึ่ง - เขาจะกลืนกินอะไรก็ได้ เขาไม่เป็นโรคกระเพาะ

เขาถามว่า: "พวกเขาจะทำอะไรเรา kaput?" “เปล่า” ฉันพูด “เรากำลังส่งนักโทษไปไซบีเรีย มีผู้หญิงและเด็กผู้หญิงมากมาย แต่งงานแล้ว อยู่ต่อแล้วคุณจะชอบ” ต่อมาฉันได้รับความคิดเห็นจาก SMERSH ที่ได้รับอนุญาต: "ทำไมคุณถึงพูดกับศัตรูแบบนั้น?" และฉันพูดว่า: "ทำไมเขาถึงเป็นนักโทษ ทำไมไม่ให้อาหารเขา ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้ชายหรืออะไรนะ?”

- แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ชาวเยอรมันทำหน้าที่แตกต่างกันแตกต่างกัน นี่เป็นคำถามที่ยากและยากมาก แต่ฉันบอกคุณว่าความเกลียดชังนี้ที่หนังสือพิมพ์ปลูกฝังให้เรา … ฉันไม่รู้ว่าคนอื่น ๆ แน่นอนฉันเกลียดพวกเขาในฐานะศัตรูตีพวกเขา แต่วันหนึ่งฉันได้รับคำสั่งจากสำนักงานใหญ่: รถกำลังเดินทางกับเจ้าหน้าที่ เล็งไปที่มันแล้วจึงยิงมัน ฉันมองผ่านเรนจ์ไฟน์เดอร์ และรถบรรทุกกำลังขับอยู่จริง ๆ พวกเขากำลังร้องเพลงอยู่ ประมาณสี่สิบคน และคนหนุ่มสาวทั้งหมด ตอนนี้มีกระสุนเพียงอันเดียว - และไม่ใช่ แล้วฉันก็คิดว่า: ดังนั้นพวกเขาจะไปหาเรา ฉันคิดว่าบางทีเราสามารถทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ได้ แม้ว่าจะมีความเสี่ยงอยู่บ้างก็ตาม แล้วแบตเตอรี่ล่ะถ้าพวกเขามีปืนพก โดยทั่วไปแล้ว ฉันสั่งให้พวกมันเข้ามาใกล้ และพวกเขาเปิดฉากยิงที่ล้อ ลงไปข้างล่าง และเริ่มขุดดินใต้พวกมัน แน่นอนว่าพวกมันกระจัดกระจาย แล้วพวกเขาก็มอบตัว นั่นคือเราทำให้ทุกคนมีชีวิตอยู่ น่าเสียดายที่เอาผู้ชายอายุ 20 ปีอย่างฉันมาทำลายพวกมันด้วยกระสุนนัดเดียว

- เมื่อฉันเริ่มเตรียมนวนิยายเรื่องใหม่ฉันอ่านมากเกี่ยวกับชาวอารยันชาวอารยันฉันเห็นว่าพวกเรามีรากฐานร่วมกัน ในสงคราม ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ใบหน้าของพวกเขาดูเหมือนเรา รูปร่างหน้าตา - ทุกอย่างคล้ายกันมาก เมื่อฉันเริ่มศึกษาเนื้อหาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของรัสเซีย รัสเซีย ฉันเห็นว่ามันหมายความว่าชาวอารยันผสมปนเปกันเหมือนคนในหม้อเดียว แล้วกระจายไปอย่างอื่น บางที นี่อาจเป็นเสียงเรียกของเลือดที่อยู่ห่างไกล ว่าเป็นเครือญาติของวิญญาณ และในจดหมายฉบับนี้ที่เราเพิ่งอ่าน ข้อสรุปของฉันเหล่านี้ได้รับการยืนยันแล้ว …

- ใช่. และสิ่งที่ฉันสามารถพูดสั้น ๆ ? คุณไม่สามารถบอกสั้น ๆ เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ได้ แต่ฉันจะบอกว่าในนวนิยายเรื่องนี้ฉันตัดสินใจที่จะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปยังที่สูงมากจากที่นั่นเพื่อดูสงคราม: มันไม่เพียงแค่กับเราเท่านั้น แต่กับพวกเขาด้วย ฉันเริ่มเรียน ฉันเจอบทความที่น่าสนใจในหนังสือพิมพ์ "Baroness Nastya" ที่เรามีลูกเสือที่กลายเป็นบารอนและตอนนี้อาศัยอยู่ที่นั่นและทุกคนรู้ว่าเธอเป็นลูกเสือ แต่ไม่ต้องการจากไป - ลูก ๆ หลาน ฉันไปที่นั่นเพื่อศึกษา ฉันศึกษาเมืองนี้ ฉันอยู่ในปราสาท และฉันเห็นภาพของชีวิตที่น่าสนใจ ร่ำรวย และน่าทึ่งที่สุด ดังนั้นฉันจึงแสดงสงครามที่ซับซ้อน: และวิธีที่พวกเขาต่อสู้ และเรา กับเรา และกับพวกเขาอย่างไร มันยากแต่ฉันก็พยายามทำมัน

- และพวกเขาช่วยบูดาเปสต์ไว้!

- ให้คนรู้และเป็นเวลานานพวกเขาจะประหลาดใจกับความจริงที่ว่ามันเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับบูดาเปสต์ซึ่งรักษาเมืองไว้ได้อนุรักษ์สะพานที่ไม่ซ้ำกันทั้งหมด 13 แห่งพระราชวังทั้งหมดเมืองทั้งเมืองได้รับการอนุรักษ์ไว้ เมื่อฉันเริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับสงคราม ฉันรู้อยู่แล้วว่าเมื่อเราสิ้นสุดสงคราม มหาสงครามแห่งความรักชาติกับเยอรมนี ศัตรูของเรากำลังก่อสงครามครั้งใหม่ ที่กำลังจะมาตอนนี้ มันถูกเรียกว่าให้ข้อมูลแล้วและถึงกระนั้นพวกเขาก็ตรึงความหวังไว้ในคอลัมน์ที่ห้า พวกเขาเห็นว่าคนรัสเซียเผชิญหน้ากัน นั่นคือ ในการต่อสู้แบบเปิด ไม่สามารถเอาชนะได้ พวกเขาต้องพ่ายแพ้ด้วยการโกหกที่พวกเขาทำ

เว็บไซต์ของ Ivan Drozdov