กรีกมาจากภาษารัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เป็นเวลาห้าสิบปีที่ Dmitry Iraklidis นักแปลชาวกรีกได้รวบรวมพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ใหม่ของภาษารัสเซีย ซึ่งตีความที่มาของภาษาของยุโรปในวิธีที่ต่างออกไป เขาพิสูจน์ว่าในภาษากรีกคำส่วนใหญ่มาจากรัสเซียและเยอรมัน

ใครสามารถเรียกร้องด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าพวกเขารู้ความจริง? คุณสามารถ? โดยส่วนตัวแล้ว ฉันจะไม่รับผิดชอบอย่างน้อยในเรื่องใด ๆ ที่จะยืนยันว่า: "คำตัดสินของฉันเป็นความจริง"

คุณเคยพูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์หรือไม่? ถ้า "ใช่" คุณก็รู้ว่าหลังจากทำการวิจัย ตั้งค่าการทดลอง ยืนยันสิ่งที่อนุมานได้จากหลักฐานที่คาดเดาได้และไม่น่าจะเป็นไปได้ พวกเขาพูดถึงหัวข้อของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ด้วยความมั่นใจ 99.9% และไม่เคย 100%

วันก่อน ชายสูงอายุ นักแปล Dmitry Iraklidis มาที่กองบรรณาธิการของเรา ฉันมาเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับงานวิจัยของฉัน ฉันจะพูดทันทีว่ามันทำให้ฉันตกใจ

แต่ก่อนที่จะรายงานในหัวข้อของงานทางวิทยาศาสตร์ คำสองสามคำเกี่ยวกับผู้เขียน ดังนั้นคุณรู้ชื่อแล้ว ฉันจะเพิ่มว่าแขกของเราอายุ 85 ปี เขามาที่กรีซตอนเป็นวัยรุ่น ในปีพ.ศ. 2477 ผู้ปกครองด้วยความกลัวว่าจะถูกตอบโต้ จึงตัดสินใจว่าจะดีกว่าสำหรับพวกเขาที่จะย้ายจากสถานีรถไฟเล็กๆ ใกล้เมลิโทโปลไปยังเฮลลาส

แขกของเราทำงานเป็นนักแปลมา 50 ปีแล้ว นามบัตรของเขาประกอบด้วยหกภาษาที่พูดโดยคุณ Iraklidis - อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี และรัสเซีย

นั่นคืองานของ Dmitry Iraklidis แน่นอนว่าเกี่ยวกับภาษา ผู้เขียนพิสูจน์ให้เห็นว่าภาษายุโรปทั้งหมดนั้นสืบเชื้อสายมาจากรัสเซียซึ่งเป็นภาษาโลกที่เก่าแก่ที่สุดในขณะที่ภาษาอื่น ๆ นั้นอายุน้อยกว่ามากรวมถึงภาษากรีก

ทุกคนที่เรียนที่โรงเรียนจำได้ว่านักการศึกษาชาวสลาฟสองคน Cyril และ Methodius ตามตัวอักษรกรีกสร้างระบบการเขียนสลาฟ ภาษารัสเซียโบราณมาจากภาษาสลาฟเก่า และจากภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นก็เป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่

โดยรวมแล้วมี "ภาษายุโรป" ประมาณหกโหล - นั่นคือภาษาที่มีงานเขียนและประเพณีของตนเอง แน่นอน จำนวนผู้พูดในภาษาใดภาษาหนึ่งแตกต่างกัน

วิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการยอมรับว่าหลายภาษาเป็นภาษายุโรปที่เก่าแก่ที่สุด แม้ว่าการโต้เถียงกันเกี่ยวกับคำถามว่าภาษาใดในสมัยโบราณจะไม่บรรเทาลง บ่อยกว่าผู้อื่น สิทธิในสมัยโบราณนั้นมอบให้กับภาษากรีก ละติน เวลส์ และบาสก์

ถ้าเราพูดถึง "อายุ" ของภาษาประจำชาติ ภาษาอิตาลีก็ยังคงรักษารูปลักษณ์เดิมไว้ได้ดีที่สุด

นี่คือมุมมองที่เป็นทางการ แต่มีมุมมองที่เป็นทางการสำหรับเรื่องนี้ เพื่อให้มีผู้บุกเบิกที่ล้มล้างความเชื่อและเสนอมุมมองของตนเอง

คุณอิราคลีดิสนำเสนอต่อข้าพเจ้า

- มีวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ ต้องขอบคุณการที่เรารู้ที่มาของภาษาสลาฟ คุณไม่เห็นด้วยกับเธอ?

- เมื่อผู้คนมาถึงดินแดนของคาบสมุทรบอลข่าน ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกคือชาวเยอรมัน พวกเขามาจากชายฝั่งของแม่น้ำเอลลี่ จากนั้นชาวอังกฤษก็จากไปซึ่งต่อมาย้ายไปที่เกาะ (บริเตนใหญ่ในปัจจุบัน) ชาวกรีกก็ออกจากชายฝั่งเอลบ์เช่นกัน ผู้คนจากชนเผ่าเหล่านี้บางส่วนไปทางตะวันตกและตั้งรกรากบนคาบสมุทร Apennine นี่คือสิ่งที่ชาวโรมันเกิดขึ้น อีกส่วนหนึ่งไปทางตะวันออกตามที่ฉันพูดไปยังคาบสมุทรบอลข่าน - ต่อมาคนเหล่านี้เริ่มเรียกตัวเองว่าชาวกรีก

มีหลายเผ่า เมื่อชาวเยอรมันมาถึงดินแดนใหม่ พวกเขาได้พบกับ Pelazgs (ชื่อของชนเผ่าหมายถึงเพื่อนบ้าน) และมีชนเผ่าเหล่านี้ - รัสเซีย โดยการรวมเป็นหนึ่ง ชาวกรีกได้กำเนิดและสร้างภาษากรีก

ฉันพร้อมที่จะพิสูจน์ว่าในภาษากรีกคำส่วนใหญ่มาจากรัสเซียและเยอรมัน

- แล้วคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับทฤษฎีที่บอกเราว่าผู้รู้แจ้งชาวสลาฟ Cyril และ Methodius สร้างภาษาสลาฟตามภาษากรีก

นักนิรุกติศาสตร์ตะวันตกที่อธิบายภาษารัสเซีย อ้างอิงถึงภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรตลอดเวลา แต่นี่เป็นสิ่งที่ผิด เนื่องจากภาษาสลาฟของคริสตจักรเป็นภาษาที่สร้างขึ้นมาแบบเทียมเท็จ นักวิชาการชาวตะวันตกหลายคนไม่ต้องการแสดงพลังของภาษารัสเซีย

ในภาษากรีก มีหลายคำที่ตรงกับภาษารัสเซีย คำเช่น "Aphrodite", "Apollo" มีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซีย

- คุณมาที่ทฤษฎีนี้ได้อย่างไร?

- ฉันทำงานกับภาษาต่างๆ มา 50 ปีแล้ว และค่อยๆ มาสู่ทฤษฎีนี้ ฉันเขียนพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์มาหลายปีแล้วและน่าจะตีพิมพ์เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

มันแตกต่างจากงานทั้งหมดที่มีอยู่แล้วในโลกโดยพื้นฐาน

- ให้ตัวอย่างแก่เรา

- ฉันพิสูจน์ทุกอย่างในพจนานุกรมของฉัน แต่น่าเสียดาย ฉันไม่มีเงินจะเผยแพร่งานนี้ ฉัน สองครั้ง เขียน ถึงประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ด้วยการขอให้ช่วยจัดพิมพ์พจนานุกรม เนื่องจากทฤษฎีของฉันได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของคนรัสเซียซึ่งพวกเขาไม่ต้องการให้ใครรู้ในโลก

แต่เห็นได้ชัดว่าจดหมายของฉันไม่ถึงผู้รับ ตอนนี้ตาฉัน เขียนถึงคุณมิลเลอร์ หัวหน้า Gazprom เนื่องจากองค์กรนี้มีทุนทรัพย์ จึงอยากให้ช่วยจัดพิมพ์พจนานุกรม

- ทฤษฎีของคุณขัดแย้งกับทฤษฎีที่เป็นทางการหรือไม่?

- ทฤษฎีใดที่ไม่เห็นด้วยกับผมถือว่าผิด เช่นเดียวกับพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง - พจนานุกรมทั้งหมดเป็นภาษาใดก็ได้ - เยอรมัน, อังกฤษ, อิตาลี, รัสเซีย ฉันแน่ใจว่าทุกทฤษฎีจะมีการเปลี่ยนแปลง หนังสือทุกเล่มจะถูกเขียนใหม่

พูดตามตรง ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อมโยงทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของนายอิราคลิดิสอย่างไรดี ฉันไม่ใช่นักปรัชญา เลยไม่คิดว่าจะตัดสิน บอกได้คำเดียวว่าไม่มีใครพูดได้ว่าเขารู้ความจริง มีผู้สมัครและวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกหลายร้อยรายการในรัสเซียไม่มีสาม แต่มีหก declensions 26 คดีและอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่เคยสอนให้เราที่โรงเรียนและแม้แต่ในสถาบันที่คณะอักษรศาสตร์และวารสารศาสตร์

ทฤษฎีนี้รุนแรงเกินไป แต่ก็ไม่ซ้ำกัน ทำลายไซต์ทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด พบการอภิปรายและตัวอย่างพร้อมข้อโต้แย้งสองสามข้อ นี่เป็นเพียงหนึ่งข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนา:

“แม่น้ำเอลเบนั้นสว่าง สีขาว ความหมายเดียวกันกับคำว่า alba, albino, อนุพันธ์ - albedo, Albion (ตามแนวชายฝั่งชอล์กซึ่งซีซาร์เห็นเมื่อเข้าใกล้สหราชอาณาจักร) ในภาษาสลาฟ เอลบา - ลาบา ซึ่งหมายถึง "สีขาว" ด้วย คำเหล่านี้มีรากเดียวกัน - LB เช่นเดียวกับในคำว่า หงส์ ซึ่งหมายถึงนกสีขาว อีกหนึ่งตัวอย่าง ไฮดราเป็นคำภาษากรีกสำหรับสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ นากยังเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำอีกด้วย " จริงอยู่ ตัวอย่างเหล่านี้ถูกนักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ ทุบตีอย่างหนักหน่วง ต้องยอมรับว่าการอภิปรายในโลกวิทยาศาสตร์ แม้แต่ในละติจูดของอินเทอร์เน็ต กำลังพัฒนาอย่างจริงจังมาก ซึ่งหมายความว่ามีความจริงอยู่บ้าง

ดังนั้นเมื่อจบเรื่องราวเกี่ยวกับทฤษฎีของคู่สนทนาของฉันฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่ากองบรรณาธิการของเรามีพิกัดของ Dmitry Iraklidis และหากมีใครสนใจพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ที่ผิดปกติหรืออาจต้องการช่วยในการตีพิมพ์โทร.