ภายใต้คำสั่งของใคร?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

คำแถลงของสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซียเกี่ยวกับ Dina Rubina และ "Total Dictation"

สหภาพนักเขียนแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้หารืออย่างรอบคอบเกี่ยวกับความคิดเห็นทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "Total Dictation" ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่สี่ในรัสเซียโดยไม่มีข้อตกลงใด ๆ กับสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย เชื่อว่าผู้ว่าการ Ulyanovsk Sergei Morozov คือ ถูกต้องอย่างยิ่งแทนที่ข้อความของนักเขียนชาวอิสราเอล Dina Rubina ข้อความของนักเขียน Vasily Peskov เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของศิลปิน Ulyanovsk Plastov ในพื้นที่ ข้อความเดียวกันนี้เขียนขึ้นในเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภูมิภาค - Dimitrovgrad

เหตุผลก็คือว่านักเขียน Dina Rubina ตาม Morozov ใช้คำหยาบคายในผลงานของเธออย่างแข็งขัน และนี่ไม่สอดคล้องกับแนวคิดของ "การเขียนตามคำบอกทั้งหมด" ไม่มีคำสบถในการเขียนตามคำบอก แต่เมื่อทำให้ผู้เขียนการเขียนตามคำบอกเป็นนักเขียนที่หยาบคาย โดยแนะนำให้เขารู้จักกับผลงานคลาสสิกของรัสเซียหลายเรื่อง เราจึงโฆษณาชวนเชื่องานสบถของเขาในกลุ่มเด็กและวัยรุ่นเป็นหลัก

“การกระทำ” การเขียนตามคำบอกทั้งหมดก่อนอื่นหมายถึงความบริสุทธิ์ของภาษารัสเซียเพื่อการเสริมสร้างวัฒนธรรมการเขียน” ดังนั้นผู้ว่าราชการ Ulyanovsk จึงเสนอให้เปลี่ยนข้อความ “เราจะเขียนคำสั่ง แต่ปล่อยให้มันเป็นข้อความเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเรา - Arkady Aleksandrovich Plastov” ผู้ว่าราชการกล่าว - “ภาษาคือจิตวิญญาณของผู้คน คำพูดและการแสดงออกของเขาแต่ละคนมีความแข็งแกร่ง ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุด และภูมิปัญญาเก่าแก่ของบรรพบุรุษของเรา และการไม่ปกป้องทรัพย์สินนี้เป็นอาชญากรรมที่แท้จริง"

เป็นผลให้ผู้เข้าร่วมในการเขียนตามคำบอกซึ่งรวมตัวกันในวังแห่งวัฒนธรรม (รวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลระดับภูมิภาค) ได้อ่านข้อความของนักเขียน Vasily Peskov เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Plastov

พวกเรานักเขียนชาวรัสเซียสามารถภาคภูมิใจกับการกระทำของผู้ว่าราชการ Ulyanovsk เท่านั้น

ในฐานะที่เป็น Svetlana Openysheva รองผู้ว่าการภูมิภาค Ulyanovsk กล่าวว่า:

“เราตอบสนองต่อการเปลี่ยนตัวค่อนข้างดี ฉันจะไม่พูดว่าข้อความของ Vasily Peskov นั้นง่าย และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมไม่เอาข้อความที่ใกล้ชิดกับผู้คนมาสู่ใจ ที่ถูกกำหนดให้เราเป็นหนึ่งในนั้น เมื่อฉันเขียนว่า Plastov ซึ่งอยู่ในเวนิส หยิบไม้วอร์มวูดออกจากกล่องแล้วดม ฉันก็ได้กลิ่นกลุ้มนี้ นี่คือมนุษย์จากดินจริงๆ ของเขาเอง” ผู้ว่าการเอส. โมโรซอฟกล่าวในภายหลังว่าเขา "ไม่สนใจเลย" หากไม่คำนึงถึงผลการทดสอบในภูมิภาคอุลยานอฟสค์ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าหน่วยงานระดับภูมิภาคได้ตัดสินใจที่จะจัดคำสั่งที่คล้ายคลึงกันในภูมิภาคนี้เป็นประจำทุกปีในวันเกิดของพุชกิน

ในการตอบสนองต่อผู้ว่าการ ภัยคุกคามเริ่มต้นที่ระดับรัฐบาลกลาง "คุณจะต้องจ่าย!!!" Egor Zaikin ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาโครงการ Total Dictation เขียนบน Twitter และสิ่งที่ผู้ว่าราชการรอคอยคือเด็กนักเรียน Ulyanovsk และเจ้าหน้าที่ทุกคนที่เขียนคำสั่ง? ผู้จัดการจะจ้างโจรอิสราเอลหรือไม่?

“ฉันปฏิบัติต่อสิ่งลามกอนาจารเหมือนนักเขียน” Dina Rubina บอกกับผู้สื่อข่าว KP เมื่อวันก่อน “หากจำเป็นต้องใช้คำศัพท์ต้องห้ามในบริบท หากตัวละครต้องการ หน้าก็จำเป็นต้องใช้ นี่คือคำพูดของภาษารัสเซียซึ่งเป็นชั้นที่แน่นอน และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้ามันอิ่มตัวเกินไปก็ไม่ดีสำหรับหน้าเช่นกัน แต่ถ้าเป็นคำที่เน้นอารมณ์ ถ้าเป็นอารมณ์ที่ช่วยเน้นลักษณะนิสัยบางอย่าง? บางครั้งพวกเขาพูดกับฉัน: "ทำไมคุณถึงเหมือน Guberman" หรือ "และเป็นผู้หญิงด้วย …"

Dina Ilyinichna ยังยกตัวอย่างว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีคำพูดที่ชัดเจน: “ลองนึกภาพคนพายเรือที่ได้รับคำสั่งให้ทำความสะอาดดาดฟ้า ดาดฟ้าไม่ฉีกขาด เขาพูดอะไรกับทีมบ้าง”

ประการแรก นักเขียนชาวอิสราเอลไม่ใช่คนขับเรือ และเธอไม่สามารถรับผิดชอบต่อบ่าวของเราได้ทั้งหมด รัสเซียมีร้อยแก้วเกี่ยวกับการเดินเรือที่ยอดเยี่ยม ตั้งแต่ Novikov-Priboy และ Sergeev-Tsensky ไปจนถึง Valentin Pikul และไม่มีใครสาบานเป็นร้อยแก้ว ประการที่สอง เจ้าหน้าที่ของเราเข้าใจยาก ซึ่งเสนอให้มือสมัครเล่นคำศัพท์ต้องห้ามในฐานะผู้เขียนคำสั่ง เป็นเรื่องที่เข้าใจยากจริง ๆ หรือไม่ที่คนรักคำลามกไม่เหมาะที่จะเป็นผู้เขียน "การเขียนตามคำบอกทั้งหมด"? ปล่อยให้หนังสือของพวกเขาออกมาด้วยตัวเองใน "ร้อยแก้วสำหรับผู้ใหญ่" เช่น Chuck Palahniuk หรือ Eduard Limonov ให้ Dina Rubina พูดคำศัพท์ลามกอนาจาร (ตามที่เธอพูด - ข้อห้าม) กับลูก ๆ ของเธอถ้าเธอมี ประการที่สาม ประเทศที่นักเขียนอาศัยอยู่ก็น่าประหลาดใจเช่นกัน มันไม่เกี่ยวกับสัญชาติ แต่เราไม่คิดว่านักเขียน Russian Tatar และ Bashkir ที่มีความสามารถสูง Yakut และ Karelian ค่อนข้างเป็นที่เคารพนับถือด้วยใจที่เบาจะใช้ข้อความของ "การเขียนตามคำบอกทั้งหมด" ของรัสเซียในประเทศที่เจ้าของภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังมีชีวิตอยู่ และงานต่างๆ เช่น Valentin Rasputin, Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin, Peter Krasnov, Alexey Ivanov และคนอื่นๆ เราคิดว่าแม้แต่นักเขียนชาวรัสเซียที่โด่งดังไปทั่วโลกอย่าง Anatoly Kim ซึ่งเป็นนักเขียนสัญชาติเกาหลีที่มีเอกลักษณ์และเลียนแบบไม่ได้ดังกล่าว ก็ควรระมัดระวังที่จะไม่รับ "การเขียนตามคำบอกทั้งหมด" เรามั่นใจว่านักเขียนชาวคาซัคที่พูดภาษารัสเซียที่มีความสามารถและเป็นที่เคารพอย่างสูงของเรา เช่น Olzhas Suleimenov หรือ Rollan Seisenbaev, Kirghiz Chingiz Aitmatov, Moldavian Ion Druce, Georgian Guram Panjikidze จะไม่ทำ "การเขียนตามคำบอกทั้งหมด" ต่อหน้า Lichutin หรือ Rasputin

และเหตุใดนักเขียนที่เกิดในเอเชียกลางจึงใช้เวลาในวัยเด็กของเธอที่นั่นแล้วจึงย้ายไปอยู่ที่บ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของอิสราเอลไปยังประเทศวาเลนตินรัสปูตินและวิกเตอร์ลิโคโนซอฟวลาดิมีร์ Lichutin และวลาดิมีร์ Kostrov? ไม่ใช่วันเดียวที่อาศัยอยู่ในรากเหง้าของรัสเซีย เธอไปหยั่งรากลึกของภาษารัสเซียมาจากไหน? ไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะได้รับการยอมรับในการเขียนตามคำบอกภาษาฮีบรูในอิสราเอลบ้านเกิดของเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะสอบผ่านภาษานี้ในการสอบและรับสัญชาติก็ตาม

สื่อมวลชนและชุมชนประชาธิปไตยของเราได้โจมตีผู้ว่าการอุลยานอฟสค์ผู้น่าสงสารอย่างเป็นมิตร และเราบอกว่า - ทำได้ดีมาก! เดี๋ยว!

คงจะดีถ้าหนึ่งสัปดาห์ของภาษารัสเซียผ่านไปก่อนการเขียนตามคำบอก สื่อจะออกอากาศรายการสุนทรพจน์ (น่าสนใจ สดใส) ของนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง บทกวีและร้อยแก้วเกี่ยวกับภาษารัสเซียของนักเขียนและกวีที่อาศัยหรืออาศัยอยู่ในแต่ละภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงจะถูกอ่าน พบปะกับประชากรของสมาชิกของนักเขียน สหภาพจะทวีความรุนแรงมากขึ้น … เหตุการณ์เช่น "คำสั่งทั้งหมด" ควรกระตุ้นการตั้งถิ่นฐานทั้งหมด มิฉะนั้น ทำไมจึงควรดำเนินการเช่นนั้น และข้อความควรเป็นข้อความที่สร้างความกังวลให้กับชาวรัสเซียทุกคน อาจเหมือนกันสำหรับภูมิภาคนี้หากไม่พบนักเขียนชาวรัสเซียคนใดคนหนึ่งในระดับของรัสเซีย มันสามารถกำหนดโดยวิทยุ ทีวีท้องถิ่น สำหรับผู้ที่ไม่สามารถออกจากบ้านได้ จากนั้นให้ข้อความบนหน้าจอเพื่อทดสอบตัวเอง เวลาและเนื้อหาควรสอดคล้องกัน ประกาศชั่วโมงแห่งความเงียบในเมือง นี่ควรจะเป็นเหตุการณ์!

รัสเซียน่าจะมี Sergeev Morozovs มากกว่านี้!