สารบัญ:

คำว่า "โง่" มาจากไหน? รุ่นที่พบบ่อยที่สุด
คำว่า "โง่" มาจากไหน? รุ่นที่พบบ่อยที่สุด

วีดีโอ: คำว่า "โง่" มาจากไหน? รุ่นที่พบบ่อยที่สุด

วีดีโอ: คำว่า
วีดีโอ: คิดวนไปวนมา...จนไม่มีความสุขดูคลิปนี้!! 2024, อาจ
Anonim

"ทะเลสาบ" เป็นหนึ่งในสิบคำดูถูกของรัสเซียที่พบบ่อยที่สุดเป็นเวลาหลายทศวรรษ นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเหยื่อของการฉ้อโกงและเป็นคนที่ไร้เดียงสามาก

ในคำพูดของเจ้าของภาษา เช่นเดียวกับ "คำศัพท์" ที่สื่อความหมายอื่นๆ มันมาจากศัพท์แสงทางอาญา อย่างไรก็ตาม ความหมายเริ่มต้นของคำว่า "โง่" ก่อนที่มันจะเข้าไปในพจนานุกรมของพวกโจรที่อธิบายได้นั้น ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง

"ทะเลสาบ" ก็แค่ปลา

ดังนั้นคำว่า "คนโง่" จึงมาจากภาษารัสเซีย Pomors ในภูมิภาค Arkhangelsk นี่คือชื่อของปลาแซลมอนที่เงอะงะและเงอะงะ ในความหมายดั้งเดิมนี้ที่กวี Fyodor Glinka ใช้คำว่า "คนโง่" ในบทกวี "แม่พระแห่งป่าคาเรเลียน" เขาบรรยายถึงชาวประมงหนุ่มชาวคาเรเลียนผู้ " ขี้เซา ฝูงง่วงนอนรบกวนด้วยหอกแท็ก ».

"ล็อค" ก็แค่ผู้ชาย

ตามเวอร์ชันหนึ่ง คำว่า "คนโง่" ได้ยินโดยพ่อค้าเร่ชาวรัสเซียจาก Pomors - ofeni และเริ่มใช้ในความหมายของ "ผู้ชาย" และในตอนแรกคำนี้มีความหมายกับเครื่องเป่าผมที่เป็นกลาง ถึงแม้ว่าตอนนั้นจะมีความหมายแฝงอย่างไม่ใส่ใจ: ท้ายที่สุด Ofeni ถือว่าตนเองมีการศึกษาที่ดีกว่า มีความรู้และคล่องตัวมากกว่าชาวบ้านทั่วไป และในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่ออาชญากรมืออาชีพยืมคำนี้จาก Ofen feni มันได้รับความหมายที่คุ้นเคย: "คนโง่, เหยื่อของอาชญากรรม"

"ทะเลสาบ" เป็นตัวย่อ

อย่างที่คุณทราบ มีคำย่อมากมายในศัพท์แสงของโจร นักวิจารณ์บางคนมั่นใจว่า "ตัวดูด" เป็นเพียงหนึ่งในนั้นและย่อมาจาก "บุคคลที่ถูกหลอกโดยอันธพาล"

"ล็อก" เป็นแค่รู

และเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดซึ่งนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่มีแนวโน้ม "ทะเลสาบ" มาจากภาษายิดดิชและแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "หลุม" ดังนั้นนักล้วงกระเป๋าของโอเดสซาจึงเรียกพวกเขาว่า "ลูกค้า" เป็นชาวโอเดสซันที่เพิ่มพูนศัพท์แสงทางอาญาของรัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

อ่านเพิ่มเติม: ความลับของคำภาษาฮิบรู

แหล่งที่มา

แนะนำ: