ซานตาคลอส - จมูกแดง น้ำเงิน ขาว

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

พวกเขาไม่เพียง แต่มีจมูกที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังมีเสื้อคลุมขนสัตว์ด้วย - จมูกของสีแดงเป็นสีแดง สีน้ำเงินคือสีน้ำเงิน และสีขาวเป็นสีขาว แต่บางครั้งจมูกของ Frost White ก็สวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำปักด้วยเงิน …

จมูกสีน้ำเงินฟรอสต์ทำให้คนขี้เกียจเย็นลง พวกเขามีจมูกสีน้ำเงินในน้ำค้างแข็ง และจมูกสีแดงฟรอสต์ทำให้ร่างกายอบอุ่น - แก้มไหม้เกรียมในน้ำค้างแข็ง

และจมูกของฟรอสต์ไวท์ไม่ได้ละเว้นใคร … หากมีคนพบเขาเขาไม่น่าจะกลับบ้านโดยมีชีวิต … ดังนั้นนี่คือชะตากรรม … จมูกสีขาวเยือกแข็งจนตาย ฟรอสต์ จมูกสีขาวไม่ค่อยถูกกล่าวถึงในนิทานพื้นบ้าน … มันรุนแรงมากสำหรับนิทานเด็ก Death-Marena คือเพื่อนของเขา ไม่ใช่หลานสาวของเขา-Snow Maiden …

แต่พี่น้องอีกสองคนของเขา - Frost Blue Nose และ Frost Red Nose - เป็นแขกประจำในนิทานพื้นบ้านและเพลง!

ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นเทพนิยายเบลารุสที่รู้จักกันดี "Two Frosts"

เดินข้ามทุ่ง Frosts สองตัวพี่น้องสองคน - Frost Blue จมูกและ Frost Red จมูก

ฟรอสต์เดิน เดิน สรรเสริญซึ่งกันและกัน และกลางคืนก็สว่างสดใส Roomy สำหรับ Frosts ในป่า

และเงียบสงัดราวกับไม่มีวิญญาณเหลืออยู่ในโลก น้ำค้างแข็งวิ่งข้ามจากทุ่งสู่ป่า พวกเขาวิ่ง คลิก กระโดดจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง ทำให้กระต่ายตกใจ โดดจากป่าเข้าไปในหมู่บ้านแล้วยิงที่หลังคากัน!

- เฮ้ - Frost Blue Nose พูดว่า - ทุกคนซ่อนตัวพวกเขากลัวที่จะออกไปที่สนาม

- ปล่อยให้ใครซักคนออกมา - ทำให้เขากลัว - Frost Red Nose ตอบ

ก็เริ่มสว่าง ควันหนาพวยพุ่งออกจากท่อ เวลส์ลั่นลั่น พวกผู้ชายออกมาจากกระท่อม บางคนไปนวดข้าว บางคนไปป่าเพื่อหาฟืน

- เดี๋ยวก่อน พี่ชาย - Frost Red Nose กล่าว - มาวิ่งกับคุณบนถนนในสนาม

และพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในทุ่งอีกครั้ง พวกเขายืนเคียงข้างกันรอนักเดินทาง

เลื่อนลั่นดังเอี๊ยดบนถนน ระฆังดังขึ้นที่ไหนสักแห่งใต้ส่วนโค้ง

ชาวนานั่งบนเลื่อนลากม้า และหลังรถเลื่อน มีเกวียนประหลาดลอยอยู่ ระฆังก็ดังขึ้น

“เดี๋ยวก่อน” Frost Blue Nose กล่าว - คุณวิ่งเพื่อผู้ชายและฉันเพื่อกระทะ

และพวกเขาวิ่งไปแช่แข็งนักเดินทาง

Frost Blue จมูกวิ่งเป็นเวลานานจน Pan ทัน ในที่สุดฉันก็ทันปีนขึ้นไปใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ ความร้อนขับออกจากที่นั่น กระทะสั่น ขาเย็นเฉียบ ความเย็นแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย จมูกของกระทะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน และ Frost Blue Nose ก็หัวเราะคิกคัก ปานแทบแข็งตาย!

และจมูกสีแดงฟรอสต์ไล่ตามชาวบ้านมาหยุดเขา

- เฮ้น้ำค้างแข็งไม่ได้ล้อเล่น - ชาวบ้านพูด เขาลงจากเลื่อน กระทืบเท้า ตบมือบนไหล่ เขาวิ่งแบบนี้ครึ่งไมล์ก็ร้อน เขานั่งบนเลื่อนของเขา ขี่ - และไม่มีความเศร้าโศกมาก

- เดี๋ยวก่อน พี่ชาย: ฉันจะจัดการให้ เวลาคุณตัดฟืน

ชายคนหนึ่งขับรถเข้าไปในป่า และจมูกสีแดงฟรอสต์แซงหน้าเขารออยู่ในป่า ชาวนาปลดกรวยออก หยิบขวาน และเมื่อเขาเริ่มสับมัน เขารู้สึกร้อน ฉันทำปกตก และโมรอซก็ดีใจมาก: เขาปีนเข้าไปในปลอกและเริ่มถักโครเชต์สีขาวที่นั่น

ทำให้ปลอกสีขาวเหมือนหิมะ …

ชายคนหนึ่งสับฟืน ไปที่เสื้อหนังแกะ และตัวแข็งทื่อไปทั้งตัว

- เฮ้พี่ชายคุณอยู่ที่นี่ไหม

เขาหยิบแส้และเริ่มนวดอย่างไร - จมูกสีแดงเยือกแข็งกระโจนออกมาเล็กน้อยและตรงเข้าไปในป่า

Frost Red Nose โกรธชาวบ้าน แต่เขาไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้ …

* * *

ซานตาคลอสมาจากสมัยโบราณที่มีขนดกที่สุด

ซานตาคลอสเป็นเทพเจ้านอกรีตรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ร้องเพลงในตำนานและนิทานสลาฟ - ตัวตนของน้ำค้างแข็งในฤดูหนาวของรัสเซีย ช่างตีเหล็กที่แช่แข็งแม่น้ำด้วยน้ำแข็ง อาบน้ำธรรมชาติในฤดูหนาวด้วยเงินที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ให้ความสุขในการเฉลิมฉลองในฤดูหนาว และในความยากลำบาก เวลาปกป้องจากศัตรูด้วยสภาพอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาวที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งเหล็กเริ่มแตก ฟรอสต์ช่วยนักเดินทางที่หลงทางและชี้ทาง

ซานตาคลอสถูกระบุด้วยเดือนแรกของปี - กลางฤดูหนาว เดือนแรกของปีอากาศหนาวเย็นและหนาวเย็น - ราชาแห่งน้ำค้างแข็ง รากแห่งฤดูหนาว และอำนาจอธิปไตยมันเข้มงวด เย็นยะเยือก เยือกเย็น เวลาหิมะตก มกราคมคือสิ่งที่เราเรียกว่า - เย็น

Ded Moroz ยังเป็นวีรบุรุษของวรรณคดีรัสเซียคลาสสิก - บทละครโดย A. N. "Snow Maiden" ของ Ostrovsky บทกวีของ N. A. Nekrasov "Frost, Red Nose" บทกวีโดย V. Ya Bryusov "ถึงราชาแห่งขั้วโลกเหนือ"

สามพี่น้องฟรอสต์เป็นสาม hypostas ของซานตาคลอส และภาพลักษณ์ของซานตาคลอสก็คือการสะกดจิตในฤดูหนาวของพระเจ้า Veles ผู้ยิ่งใหญ่และฉลาด

ซานตาคลอสมีชื่อและ hypostas มากมาย ในเวลาที่ต่างกันและในที่ต่างๆ พระองค์ก็ปรากฏตัวในวิธีที่ต่างกัน เขาคือ Frost และ Studenets และ Snowy Grandfather และปู่ Treskun และ Pozvist (Whistle) และ Zimnik และ Karachun …

คุณปู่เทรสคุนเป็นชายชราที่มีเครายาวและมีนิสัยดุร้ายเหมือนน้ำค้างแข็งของรัสเซีย ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ปรมาจารย์แห่งแผ่นดิน ว่ากันว่าดวงอาทิตย์ยังกลัวเขา! เขาแต่งงานกับ Winter Marene ที่รุนแรง

ฟรอสต์เป็นวีรบุรุษ ช่างตีเหล็กที่ผูกมัดน้ำไว้กับ "ไอรอนฟรอส" สเติร์น เดินบนพื้นโลกร่วมกับดวงอาทิตย์และลม และชาวนาที่พบกันระหว่างทางเยือกแข็งจนตาย (ในเทพนิยายเบลารุส "Frost, Sun and Wind") น้ำค้างแข็งบางครั้งถูกระบุด้วยลมฤดูหนาวที่รุนแรง

ซิมนิคเป็นชายแก่ที่มีผมสีขาวและมีเคราสีเทายาว ไม่มีผ้าคลุมศีรษะ สวมเสื้อผ้าสีขาวอบอุ่นและมีไม้คฑาเหล็กอยู่ในมือ เขาผ่านที่ไหน - รอความหนาวเย็นที่โหดร้าย

Pozvizd เป็นเทพเจ้าแห่งพายุและสภาพอากาศเลวร้ายของสลาฟ ทันทีที่เขาสั่นศีรษะ ลูกเห็บขนาดใหญ่ก็ตกลงมาที่พื้น แทนที่จะเป็นเสื้อคลุม ลมพัดข้างหลังเขา หิมะตกลงมาจากพื้นเสื้อผ้าของเขา Pozvizd รีบวิ่งไปบนสวรรค์พร้อมกับพายุและเฮอริเคน

การาชุน - ในบรรดาเทพสลาฟ โดดเด่นด้วยความดุร้าย - วิญญาณชั่วร้ายที่ทำให้ชีวิตสั้นลง พระเจ้าใต้ดินผู้ปกครองน้ำค้างแข็ง ภาวะ hypostasis ที่มืดมิดของ Veles ฤดูหนาว คืนที่ยาวที่สุดของปี คือคืนวันเหมายัน เรียกอีกอย่างว่าการาชุน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งตั้งแต่สมัยโบราณ ซานตาคลอสถูกแสดงเป็นชายชราผมหงอกที่มีเครายาวในเสื้อคลุมขนสัตว์หนายาว รองเท้าบูทสักหลาด หมวก ถุงมือ และไม้เท้าที่เขาแช่แข็งผู้คน

ด้านล่างนี้คืออุปกรณ์ดั้งเดิมและสัญลักษณ์ของภาพซานตาคลอส

เคราและผมหนา เทา และสีเงิน ความหมายเชิงสัญลักษณ์คือ อำนาจ ความสุข ความเจริญ และความมั่งคั่ง

เสื้อเชิ้ตและกางเกงเป็นผ้าลินินสีขาว ตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิตสีขาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์

เสื้อคลุมขนสัตว์ - ยาว ปักด้วยเงิน (ดาวแปดแฉก จิ๊บ เครื่องประดับแบบดั้งเดิมอื่นๆ) ขลิบด้วยขนหงส์หรือขนสีขาว

หมวกปักด้วยเงินและไข่มุก ตัดแต่งด้วยขนหงส์หรือขนสีขาว ห้องโถงที่มีรูปสามเหลี่ยมบนใบหน้า - เขาเก๋ไก๋ รูปร่างของหมวกเป็นรูปครึ่งวงรี

ถุงมือ - ปักด้วยเงิน - สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์ของทุกสิ่งที่เขามอบให้จากมือของเขา บางครั้งซานตาคลอสมีถุงมือสามนิ้ว (นอกจากนิ้วใหญ่แล้ว นิ้วชี้ยังถูกเน้นด้วย เช่น ที่ทหารของเราใส่มาจนถึงทุกวันนี้ในฤดูหนาว) แต่เขามีถุงมือดังกล่าวไม่ใช่เพื่อความสะดวกในการทำงาน แต่เพื่อระบุว่าเป็นของหลักการอันศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ("สามนิ้ว" เป็นสัญลักษณ์ที่สอดคล้องกันตั้งแต่ยุคหินใหม่)

เข็มขัด - สีขาวพร้อมเครื่องประดับ - สัญลักษณ์ของการเชื่อมต่อระหว่างบรรพบุรุษและลูกหลาน

รองเท้าบูท - ปักด้วยเงิน

ไม้เท้าบิดเป็นสีเงิน-ขาว พนักงานถูกเติมเต็มด้วยจันทรคติ (ภาพสุกใสของเดือน) หรือหัววัว (สัญลักษณ์แห่งอำนาจความอุดมสมบูรณ์และความสุข) ทั้งสองเป็นสัญญาณว่าซานตาคลอสเป็นอาการผิดปกติของ Veles

สีของเสื้อคลุมขนสัตว์ หมวก และถุงมือ (บางครั้งรู้สึกว่ารองเท้าบู๊ต) สอดคล้องกับภาวะ hypostasis เฉพาะของซานตาคลอส: แดง น้ำเงิน หรือขาว แต่สัญลักษณ์สีใด ๆ เสื้อผ้าเหล่านี้ยังคงเป็นสีขาว สีขาวและสีเงินเป็นสัญลักษณ์ของดวงจันทร์ ความศักดิ์สิทธิ์ ทิศเหนือ น้ำ และความบริสุทธิ์

Snow Maiden หรือ Snow Maiden นางเอกของเทพนิยายรัสเซียหลายเรื่อง สาวหิมะ - หลานสาวของซานตาคลอสที่มาพร้อมกับคุณปู่ของเธอทุกที่ - เป็นสัญลักษณ์ของน่านน้ำน้ำแข็งวิญญาณแห่งน้ำแข็ง ผู้หญิงคนนี้มักจะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีขาวเท่านั้น เครื่องประดับศรีษะเป็นมงกุฎแปดแฉก ปักด้วยเงินและไข่มุก ชาวยุโรปเหนือเรียก Snow Maiden ว่า Snow Queen …

จนถึงทุกวันนี้ ซานตาคลอสสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์ยาว รองเท้าบูทสักหลาด และพนักงานเคลื่อนที่ด้วยเท้าหรือบนเลื่อนที่ลากโดยตีนเป็ดสีขาวสามตัว สหายถาวรของเขาคือหลานสาวของ Snow Maiden ซานตาคลอสเล่นเกม "I will Freeze" กับเด็กๆ และซ่อนของขวัญไว้ใต้ต้นไม้ในวันส่งท้ายปีเก่า

ในวันหยุด ซานตาคลอสจะไม่ปรากฏทันที แต่อยู่ในช่วงกลางของการเฉลิมฉลอง ตามความเชื่อที่นิยมแขกทุกคนยินดีต้อนรับเสมอและควรเป็นวัตถุแห่งความเคารพในฐานะตัวแทนของโลกต่างประเทศ ควรเชิญซานตาคลอสซึ่งสอดคล้องกับพิธีกรรมโบราณในการเชิญวิญญาณของบรรพบุรุษ โดยพื้นฐานแล้วซานตาคลอสคือบรรพบุรุษผู้บริจาค ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเขาว่าไม่ใช่ชายชราหรือชายชรา แต่เป็นปู่หรือปู่

แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นตลอดเวลา โบสถ์แห่งนี้ห้ามแม้แต่ชื่อของซานตาคลอสให้จำมาเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว แต่เมื่อศาสนาคริสต์อ่อนแอลงเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป เป็นครั้งแรกหลังจากการกดขี่ข่มเหงหลายศตวรรษ ซานตาคลอสปรากฏตัวในวันคริสต์มาสในปี 2453 แต่นั่นก็ไม่นาน ในช่วงกลางปี ค.ศ. 1920 การรณรงค์ต่อต้านศาสนาเริ่มขึ้นในสหภาพโซเวียต ด้วยความพยายามของนักเคลื่อนไหว ไม่เพียงแต่ต้นไม้เท่านั้น แต่ยังมีซานตาคลอสรวมอยู่ใน "พระธาตุทางศาสนา" ด้วย

และเฉพาะในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2478 ตามคำแนะนำของสตาลิน Pavel Postyshev สมาชิกรัฐสภาของคณะกรรมการบริหารกลางของสหภาพโซเวียตได้ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ปราฟดาซึ่งเขาเสนอให้จัดงานฉลองปีใหม่สำหรับเด็กด้วยการมีส่วนร่วมของซานตาคลอส พร้อมกับการฟื้นฟูต้นคริสต์มาส การประณามของซานตาคลอสซึ่งได้รับการฟื้นฟูในสิทธิอย่างเต็มที่ก็หยุดลงเช่นกัน ผู้จัดงาน "ต้นคริสต์มาส" ของเด็กได้รับโอกาสในการริเริ่มผู้รวบรวมข้อเสนอแนะสำหรับการจัด "ต้นคริสต์มาส" เขียนสคริปต์ซึ่งในท้ายที่สุดนำไปสู่การพัฒนาพิธีกรรมมาตรฐานของเด็กสาธารณะ " ต้นคริสต์มาส": "คุณปู่ฟรอสต์ … จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นในห้องโถงและเช่นนั้นเมื่อร้อยหรือสองร้อยปีก่อนและบางทีเมื่อพันปีก่อนพร้อมกับเด็ก ๆ เขาเต้นรำไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาสร้องเพลงเก่า เพลงประสานเสียงหลังจากนั้นของขวัญก็เริ่มเทออกจากกระเป๋าสำหรับเด็ก"

ต่อมาในสหภาพโซเวียต ภาพนี้ได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญในที่สุด: พระเจ้าสลาฟโบราณซานตาคลอสได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของวันหยุดประจำชาติอันเป็นที่รักมากที่สุด - ปีใหม่แทนที่วันหยุดของการประสูติของพระคริสต์ซึ่งด้วยการสนับสนุนของ หน่วยงานฆราวาสคริสตจักรครอบคลุม Kolyada เกือบหนึ่งพันปี …

ทัศนคติของคริสตจักรต่อซานตาคลอส - ต่อพระเจ้านอกรีต - เป็นมาโดยตลอดและยังคงเป็นศัตรูกันอย่างหมดจด จนถึงขณะนี้ คริสเตียนออร์โธดอกซ์บางคนตำหนิสตาลินที่ไม่ทำลายคุณพ่อฟรอสต์ แต่วันนี้ โดยตระหนักว่าซานตาคลอสเป็นส่วนสำคัญของประเพณีรัสเซียที่ไม่อาจลบล้างได้ คริสตจักรไม่หวังที่จะสั่งห้ามเขาอีกต่อไป (เช่น Babu Yaga หรือลอร์ดแห่งท้องทะเล) แต่ตอนนี้ยืนยันใน "การล้างบาป" ของซานตาคลอสในที่สาธารณะ …

* * *

สนุกดี "ฉันไม่สนน้ำค้างแข็ง"

ฝั่งตรงข้ามของพื้นที่ที่เลือกสำหรับเกม - "ทุ่งโล่ง" - "บ้าน" สองหลัง (สอง "หมู่บ้าน") หรือ "บ้าน" ("หมู่บ้าน") และ "ป่า" ถูกกำหนดโดยผู้เล่น ในป่า". ในระยะห่างระหว่าง "ป่า" และ "หมู่บ้าน" ความกว้างของ "ทุ่ง" ถูกจำกัดด้วยเสาสองต้น ระยะห่างระหว่างเสาถูกกำหนดโดยสังเกต แต่ตามกฎแล้วไม่ควรน้อยกว่า 10 เมตร ระหว่างเสา คนขับยืนหันหน้าเข้าหาผู้เล่น - จมูกแดงฟรอสต์ เขาพูดว่า: "ฉันคือฟรอสต์ - จมูกแดง คนไหนในพวกคุณที่กล้าออกเดินทาง?"

ผู้เล่นคอรัสตอบว่า: "เราไม่กลัวภัยคุกคามและไม่สนใจความหนาวเย็น!" (ในเกมเวอร์ชั่นเด็กอย่างหมดจด: "… และเราไม่กลัวน้ำค้างแข็ง")

หลังจากนั้นพวกเขาวิ่งข้าม "ทุ่ง" ไปที่ "บ้าน" แต่จำเป็นต้องวิ่งระหว่างเสา ฟรอสต์พยายาม "หยุด" พวกเขา - เพื่อสัมผัสพวกเขาด้วยมือหรือไม้เท้า ยิ่งกว่านั้น "กระทำ" เฉพาะส่วนท้ายสุดของพนักงาน (กล่าวคือ "เกล็ดหิมะ") ไม่ใช่ความยาวทั้งหมด ผู้เล่นสามารถสัมผัสไม้เท้าที่เหลือได้ (ด้วยร่างกาย แต่ไม่ใช่ด้วยมือ!), ผลักออกไป, เอามันออกไป, ฯลฯ แต่ตัวแปรกับพนักงานสามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อคุณมีประสบการณ์บางอย่างเท่านั้น คุณสามารถทำร้ายผู้เล่นได้โดยไม่ได้ตั้งใจตัวที่ "ถูกแช่แข็ง" จะหยุดและหยุดนิ่งในท่าที่ถูกจับได้ ณ ที่ซึ่ง Frost แซงหน้าพวกเขา และอยู่อย่างนั้นจนกว่า Frost จะ "คลาย" พวกมันแต่ละคนพร้อมกับไม้เท้าของเขาหลังจากสิ้นสุดการแดชทั้งหมด หลังจากการแดชแต่ละครั้ง Frost ใหม่จะถูกเลือกจาก "unfrozen" ตามเกณฑ์เงื่อนไขบางอย่าง (เช่น ด้วยการนับถอยหลัง) และค่าก่อนหน้าจะรวมอยู่ในเกมอย่างเท่าเทียมกันกับทุกคน รวมถึงผู้ที่ ถูก "แช่แข็ง" เกมจะจบลงเมื่อไม่มีผู้เข้าร่วมคนเดียว (ยกเว้นซานตาคลอสคนสุดท้าย) ที่ไม่ถูก "แช่แข็ง" อย่างน้อยหนึ่งครั้ง ซานตาคลอสคนสุดท้ายได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะ คุณสามารถเปรียบเทียบว่า Frost ตัวใดที่ "หยุด" ผู้เล่นได้มากขึ้นเมื่อจบเกม

เกมดำเนินไปในลักษณะเดียวกับเกมก่อนหน้า แต่มี Frosts สองตัวอยู่ในนั้น - Frost Red Nose และ Frost Blue Nose

พวกเขายืนอยู่ระหว่างสถานที่สำคัญ พวกเขาพูดว่า: "เราเป็นพี่น้องกันสองคน สองคนกล้าหาญ Frosts ฉันคือ Frost Red nose ฉันคือ Frost Blue nose พวกคุณคนไหนจะตัดสินใจออกเดินทางบนเส้นทาง"

ความแตกต่างจากเวอร์ชันก่อนหน้าคือผู้ที่ "ถูกแช่แข็ง" โดย Frost Blue nose ออกจากเกมและไม่เข้าร่วมการแข่งขันเพิ่มเติม

ตัวแปรที่มี Frosts สองตัวจะเหมาะสมกว่าเมื่อมีผู้เล่นมากกว่า 10-15 คนในตอนแรก

ผู้ที่เล่นระหว่างสถานที่สำคัญจำเป็นต้องวิ่งสองครั้ง - จาก "บ้าน" ถึง "ป่า" และด้านหลัง ในเวลาเดียวกัน เมื่อมาถึงป่า ผู้เล่นจะได้รับของขวัญล้ำค่าหรือ "สมบัติ" (ขนมปังขิง ลูกอม เหรียญ ฯลฯ) ซึ่งเขากลับไปที่ "บ้าน" หากฟรอสต์หยุดไว้ระหว่างทางกลับ "สมบัติ" จะกลับสู่ "ป่า" ในตอนท้ายของเกม ผู้ชนะจะถูกตัดสิน - ผู้เล่นคนใดที่รวบรวม "สมบัติ" ได้มากที่สุด ในเวอร์ชันนี้ ซานตาคลอสอาจไม่เปลี่ยนแปลง แต่จะเป็นผู้นำเสนอแบบถาวร "สมบัติ" ที่เหลือซานตาคลอสแจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมและแขกตามดุลยพินิจของเขาเอง