เมื่อใดและอย่างไรที่ชาวเบลารุสคิดขึ้น

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

รัสเซียและเบลารุสยอมรับว่าเราไม่ได้แตกต่างกันมากนัก แต่เรายังคงแตกต่างกัน เบลารุสก่อตัวอย่างไรและมีลักษณะเฉพาะอย่างไร

ประวัติศาสตร์รัสเซียขาว

จักรวรรดิรัสเซียใช้ชื่อสกุล "เบลารุส" ในศตวรรษที่ 18 - 19 เมื่อรวมกับชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และชาวรัสเซียตัวน้อย ชาวเบลารุสในสายตาของนักอุดมคตินิยมแบบเผด็จการได้ประกอบขึ้นเป็นสามสัญชาติของรัสเซียทั้งหมด ในรัสเซียเอง คำนี้เริ่มใช้ภายใต้ Catherine II: หลังจากการแบ่งแยกที่สามของโปแลนด์ในปี 1796 จักรพรรดินีสั่งให้จัดตั้งจังหวัดเบลารุสบนดินแดนที่ได้มาใหม่

นักประวัติศาสตร์ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับที่มาของ toronims เบลารุส Belaya Rus บางคนเชื่อว่า White Russia ถูกเรียกว่าดินแดนที่เป็นอิสระจากมองโกล - ตาตาร์ (สีขาวเป็นสีแห่งอิสรภาพ) คนอื่น ๆ ยกชื่อให้เป็นสีขาวของเสื้อผ้าและผมของชาวท้องถิ่น ยังมีอีกหลายคนคัดค้านชาวคริสต์รัสเซียผิวขาวกับคนนอกศาสนาผิวดำ ที่นิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันเกี่ยวกับ Black, Chervonnaya และ Belaya Rus ซึ่งมีการเปรียบเทียบสีกับด้านใดด้านหนึ่งของโลก: สีดำกับทิศเหนือ สีขาวกับทิศตะวันตกและสีแดงกับทิศใต้

อาณาเขตของ White Russia กว้างไกลเกินกว่าพรมแดนของเบลารุสในปัจจุบัน ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสาม ชาวต่างชาติ-ละตินเรียกรัสเซียขาว (รูเธเนีย อัลบา) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัสเซีย นักภูมิศาสตร์ยุคกลางของยุโรปตะวันตกแทบไม่เคยไปเยี่ยมชมและมีแนวคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับพรมแดน คำนี้ยังใช้กับอาณาเขตของรัสเซียตะวันตกเช่น Polotsk ในศตวรรษที่ 16 - 17 คำว่า Belaya Rus ถูกกำหนดให้กับดินแดนที่พูดภาษารัสเซียใน Grand Duchy of Lithuania และดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือเริ่มต่อต้าน White Rus

การผนวกยูเครน - รัสเซียเล็กน้อยไปยังรัสเซียในปี ค.ศ. 1654 (อย่าลืมว่าพร้อมกับดินแดนลิตเติ้ลรัสเซียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเบลารุสก็ถูกผนวกเข้ากับมอสโกด้วย) ทำให้อุดมการณ์ของรัฐมีโอกาสที่ดีในการเสนอแนวคิดเรื่องภราดรภาพสามคน - รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ รัสเซียตัวน้อย และเบลารุส

ชาติพันธุ์วิทยาและดรานิกิ

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีอุดมการณ์ที่เป็นทางการ แต่ชาวเบลารุสก็ไม่มีตำแหน่งในด้านวิทยาศาสตร์มาเป็นเวลานาน การศึกษาพิธีกรรมและขนบธรรมเนียมพื้นบ้านเพิ่งเริ่มต้น และภาษาวรรณกรรมเบลารุสก็กำลังก้าวแรก ชนชาติเพื่อนบ้านที่เข้มแข็งกว่า ซึ่งประสบกับช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูชาติ โดยเฉพาะชาวโปแลนด์และรัสเซีย อ้างว่ารัสเซียขาวเป็นบ้านของบรรพบุรุษ ข้อโต้แย้งหลักคือนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้มองว่าภาษาเบลารุสเป็นภาษาอิสระ เรียกเป็นภาษาถิ่นทั้งรัสเซียและโปแลนด์

เฉพาะในศตวรรษที่ XX เท่านั้นที่สามารถแยกแยะได้ว่าชาติพันธุ์วิทยาของชาวเบลารุสเกิดขึ้นในอาณาเขตของ Upper Dnieper, Middle Podvina และ Upper Poneman นั่นคือในอาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่ นักชาติพันธุ์วิทยาค่อยๆ ระบุด้านที่โดดเด่นของชาติพันธุ์ชาวเบลารุส และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาหารเบลารุส มันฝรั่งมีรากฐานมาจากดินแดนเบลารุสในสมัยศตวรรษที่ 18 (ไม่เหมือนกับประเทศอื่นๆ ของรัสเซียที่รู้จักการปฏิรูปมันฝรั่งและการจลาจลในทศวรรษ 1840) และในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อาหารเบลารุสก็เต็มไปด้วยอาหารประเภทมันฝรั่งหลากหลายประเภท ตัวอย่างเช่น Draniki

ชาวเบลารุสในวิทยาศาสตร์

ความสนใจในประวัติศาสตร์ของชาวเบลารุสการเกิดขึ้นของแนวคิดเรื่องต้นกำเนิดของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ได้รับการยืนยันทางวิทยาศาสตร์เป็นครั้งแรกเป็นเรื่องของการเริ่มต้นศตวรรษที่ 20 คนแรกที่จัดการเรื่องนี้คือ Vladimir Ivanovich Picheta นักเรียนของ Vasily Osipovich Klyuchevsky นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียผู้โด่งดัง จากการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟตามเรื่องราวของอดีตปี เขาแนะนำว่าบรรพบุรุษของชาวเบลารุสคือชาวคริวิชี เช่นเดียวกับชนเผ่าเรดิมิจิและเดรโกวิชีที่อยู่ใกล้เคียง อันเป็นผลมาจากการรวมตัวของพวกเขา ชาวเบลารุสจึงลุกขึ้น เวลาที่เกิดขึ้นถูกกำหนดโดยการแยกภาษาเบลารุสออกจากรัสเซียโบราณในศตวรรษที่สิบสี่

ด้านที่อ่อนแอของสมมติฐานคือชนเผ่าพงศาวดารจากกลางศตวรรษที่สิบสองหายไปจากหน้าพงศาวดารและเป็นการยากที่จะอธิบายความเงียบของแหล่งที่มาสองศตวรรษ แต่จุดเริ่มต้นของชาติเบลารุสถูกวางไว้ และไม่น้อยเพราะการเริ่มต้นของการศึกษาภาษาเบลารุสอย่างเป็นระบบ ในปี ค.ศ. 1918 Bronislav Tarashkevich อาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Petrograd ได้เตรียมไวยากรณ์แรกของเขา เป็นครั้งแรกที่การปรับการสะกดให้เป็นมาตรฐาน นี่คือลักษณะที่เรียกว่า tarashkevitsa ซึ่งเป็นบรรทัดฐานทางภาษาศาสตร์ซึ่งต่อมานำมาใช้ในการอพยพเบลารุส

Tarashkevica ตรงกันข้ามกับไวยากรณ์ของภาษาเบลารุสในปี 1933 ซึ่งสร้างขึ้นจากการปฏิรูปภาษาในช่วงทศวรรษที่ 1930 มันมีภาษารัสเซียจำนวนมาก แต่มันถูกยึดที่มั่นและใช้ในเบลารุสจนถึงปี 2005 เมื่อมันถูกรวมเป็นหนึ่งเดียวกับ tarashkevitsa

ตามข้อเท็จจริงที่น่าทึ่ง เป็นที่น่าสังเกตว่าในปี ค.ศ. 1920 บนธงอย่างเป็นทางการของ BSSR วลี "คนงานของทุกประเทศรวมกัน!" ถูกเขียนถึงสี่ภาษา: รัสเซีย, โปแลนด์, ยิดดิชและทาราชเควิตซ์ Tarashkevitsa ไม่ควรสับสนกับ tarasyanka ภาษาหลังเป็นการผสมผสานระหว่างภาษารัสเซียและภาษาเบลารุส ซึ่งพบได้ทุกที่ในเบลารุสและปัจจุบันมักพบในเมืองต่างๆ

ชาวเบลารุสจากคนรัสเซียโบราณ

หลังจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ คำถามระดับชาติในสหภาพโซเวียตได้ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก และบนพื้นฐานนี้ เพื่อป้องกันความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ในอุดมการณ์ของสหภาพ แนวคิดนอกชาติใหม่จึงเริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย - "คนโซเวียต" ไม่นานก่อนหน้านั้น ในยุค 40 นักวิจัยของรัสเซียโบราณได้ยืนยันทฤษฎีของ "สัญชาติรัสเซียเก่า" - แหล่งกำเนิดเดียวของชาวเบลารุส ยูเครน และรัสเซีย

มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยระหว่างแนวคิดทั้งสองนี้ แต่การใช้งานอย่างแข็งขันโดยสหภาพโซเวียตในช่วงเวลานี้น่าประทับใจ ลักษณะดังกล่าวของสัญชาติรัสเซียโบราณเช่น "ดินแดนร่วม เศรษฐกิจ กฎหมาย องค์กรทางทหาร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การต่อสู้ร่วมกับศัตรูภายนอกโดยตระหนักถึงความสามัคคี" สามารถนำมาประกอบได้อย่างปลอดภัยในสังคมโซเวียตในปลายทศวรรษ 1940 และ 1960 แน่นอน อุดมการณ์ไม่ได้ด้อยกว่าประวัติศาสตร์ แต่โครงสร้างที่นักประวัติศาสตร์และนักการเมือง-อุดมการณ์คิดว่ามีความคล้ายคลึงกันมาก

ต้นกำเนิดของชาวเบลารุสจากสัญชาติรัสเซียเก่าได้ขจัดจุดอ่อนของแนวคิด "ชนเผ่า" ของชาติพันธุ์และเน้นการแยกตัวทีละน้อยของทั้งสามคนในศตวรรษที่ XII-XIV อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนขยายระยะเวลาการถือสัญชาติออกไปจนถึงปลายศตวรรษที่ 16

ทฤษฎีนี้ได้รับการยอมรับแล้ว: ในปี 2011 ในการฉลองครบรอบ 1150 ปีของรัฐรัสเซียโบราณ ตำแหน่งของทฤษฎีนี้ได้รับการยืนยันโดยนักประวัติศาสตร์ของรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ในช่วงเวลานี้มีการเพิ่มข้อมูลทางโบราณคดีซึ่งแสดงให้เห็นการเชื่อมต่อที่ใช้งานของบรรพบุรุษของชาวเบลารุสกับชาวบอลต์และ Finno-Ugric (จากที่นี่เป็นแหล่งกำเนิดของแหล่งกำเนิดบอลติกและ Finno-Ugric ของชาวเบลารุส) เช่น รวมถึงการศึกษาดีเอ็นเอที่ดำเนินการในเบลารุสในปี 2548-2553 ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความใกล้ชิดของชนชาติสลาฟตะวันออกสามคนและความแตกต่างทางพันธุกรรมอย่างมากระหว่างชาวสลาฟและบอลต์ในสายเพศชาย

ชาวเบลารุสกลายเป็นชาวเบลารุสได้อย่างไร

ในราชรัฐลิทัวเนียซึ่งรวมอาณาเขตเกือบทั้งหมดของเบลารุสสมัยใหม่ในศตวรรษที่ XIII-XVI ภาษาเบลารุสเก่า (นั่นคือรัสเซียตะวันตก) เป็นภาษาของรัฐแรก - งานสำนักงานทั้งหมดดำเนินการในนั้นวรรณกรรม งานและกฎหมายถูกเขียนขึ้น การพัฒนาในสถานะที่แยกจากกัน ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาโปแลนด์และคริสตจักรสลาโวนิก แต่ยังคงเป็นภาษาที่เป็นหนอนหนังสือ

ในทางตรงกันข้าม ภาษาพูดของเบลารุสซึ่งได้รับอิทธิพลแบบเดียวกัน พัฒนาขึ้นในพื้นที่ชนบทเป็นส่วนใหญ่ และมีชีวิตรอดมาจนถึงปัจจุบัน ดินแดนแห่งการก่อตัวของเบลารุสไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากพวกมองโกล - ตาตาร์มากนัก ประชากรต้องต่อสู้เพื่อศรัทธาอย่างต่อเนื่อง - ออร์โธดอกซ์และต่อต้านวัฒนธรรมต่างประเทศ

ในเวลาเดียวกัน วัฒนธรรมยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่หยั่งรากในเบลารุสได้เร็วและง่ายกว่าในรัสเซียตัวอย่างเช่น การพิมพ์หนังสือเริ่มต้นโดย Francysk Skorina เร็วกว่าใน Muscovy เกือบ 50 ปี

ในที่สุด ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งในการก่อตัวของสัญชาติเบลารุสคือสภาพภูมิอากาศ นุ่มนวลกว่าและอุดมสมบูรณ์กว่าในรัสเซียตอนกลาง นั่นคือเหตุผลที่มันฝรั่งหยั่งรากในเบลารุสเมื่อ 75 - 90 ปีก่อน แนวคิดระดับชาติของเบลารุสเกิดขึ้นช้ากว่าชนชาติอื่นและพยายามแก้ไขปัญหาโดยไม่มีความขัดแย้ง และนี่คือความแข็งแกร่งของเธอ