เจาะลึกใน Word เกี่ยวกับกองทหารของ Igor

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เมื่อฉันเขียนไปแล้วว่าแนวความคิดของผู้เขียนเองไม่ใช่คริสเตียนและไม่ใช่รัสเซีย (เช่นไม่เคยกล่าวถึงพระคริสต์ แต่พระเจ้าสลาฟโบราณจำนวนมากถูกลิ้มรสส่วนใหญ่คิดค้นในศตวรรษที่ 18 ในวงกลม Novikov เพราะมีเพียงชื่อของพวกเขา และ "ความเชี่ยวชาญ" คือการพัฒนามาโซนิคตอนปลาย)

ที่นี่เราจะพิจารณาข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดเฉพาะที่เกิดจากความจริงที่ว่าด้วยความพยายามทั้งหมดในการสร้างคำพูดโบราณมันเป็นคนต่างด้าวและเข้าใจยากสำหรับคอมไพเลอร์

คำว่า "แก่" ในสมัยก่อนยุคเพทรินหมายถึง "ผู้อาวุโส" "หัวหน้า" และไม่ใช่ "แก่" แต่อย่างใด

แท้จริงแล้วพูดว่า "เริ่มต้นด้วยคำพูดที่อาวุโสและเจ้ากี้เจ้าการ"

*****

เราจะพบข้อเท็จจริงมากกว่าหนึ่งครั้งว่าผู้เขียนการปลอมแปลงนี้ทำให้ความหมายโบราณของคำสับสนกับความหมายร่วมสมัย ในกรณีนี้ เขาสับสนในความเข้าใจคำว่า "พยากรณ์" (พยากรณ์ เปิดเผยความลับ) กับ "พยากรณ์" โบราณ ซึ่งหมายถึง "รู้" "มีข้อมูล" "มีประสบการณ์ มีไหวพริบ"

*****

ในทำนองเดียวกันต่อไป

ในสมัยก่อนยุคเพทริน คำว่า "เวลา" หมายถึง "เวลา" ไม่ใช่ยุค ควรมี "ปีแรก" หรือ "ปีเก่า"

แท้จริงมันบอกว่า "เงื่อนไขแรกของการทะเลาะวิวาท"

*****

สว่านของศตวรรษที่ 18 ออกมาอีกครั้ง คนแก่คือพี่ ไม่เกี่ยวกับเรื่อง "ปัจจุบัน" อย่างแน่นอน

คำว่า "ปัจจุบัน" นั้นต่างจากภาษาโบราณโดยสิ้นเชิง

*****

นี่คือรอยเจาะในความสับสนชั่วนิรันดร์ของความมืดและความมืด เครื่องหมายอ่อนคือ e รีดิวซ์ ซึ่งในสมัยโบราณไม่ได้ลดลงเลย ความมืดคือ tma และ "ธาตุ" (ความมืด) คือหมื่น ดังนั้นดวงอาทิตย์จึงปกคลุมกองทัพของอิกอร์ด้วยหมื่น

*****

ความพยายามอย่างน่าสมเพชที่จะดึงคำว่า "ดีขึ้น" ให้เป็นแบบโบราณ ไม่มีคำว่า "ลูซ" ในสมัยโบราณ มันคือ "อุ๊"

*****

“เกี่ยวกับโบยาน่า นกไนติงเกล เวลาเก่า!

ทำไมคุณ sia plky จั๊กจี้

กระโดด ความรุ่งโรจน์ ตามต้นไม้แห่งความคิด"

มันจึงเกิดขึ้นที่นักเขียนใช้รูปแบบต่างๆ ของคำเดียวกันในข้อความของเขา - แม้ว่าจะไม่ค่อยบ่อยนัก และส่วนใหญ่เมื่อเขาพูดถึงคนอื่น แต่การใช้นกไนติงเกลและสลาวีในประโยคเดียวกันนั้นเป็นสัญญาณของโรคจิตเภท

*****

การเจาะโดยขาดความเข้าใจในความหมายของคำว่า "เวลา" ของสลาฟต้องผ่านการปลอมทั้งหมด

*****

Zhukovsky ต้องการพูดว่า "ไม่ย่อท้อ", "กล้าหาญ" แต่น่าเสียดายที่เขาไม่รู้ว่า "ทุ่น" ในภาษาสลาฟนิกแปลว่า "บ้า", "บ้า" ยิ่งกว่านั้น "tur" ของสลาฟไม่ใช่วัวเลย แต่เป็นแกะผู้ (อันที่จริงแล้วทำไมหอจึงถูกเรียกว่า "ทัวร์" ตามความแรงของหน้าผากแกะและความดื้อรั้นของแกะ)

ดังนั้นแทนที่จะเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ มันกลับกลายเป็นว่า "และแกะผู้บ้าคลั่ง Vsevolod บอกเขา"

ใช่. Chefdevr ของวรรณคดีรัสเซียโบราณ

*****

คำว่า "อานม้า" เป็นคำผิดสมัย ในสมัยโบราณมันถูก "ลบ", "บังเหียน" หรือเพียงแค่ "เตรียม"

*****

ตะวันบังทางอีกสักหมื่น

*****

คำว่า "พายุฝนฟ้าคะนอง" ในสมัยโบราณหมายถึง "ภัยคุกคาม" การแปลตามตัวอักษร - "คืนที่คร่ำครวญถึงเขาด้วยการคุกคามปลุกนก"

*****

Tmutarakan (Taman) ในศตวรรษที่ 12 เป็นอาณาเขตของรัสเซียออร์โธดอกซ์ หัวบล็อกเป็นไอดอล ไอดอลคนไหนที่อยู่ในอาณาเขตของรัสเซียออร์โธดอกซ์ - คำถามสำหรับผู้เขียนของปลอม

*****

ฉันไม่กล้ายืนยันว่าภาษารัสเซียโบราณไม่มีคำว่า "ถนน" แม้ว่าตัวฉันเองจะไม่ได้พบ แต่พวกเขาไม่ได้เกิดใน Great Steppe - ฉันเชื่อมั่นในสิ่งนี้ เป็นไปได้มากที่ผู้เขียนพยายามใช้คำว่า "ถนน" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "เส้นทาง" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ทิศทาง" แต่ล้มเหลวในการรับมือกับการบิดเบี้ยวของพาดพิงและขับรถเข้าไปในแอ่งน้ำ

*****

ฉันร้องไห้เพราะคำว่า "ร้องไห้" ปรากฏในประเทศของเราหลังจากการรุกรานของโปแลนด์เท่านั้น (ด้วยเหตุผลง่ายๆว่าเป็นคำว่า "klikati") เวอร์ชันโปแลนด์

*****

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่มันยากสำหรับฉันที่จะจินตนาการว่าหมาป่าทำสิ่งนี้โดยมีภัยคุกคามอยู่ในหุบเหว

*****

ผู้ปลอมแปลงต้องการพูดว่า "ตั้งแต่เช้าวันศุกร์ กองทหาร Polovtsian เหยียบย่ำ" แต่ด้วยความไม่รู้ เขากล่าวว่าบุคคลที่ไม่รู้จักได้เหยียบย่ำชาว Polovtsian ทั้งหมดทันทีในเช้าวันศุกร์

*****

การเจาะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่เพียงแต่ในรัสเซีย (เช่นเดียวกับในยุโรปและเอเชีย ยกเว้นในจีนและเกาหลี) ในศตวรรษที่ 12 ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของญี่ปุ่น จึงไม่มีใครเรียกมันว่าจนถึงสิ้นวันที่ 17 ศตวรรษ. ดังนั้น ญี่ปุ่นจึงไม่แลกเปลี่ยนผ้ากับใคร เพราะไม่มีเวลา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของระบอบโชกุน

นักเรียนญี่ปุ่นคนใด (แม้แต่มือใหม่) ก็จะถุยน้ำลายเต็มพื้นที่นี่

*****

มีเพียงผู้เขียนเก้าอี้นวมของศตวรรษที่ 18 เท่านั้นที่เชื่อมสะพานข้ามหนองน้ำ

*****

The Dirty Place เป็นของปลอมในคำถาม Blato (บึง) ในภาษารัสเซียโบราณหมายถึง "โคลน" ไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางภูมิศาสตร์ มันเหมือนกับว่าตอนนี้ "เขาจุดบุหรี่และกระดาษอื่นๆ ด้วยยาสูบ"

*****

เน่าเสีย ("คนป่าเถื่อน") เป็นฉายาที่ใช้กับความเชื่อและผู้คน แต่ไม่ใช่กับส่วนต่างๆ ของร่างกาย มันเหมือนกับว่า "มือของคริสเตียนอยู่ที่นั่น" หรือ "เท้าของชาวมุสลิมอยู่ทุกหนทุกแห่ง"

*****

ศตวรรษที่สิบแปดกำลังปีนขึ้นไปอีกครั้ง "การปลุกระดม" ในแง่ของ "การทรยศ", "การกบฏ" - นี่คือศตวรรษที่สิบแปด ในขณะที่ความหมายโบราณคือ "การปล้น" เจ้าชายโอเล็กหมั้นในการโจรกรรมบนทางหลวงด้วยดาบ?

*****

Giraud เป็นเวอร์ชันวิภาษวิธีทางเหนือ (วลาดิเมียร์) ของคำว่า "zhito"

หมายถึง "ขนมปัง", "ข้าวสาลี", เปรียบเปรย - "อาหาร", "สต็อก" ใน "คำ" ใช้ในความหมายสมัยใหม่ "ตัวหนา" = "หนาใหญ่" ดังนั้น "อัจฉริยะของวรรณคดีรัสเซียโบราณ" กล่าวตามตัวอักษรว่า "ความเศร้าโศกของธัญพืช / อาหารวิ่งผ่านดินแดนรัสเซีย"

*****

Crazy Polovtsians แต่งตั้งส่วยให้กระรอกจากศาล

*****

เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงปลุกหิน เพราะหินอะไรจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อเราพิจารณาว่ามันเป็นของปลอมปานกลางและมีเจตนาทำให้เสียโฉมของคำ

*****

ประการแรกในภาษาสลาฟ Gotfskiy ไม่ใช่แบบโกธิก ประการที่สอง สิ่งที่ Goths ทำในศตวรรษที่ 12 นั้นยากที่จะจินตนาการ

*****

อีกครั้งที่เจ้าชายตรัสว่าหัวใจที่กล้าหาญของ Igor และ Vsevolod นั้นอารมณ์เสีย

*****

คุณมันบ้า รูริคกับเดวิด

*****

"ทำเช่นเดียวกัน izroni ไข่มุก วิญญาณ"

คำว่าไข่มุกไม่เป็นที่รู้จักใน Ancient Rus ก่อนพวกตาตาร์ (เพราะเป็นภูมิภาคเตอร์ก) ในสมัยโบราณสามารถทิ้งเพียงไข่มุกหรือลูกปัดวิญญาณได้

*****

สำหรับคนเลี้ยงแกะในยุคพรีเพทริน พวกเขาไม่ส่งเสียงกริ่ง (อย่างน้อยก็ระฆัง) พวกเขาเรียกร้องให้มีการเฝ้าทั้งคืนและเพื่อมวลชน

*****

อีกครั้ง การเจาะโดยไม่รู้ความหมายของคำ ซึ่งได้เปลี่ยนไปถึงเวลาที่รวบรวมการปลอมแปลง "เจ้าเล่ห์" ในสมัยโบราณหมายถึง "ปรมาจารย์", "มืออาชีพ" และ "ไหวพริบ" ในความหมายของเราคือ "ฉลาด" หรือแค่ "พยากรณ์"

*****

เมอร์มีนอาศัยอยู่ทางเหนือสุด (Arkhangelsk, Pomorie) และในไทกา เขาไม่กระโดดลงไปในน้ำทั้งกกและโกกอลสีขาว ช่างเป็นปีศาจที่เคียฟโบยาน (รัสเซียตอนใต้) ตัดสินใจอธิบายพฤติกรรมของเจ้าชายอิกอร์ด้วยนกนางนวลซึ่งทั้งเขาและผู้ฟังไม่เห็น (ยกเว้นบางทีอาจจะเป็นผิวหนัง) - ไม่มีใครรู้ยกเว้นผู้เขียนเรื่องไร้สาระนี้

*****

ไม่ใช่แค่รูปแบบสลาฟหลอกที่ผิดเท่านั้น และคำว่า "นกนางนวล" เองก็เป็นภาษารัสเซียหลังการรุกรานของเพทริน

*****

ทุกอย่างจบลงด้วยมหากาพย์

สรรเสริญ Vsevolod แกะผู้บ้าคลั่ง!

*****

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด

ความจริงที่ว่านักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ชื่นชมใบหน้าที่ไม่หยุดหย่อนนี้เป็นอนุสาวรีย์วรรณคดีรัสเซียโบราณที่ Fasmers ทุกคนตอกย้ำนิรุกติศาสตร์ของตนโดยพูดเฉพาะว่ามันคุ้มค่าที่จะใช้จ่ายอะไร (เวลา, เงิน, ดอกเบี้ย) กับนักวิชาการเหล่านี้หรือไม่