Lukomorye - อยู่ที่ไหน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

Lukomorye เป็นหนึ่งในชื่อสถานที่แรกที่เรารู้จักในชีวิต ไม่พบบนแผนที่สมัยใหม่ แต่อยู่ในแผนที่ของศตวรรษที่ 16 Lukomorye ยังถูกกล่าวถึงใน "The Lay of Igor's Campaign" และในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

คำว่า "Lukomorye" หมายถึงอะไร?

คำว่า "lukomorye" ฟังดูลึกลับและเหลือเชื่อสำหรับเรา แต่นิรุกติศาสตร์ค่อนข้างธรรมดา มาจากภาษาสลาฟโบราณ "ลูก" และ "ทะเล" คำว่า "โค้ง" หมายถึงโค้งงอ คำที่มีรากเดียวกันกับมัน - "โค้ง", "โค้ง", "โค้งคำนับ" (ที่อาน) กล่าวคือ "ชายทะเลโค้ง" แปลว่า ชายฝั่งทะเลโค้งเป็นอ่าว

Lukomorye ใกล้ Pushkin

เราเรียนรู้เกี่ยวกับ Lukomorye จากบทนำสู่ผลงานชิ้นแรกของ Alexander Pushkin บทกวี "Ruslan and Lyudmila" พุชกินอธิบายว่า Lukomorye เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมตามอัตภาพ "ที่รัสเซียมีกลิ่น" ซึ่งมีต้นโอ๊กที่น่าจดจำสำหรับทุกคนด้วยโซ่สีทองและแมวที่เรียนรู้ที่เดินอยู่บนนั้น

เป็นสิ่งสำคัญที่อารัมภบทถูกเขียนขึ้นสำหรับบทกวีฉบับที่สองซึ่งตีพิมพ์ 8 ปีหลังจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก - ในปี พ.ศ. 2371 สิ่งนี้สามารถชี้แจงได้มากเกี่ยวกับที่มาของ Pushkin Lukomorye

ถึงเวลานี้พุชกินได้ไปเยือนพลัดถิ่นทางใต้แล้วซึ่งร่วมกับ Raevskys เขาได้ไปเยี่ยมทั้งทะเล Azov และแหลมไครเมีย นายพล Raevsky จาก Gorochevodsk เขียนอย่างกระตือรือร้นถึง Elena ลูกสาวของเขา:“ที่นี่ Dnieper เพิ่งข้ามแก่งของมันไปตรงกลางมีเกาะหินที่มีป่าสูงมากธนาคารก็เป็นป่าในสถานที่เช่นกัน พูดได้คำเดียวว่า ทิวทัศน์งดงามมาก ฉันพบเห็นเพียงเล็กน้อยในการเดินทาง ซึ่งฉันสามารถเปรียบเทียบกับพวกเขาได้"

ภูมิประเทศเหล่านี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับทหาร พวกเขาอดไม่ได้ที่จะมีอิทธิพลต่อกวีพุชกิน

ดูเพิ่มเติม: Lukomorye คืออะไร

แล้ว Lukomorye ล่ะ?

อย่างไรก็ตาม ทิวทัศน์ก็คือทิวทัศน์ แต่แล้ว Lukomorye ล่ะ? พุชกินได้ภาพนี้ที่ไหนซึ่งจะลงไปในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียเท่านั้น แต่ยังอยู่ในจิตใต้สำนึกของคนรัสเซียทุกคนด้วย?

แหล่งที่หนึ่ง: Arina Rodionovna

อย่างที่คุณทราบ โครงเรื่องของเทพนิยายของพุชกินหลายเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากกวีโดยพี่เลี้ยงของเขา นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม Pavel Annenkov นักวิชาการของ Pushkin เขียนว่าหลายตอนจากเทพนิยายของ Arina Rodionovna ได้รับการอธิบายโดย Pushkin ในแบบของเขาและย้ายจากที่ทำงานไปทำงาน นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจาก "เรื่องเล่าของซาร์ซัลตัน" ตามที่แอนเนนคอฟบอก: "เธอมีแมวตัวหนึ่ง:" มีต้นโอ๊กอยู่ริมทะเล และบนต้นโอ๊กนั้นมีโซ่สีทอง และแมวตัวหนึ่งเดินไปตามนั้น โซ่: มันขึ้นไปและเล่าเรื่อง เขาลงไป - เขาร้องเพลง"

ดังที่เราเห็น แมวเดินขึ้นลงพร้อมกับพี่เลี้ยงของพุชกิน นั่นคือ เรากำลังเผชิญกับคำอธิบายของต้นไม้โลกตามแบบฉบับของประเพณี Finno-Ugric ในเวลาเดียวกันแมวที่นี่เป็นผู้พิทักษ์พรมแดนระหว่างโลกและคนกลางระหว่างพวกเขา

แหล่งที่สอง: "พระวจนะเกี่ยวกับกองทหารของอิกอร์"

ย้อนกลับไปในปีสถานศึกษาของพุชกิน A. I. Musin-Pushkin ตีพิมพ์ The Lay of Igor's Regiment The Lay พูดเกี่ยวกับ Lukomorye:

“และโกเบียกโสโครกจากต้นหอมทะเล

จากผู้ยิ่งใหญ่ที่น่าขัน pl'kov Polovtsy

เหมือนกระแสน้ำวน vytorzh:

และ Kobyak ตกลงไปที่เมืองเคียฟ

ใน Gridnitsa Svyatoslavli"

ในบันทึกพงศาวดารมีรายงานว่าชาวรัสเซียพบชนเผ่าเร่ร่อนในที่ราบกว้างทางตอนใต้อย่างต่อเนื่อง: "ดีกว่าที่จะอยู่กับพวกเขาในลูซิมอร์โดยเร็วที่สุด"

ตามพงศาวดารชาว Lukomorye เป็นชาวโปลอฟเซียนซึ่งเจ้าชายเคียฟเป็นศัตรูกันตลอดเวลา Lukomorye เป็นชื่อของอาณาเขตของภูมิภาค Azov เหนือ

ความคิดเห็นนี้ตามความเห็นของ S. A. Pletneva ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่า “เป็นไปได้ที่จะติดตาม Lukomorian Polovtsi ด้วยรูปปั้นหิน (รูปเคารพ) ที่พบในพื้นที่ Dnieper ตอนล่าง พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาที่พัฒนาของประติมากรรม Polovtsia ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 ถึงต้นศตวรรษที่ 13"

ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่า Lukomorye (ซึ่ง Pushkin ยกย่อง) เป็นโค้งระหว่างทางด้านล่างของ Dnieper และ Sea of Azovแม้กระทั่งทุกวันนี้ ในชื่อเฉพาะของภูมิภาค Azov เรายังสามารถพบเสียงสะท้อนของความทรงจำทางประวัติศาสตร์นี้: แม่น้ำบริภาษสองสายคือ Bolshoy และ Maly Utlyuk "Utluk" - "Otluk" - "Luka" แปลจากภาษาเตอร์กเป็น "ทุ่งหญ้าทุ่งหญ้า"

ต้นโอ๊คชนิดใด?

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะเข้าใจว่าต้นโอ๊กพุชกินชนิดใดที่อธิบายไว้:

“และฉันก็อยู่ที่นั่นและฉันก็ดื่มน้ำผึ้ง

ฉันเห็นต้นโอ๊กเขียวริมทะเล”

พุชกินสามารถได้ยินตำนานเกี่ยวกับต้นโอ๊ก Zaporozhye ที่มีชื่อเสียงซึ่งเติบโตบนเกาะ Khortitsa ขณะเดินทางไปตามที่ราบกว้างใหญ่ Dnieper-Azov ระหว่างการลี้ภัยทางใต้ของเขา

จักรพรรดิไบแซนไทน์คอนสแตนติน Porphyrogenitus เขียนเกี่ยวกับเขาว่า:“หลังจากผ่านสถานที่นี้แล้วชาวรัสเซียก็ไปถึงเกาะเซนต์เกรกอรี (เกาะ Khortitsa) และบนเกาะนี้พวกเขาเสียสละเพราะมีต้นโอ๊กขนาดใหญ่ขึ้นที่นั่น พวกเขาเสียสละไก่ตัวเป็น ๆ ธนูไม้อยู่รอบ ๆ คนอื่น ๆ นำขนมปัง เนื้อ และสิ่งที่ทุกคนมีมาตามความต้องการ"

ในยุค 70 ของศตวรรษที่ XIX นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของ Zaporozhye Ya. P. Novitsky ยังกล่าวถึงต้นโอ๊กนี้ว่า: “เมื่อห้าปีที่แล้วต้นโอ๊กศักดิ์สิทธิ์เหี่ยวเฉาบนเกาะ Khortytsya มันถูกแตกแขนงและมีความหนามหึมายืนหนึ่งร้อยและ ห้าสิบฟาทอมจากอาณานิคม Ostrov-Khortitskaya"

อ่านเพิ่มเติม: ความรู้เวทในสายของพุชกินตอนที่ 1

ที่จะมองหา Lukomorye ที่ไหนอีก?

Lukomorye ไม่เพียงพบในพงศาวดาร "The Lay of Igor's Campaign" และบทกวีของ Pushkin แต่ยังรวมถึงนิทานพื้นบ้านรัสเซียด้วย Afanasyev ในงานของเขา "The Tree of Life" ตั้งข้อสังเกตว่านี่คือตำนานสลาฟตะวันออกที่เรียกว่าสถานที่ที่สงวนไว้บนพรมแดนของโลกซึ่งต้นไม้โลกเติบโตขึ้นพักพิงกับนรกและขึ้นไปบนฟ้า Karamzin ยังเขียนด้วยว่าคำว่า Lukomorye ถูกใช้ในความหมายของอาณาจักรทางเหนือซึ่งผู้คนจำศีลเป็นเวลาหกเดือนและตื่นตัวเป็นเวลาหกเดือน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในการรับรู้ของชาวบ้าน Lukomorye เป็นดินแดนที่มีเงื่อนไขที่ชายแดนของ oecumene ซึ่งส่วนใหญ่มักจะตั้งอยู่ทางตอนเหนือ

Lukomorye บนแผนที่

Lukomorye ถือได้ว่าเป็นยุคสมัยทางประวัติศาสตร์และกึ่งนิยาย หากไม่ใช่สำหรับแผนที่ยุโรปตะวันตกของศตวรรษที่ 16-17 ซึ่งกำหนดตำแหน่งของ Lukomorye อย่างแม่นยำ

ทั้งบนแผนที่ของ Mercator (1546) และบนแผนที่ของ Gondius (1606) เช่นเดียวกับแผนที่ของ Massa, Cantelli และ Witsen อาณาเขตทางฝั่งขวา (ตะวันออก) ของ Ob Bay เรียกว่า Lukomorye

นักทำแผนที่ชาวยุโรปเองยังไม่เคยไปสถานที่เหล่านี้ เป็นไปได้มากว่าเมื่อวาดแผนที่ พวกเขาอาศัยคำอธิบายของพื้นที่นี้โดยนักเดินทาง โดยเฉพาะ Sigismund Herberstein เขาให้ไว้ใน "Notes on Muscovy": "ในภูเขาที่อยู่อีกฟากหนึ่งของ Ob", "จากภูเขา Lukomorsk ไหลแม่น้ำ Kossin ร่วมกับแม่น้ำสายนี้แม่น้ำ Kassima อีกสายหนึ่งมีต้นกำเนิดและไหลผ่าน Lukomoria ไหลลงสู่แม่น้ำ Takhnin ขนาดใหญ่"

Nicholas Witsen ผู้ตีพิมพ์ Carte Novelle de la Tartarie ของเขาในศตวรรษที่ 18 มีเนื้อหากราฟิกที่เขาจำหน่าย บนแผนที่ของเขา ความยาวของอ่าวออบสอดคล้องกับความเป็นจริง ดังนั้น "ลูโคโมเรีย" จึงเป็นที่มาของอ่าวคาร่าเอง ในการเขียนแผนที่ประวัติศาสตร์ของรัสเซียไม่มีชื่อย่อ "Lukomorye" แต่เห็นได้ชัดว่านักทำแผนที่ชาวยุโรปตะวันตกยอมรับว่า Lukomorye เป็นชื่อโบราณของ Ob Bay